【タイ語の勉強を習慣化】朝活タイ語【40日目】

[@maromaro123]

เปิดเพลงเบา ๆ「静かな音楽を流す」
(迷惑のかからないよう)「静かに音楽を流す」では全く意味が異なりますが、タイ語ではどのように表現しますか？

[@thai_training]

おっしゃる通り文だけ見ると、どっちの意味とも取れます。
より明確にする場合は、เปิดเพลงเสียงเบาๆとすると、音楽の音量を差していると分かります。