یـاد آن روز گــرامی که قـفـس را بشکـــــافم

Join Us On Facebook:
/ sepidedam
ما دیگر در قفس نیستیم، آزاد هستیم!
شهلا زلاند، خوانندهٔ مشهور افغان و خواهر فرید زلاند، این جمله را پس از اجرای زیبایش در روز زن در برنامه «ستاره افغان» با غرور بر زبان آورد.
یـاد آن روز گــرامی که قـفـس را بشکـــــافم
سر برون آرم از این عزلت و مستانه بخوانم
«دُخت افغان» با آهنگسازی فرید زلاند (که نامی آشنا برای ایرانیان است و بسیاری از آهنگ های ماندگار هایده، داریوش، گوگوش، ابی، معین و ... ساخته ی ایشان است)، و شعری از مرحوم نادیا انجمن (از شاعران جوان افغان که به دلیل ضرب و شتم توسط شوهرش کشته شد)، برای زنان ستم کشیده جهان خوانده شده ...
این آهنگ از درد رنج میگوید، از بیداد و ستم، از شکافتن قفس و از امید به فرداها ... آهنگی برگرفته از روحیه موسیقیایی ایرانی و افغانی، که به مانند تاریخ و فرهنگ و دردها و رنج هایمان پیوند خورده است. روزگاری است شاید سختی ها از هم دورمان کرده. روزگاری است دوستی ها و برادری ها را فراموش کرده ایم و نامهربانی پیشه کرده ایم.
اما چگونه میشود این نوای دلنشین اشک بر دیده ی ما نیز جاری میکند.
درد یکیست و درمان نیز هم. به امید عدالت و دوستی، به امید سربلندی افغانی و ایرانی، و به امید پرکشیدن تمام زنان و مردان رنج دیده از قفس ها
خواهر و برادر افغانی، ما نیز در کنارتان ایستاده ایم، در کنارتان خوشحالیم و از رنجتان آزرده خاطر
زنده باد افغان و ایران
sepidedam.com/7687/

[@parvanebagheri479]

من ایرانی هستم ، هم زبانان افغان سلام و درود به شما! این آهنگ بسیار زیبا بود و هر بار با شنیدنش اشک میریزم

[@SadiqMajidi]

منم این اهنگ را تقدیم میکنم برای خواهران ایرانی‌ام که امروز دربرابر نظام ظالم قدعلم کرده‌اند و دارند از حقوق‌شان دفاع میکنند. ما همه همصداییم.

[@mojtabamosavi2463]

زنده باشی میلیونها سالللللللللل

[@sohailriaz8343]

اما شاعر این شعر دختر جوانی دانشگاه هرات بود که در جوانی به دلایل مشکوک و ظلم و ستم شهر از بین برده

[@sohailriaz8343]

شاعر آن نادیا انجمن بود از شهر هرات افغانستان

[@fatimaparnian4102]

سلام و درود بر شما خواهر ایرانی🇮🇷❤🇦🇫

[@zagrosph8806]

شهلا زلاند عزیزم این ترانه ، ترجمان زندگی همه زنان خاورمیانه است ، خصوصا بانوان اقغان وایرانی . سربلند و پایدار باشی نازنین.

[@marzianajafi2309]

0۰

[@Persian771]

بسیار زیبا آرزوی صلح و دوستی و آزادی برای افغانستان و ایران.

[@13311327]

درد مشترک زنان ایران وافغانستان که هر کدام به شکلی اسیر جهل وتعصب اند .........سپاس .درود بر این بانوی هنرمندوآزادیخواه
.....

[@kamikarimi5977]

اولین آهنگ هنر مند زن که اشکم را درآورد این بود درود خانم شهلا زلاند 🌷🌷🌷⁦🇦🇫⁩

[@saeideshaghian7801]

به امید آبادی و آزادی ایران و افغانستان ❤❤

[@fatanakarim4960]

خانم شعلای عزیز دراین اهنگ با صدای تان زمین و زمان به لرزه میایید افتخار بر شما

[@jilaansari5108]

بسيار زيبا بود ، درود بر اين خواننده شجاع و خوش صداي افغان.

[@user-jf5pu8lt7c]

‏‪🤦🤦 ‏‪7:24‬‏

[@user-jf5pu8lt7c]

‏‪🤦🤦 ‏‪7:24‬‏

[@hosseinmohammadi917]

زنده باد تمام شیر زن هایی افغانستان

[@zagrosph8806]

درود بر شهلازلاند عزیز وشجاع ومردمی > کاش ما ایرانی ها هم هنر مند با شهامتی که اعتراضش را در مورد وضع افغانستان دیدم و شنیدم .کاش ما ایرانیها هم هنر مندی مثل شهلا زلان داشتیم درود بر این بزرگ زن .

[@bobbey8907]

Zagros PH بشین بابا کسکش حرمزاده ایران خودش تو محلش ده تا خواننده داره که این زنه خودش داره از ایرانیا تقلید میکنه

[@waheedullahehsas1949]

فرق نمیکنه نمایندگی از همه فارسی زبانان است

[@ellamay8057]

الان بعد از آمدن دوباره طالبان این رو گوش میدم و دلم برای خواهرانم در افغانستان خون میشه. ما ایرانی ها همدردیم با شما. به امید روزهای بهتری که نمیدونم کی میرسند

[@waheedullahehsas1949]

خداوند شمارا سلامت داشته باشه خواهر

[@rezarezai9757]

این شعر را نادیا انجمن سرود و در دور اول طالبان به دست شوهر غیرتی اش کشته شد چرا که شوهر آن زن شعر و موسیقی را بر زن حرام میدانست

[@javadabasi4007]

سلام.ودرود.بر.بانو.با اخلاق وخوش.صدای.افقانستان.همیشه.موفق.باشید.خانم.زلاند

[@user-ry4oz6us3p]

سلام به همه افغانی های عزیز من سعید هستم ازتهران ایرانی هستم من اول عرض کنم که شهلا خانوم خیلی صدای زیبا و دلنشین داره و چقدر حرفیه هستش درخواندن و مطلبی ک خواستم بگم اینه که این بانو بزرگوار را برنامه شو درمسابقه خوانندگی افغان داوری میکرد چقدر مهربون و چقدر دلسوز واقعیت خیلی انسان کامل و باپرستیژ و بالول هست واقعا هرجا هست خداپشت و پناهش لذت میبرم هروقت میبینم ایشان رو و ب خودتون ببالید ای افغانی ها ک چنین اسطوره های در کشورتون دارین بازم تبریک ب شهلا بانوی افغان امید ب روزی ک از نزدیک ببینمش بوسه ب دستهایش بزنم💖

[@baharafghanzad_0093]

*البته مردم افغانستان افغــــان نامیده می‌شوند. همانطور که مردم عربستان عرب و مردم ترکیه ترک هستند نه عربی یا ترکی.*

[@ahmadsafari8181]

@@baharafghanzad_0093 تو تکلیف داری به داکتر مراجعه کن لطفا

[@hamedazizi5664]

زیبا ترین اهنگی که از یک خواننده زن شنیدم این بود.واقعآ خیلی زیبا بود به امید کارای زیباتر تون

[@mohammadshadadeh4148]

درود بر شما
درود بر تمام فارسی زبانان دنیا!
امیدوارم روزی نچندان دور ابادی و عزت کشور خود را باز یابید...
محمد از ایران

[@salmamiqbali2227]

زنده باد

[@mojtabamosavi2463]

درووووووووود بر تو

[@omidhajran8166]

قربان زبان فارسی
واقعآ یک زبان شیرین ودل نشینه...

[@baharafghanzad_0093]

*البته این زبان باستانی دری است. مادر زبان فارسی*

[@iliataraneh6664]

@@baharafghanzad_0093
فارسى است و هميشه فارسى ميماند
پشتون انتحارى كثيف

[@hshmatmohammdi9683]

مقبول بود همیشه خوش باشی ما افغانها دوستت داریم

[@farnazmansouri585]

خیلی خیلی خوشکله اولین باره که تحت تاثیر یه آهنگ افغانی قرار گرفتم دمش گرم بابا خیلی عالی بود

[@walia.a3142]

آهنگ های ناب ایرانی را که میشنویی هم افغانستانی است، چون ساخته فرید زلاند برادر شهلا زلاند است.

[@arifa2447]

ما افغانیم افغانی نه افغانی واحد پولی ما اس

[@mustafazahid8933]

بسیار عالی خانم شهلا جان زنده سلامت باشید

[@TheParsiazari]

ددرود بر دختان افغان ، ننگ بر ظالمان زن ستيز

[@faridoonzamanzai4053]

دوستت دارم خانم زلاند اشکم را در آوردید خوشی ها جهان نصیب تان باد..!

[@Paul-770]

درود بر شما خانم زلاند و زنان ستم كشيده و رنجديده افغانستان

[@user-ct3jf7iq1g]

خدا ره شکر که افغانستان هم مثل شهلا جان عزیز هنرمند داره.شهلا جان: صدای تو نوازش گوشها است.صدای تو رفع خستگی ها است.صدای تو آرامش روح و روان است.خلاصه.اگر بگویم صدای تو بهترین صدای طبقه اناث دنیا است افراط نکردم

[@alihayati2779]

چه زیباست بیرق یه رنگ ما 😔💔🇦🇫

[@shahrokhmirza1177]

سخن چو از دل بر آید، بناچار بر دل نشیند. نادیا و شهلا و وبویژه فرید زلاند در دل ما ایرانی‌ها جای دارید. خوشحالیم از آزادی شما زنان افغان از قفس.

[@user-qv8dd1xn6z]

زنده باد خانوم شهلا همیشه موفق باشی

[@zamirsahil2289]

واقعا قربان اساس شما خانم زلان شمابسیاریک زن دلسوز ونهایت مهربان هستین

[@ArdeshirPersiaN]

درود بر افغانستان بزرگ
به امید خوشبختی همهٔ افغانعای عزیز و برادرم ( اردشیر از ایران بردار کوچکتان )

[@parvinbavafagallery]

آفرین بر شاعره این شعر بسیار زیبا وگویا ....

[@haidarfarial4]

شعر نادیه انجمن که توسط شوهرش بقتل رسید

[@mehdirezai8166]

من تو عمرم یه صدایی نشنیدم و خواندنی وااااااای دنیا مثل شمارو ندیده انشالا همیشه سلامت بشی خیلی خیلی صدای جادویی داری تا حالا همچین صدایی نشنیدم....

[@newsha63]

عالی بود، درود بر این خانواده تاثیرگذار در فرهنگ فارسی زبانان

[@shairshahab145]

شهلا جان زلاند یک زن مبارز است و افتخار به تو!!!!!

[@rezalotfi2762]

برای وطنم وزنان وخواهران وطنم .باید گریه کنم .
یک دنیا تشکر از خانم زلاند

[@ParWani_JT]

دانم ای دل که بهاران بود و موسم عشرت
من پربسته چه سازم که پریده نتوانم...😢

[@gielaaraa7879]

خیلی با احساس اجرا کردید خانم زلاند درود میفرستم

[@nazgul8611]

بسیار صدای مقبول داری خانم شهلا جان موفقیت های بیشتر برایت میخواهم

[@sheryabadi2802]

مرسی خانم زولاند بسیار عالی بود.

[@shirinh9629]

آفرین به یک یک شیر زنان افغان. آزادی زنان افغان یکی آبادی افغانستان

[@zohrasharifi214]

با شنیدن ای آهنگ واقعا احساس بسیار قوی بودن می‌کنم
درود بی پایان برای ترانه سرای ای سرود 🥺😢♥️

[@bilalfakiriar6691]

باور کنین اولین آهنگی است که مره به گیریه آورده خیلی اشک ریختم وای خداجان به امید روزی که دختر های وطنم از زیر ظلم و ستم بیرون شده یک زندگی کاملا آزاد بدون رنج و درد داشته باشند

[@bilalfakiriar6691]

😭😭😭💔💔💔

[@arshadamiriofficial9060]

زنده باد استاد فرید زولاند با این شهکار آهنگسازی اش.❤

[@rasuljafari9449]

بسیار عالی بود امید وارم که همیشه موفق باشید

[@Ah-mc6cw]

آخی منم مسافرم اما هر لحظه که هی خواندن را میشنوم دل پر گریه میکنم بسیار فامیلم را یاد کردم ای خدا

[@jamilsalihi2418]

راست گفتی لالا

[@d_farzad_lin6876]

نصف ملت ما مسافر است

[@parvinyousefi3943]

درود بر هم تباران عزیز آریایی افغانم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@aasiarr1987]

زنده باد نادیه انجمن شاعر مرحومه افغان زمین!
شهلا عزیز صدایت رسا

[@zinetkaya4265]

عاشقتم بانو به امید روزیکه شمارو از نزدیک ببینم عاشق تونم 💋💋💋❤

[@kazemramroudi8481]

سلام،به امید روزی که همه فارسی زبانان جهان سروری کنن،من تاجیکستان و افغانستان رو مثل ایران وطن خودم میدونم.

[@user-qu2nz4st7j]

خیلی عاشقش استی

[@videooyunpro5731]

من هم همین آرزو را دارم ♥

[@videooyunpro5731]

zinet kaya من هم همین آرزو را دارم ♥

[@sarapanahi8149]

زنده بادزن افغان وزنده بادشهلازلاند

[@JamileEmadi-xd7tn]

زنده باد افغانستان خداوند خودش وطن مان را آزاد کند

[@huseinhuseini5332]

خیلی عالی خانم شهلا
هموطنان ما ب این سری آهنگ ها خیلی احتیاج داره

[@rukhsaraniazee]

ماشالله بانوی مهربان شهلا جان
چی آهنگ زیبا در وصف زنان قهرمان وطن❤️💪

[@Yasna121ay]

واقعا عالیه افتخارمیکنم ب این شاعر

[@AliAli-ne1dz]

خاك پاك افغانستان سورمه چشمم

[@King-sj2xj]

کیرم کس ننت افغانستان رو شما خراب کردین

[@tofansaradi8719]

بسسسسسسسسییییییارررررررر خوبیش

[@aliakbarbashardoost5731]

وقتی این خواندنتان را با پرچم سه رنگ کشورم میشنوم و میبینم گریه میکنم به حال کشورم بسیار زیبا میخوانی خانم شهلا

[@MasiHabi]

یاد ان روز گرامی که قفس را بشکافم ... عالی بود.

[@AliJani-rr3wp]

خیلی تاثیر گذار هست این آهنگ اشک مرا درآورد شیر زن بانو بزرگ وطنم خدا حفظت کنه ❤️❤️🥰🥰

[@rafiullahfawadfawad2255]

خانم شهلا شما بسیار یک زن دلسوز ومهربان هستید قربان شما

[@khadijahkazemi3202]

خیلی دوست دارم این آهنگ برام یک دنیا خاطر هست

[@Kami1953]

خانم شهلا تبريك به شما شير زن اميدوارم زنان ايرانى از شما ياد بگيرند

[@farhadakrami3835]

زنده باد خواهر عزیزم

[@yasirrahimi8690]

از طرف شریف شجاعی مقبول واقیعن دوخت افغان تو استی زنده باد افغانستان عزیز ما

[@aynullaharabzada3956]

اغا جان گل بسیار زیبا♡♡♡♡♡

[@hamedtehrani8019]

درود خانم زولاند

[@mohammedbagherrezai4724]

دمت گرم بسیار زیبا عالی بسیار تشکر وموفق باشی خانم شهلا زلاند

[@aminanazary598]

احساس خوشحالی و افتخار میکنم که زنان کشورم در عرصه های فرهنگی دیده میشوند و ازادانه فعالیت میکنند به امید انروز که افغانستانی اباد ازاد زیبا و پر افتخار و پر غرور ببنیم به امید انروز

[@mhuncho2022]

ای جانم خانم ذلاند درود بر شما عزیز واقعا مثل همیشه سوپر کوالیتی اجرا کردی به امید روزی که در وطن دمکراسی به معنی واقعی بیایه و بانوی مثل شما و بانوان کشور مان واقعا مثل مردها حق و حقوق مساوی داشته باشند لحظه شماری میکنم برای انروز دوستتان دارم بانو ذلاند 💞💞💞⚘⚘⚘⚘⚘🌷🌷🌷🌷

[@fh270]

آهنگ بعد از مرگ نادیا انجمن تراژدی تر شد.
تشکر از شهلای عزیز و درود بر روح زنده یاد نادیا انجمن.

[@Sheydari]

فوق الاده است . زنده باشند . سپاس فراوان ~

[@sultanzeki1853]

بسیار مقبول افتخاری ما هستین ❤️❤️❤️❤️❤️

[@fazilaamin8196]

Great, Shahlah Jan Masha Allah

[@samsen3965]

بار ها این کلیپ را دیده و باز مشتاقانه باز می گردم... و تا باری دیگر که تماشا می کنم، مثل همان بار اوّل و یا بیشتر لذت می برم. معترفم که هر بار چشمان بارانی می گردد...
آفرین به بانو شهلا زلان یا خلان.
روحت شاد نادیا انجمن که شهرهء عشق وآزادی شدی، به قیمت جانت.
زنده باد استاد فرید خلان با این طبع بدیع و سلیقه در تدوین آهنگ که شهره دهری.
و روحت شاد استاد جلیل که چنین پدری کردی که هرکدام از نمایندگان ات این چنین بزرگ و عزیزند. آفرین بر پدرانی که توانستند چنین فرزندانی به جامعهء کشورشان تقدیم کنند.
روزهای بهتر در افق افغانستان نقش نما می کنند که نیامده اند آسان بدست. آفرین بر شما و بدانید قدر داده ها را.

[@user-cm6ue1iv9j]

دستت دارم خانم شهلا عزیزخواهر بزرگوار😘😘

[@melaniebehzad9660]

ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻬﻼ, اﻣﻴﺪﻭاﺭﻡ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺮﺳﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺯﻧﻲ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻛﺠﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻇﻠﻢ ﻧﺸﻪ,ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ . 3>

[@alimiri7420]

من ایرانی ام و شدید عاشق این خانواده زلاند هستم عاشق فرید زلاند عزیز

[@SAYED73333]

بینهایت عالی اجرا کردید سرکار خانوم شهلا زلاند عزیز افتخار افغانستان بزرگ آریائی با نهایت سپاس وابراز امتنان مینمایم از شما شاه دوخت میهنم = و شایان زیکراست که این شعر بینظیر فوق العاده از زنده یاد سرکار خانوم (نادیا انجمن) میباشند روح شان شاد وخواطیرش در باغ فردوس برین مسرور باد٪؛؛؛

[@m.dawoodabawi2734]

ماشاآلله خانم شهلا زلاند نام خدا طوفان بر پاکردی با این آهنگ زیبا و مقبول با صدای دلنشین و دل‌انگیز انشاءالله مادر جانت صحتمند شده باشد این آهنگ برای زنان و دختران افغان و هم زبانانم سر زمین ایران سرودا شده که نهایت شعرش عالی انقلابی بود عمرت طولانی باد ❤❤❤❤❤

[@yammansuhail1727]

افتخار ما استی خانم شهلا
خیلی دوستت داریم
امید وار استم مؤفق کامیاب باشی

[@Patriot0010]

🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺💐💐💐💐 لهجه زیبای افغان.

[@waheedullahehsas1949]

سپاس بیکران از شما

[@fazilaamin8196]

Fantastic poem and song :)

[@rbrb3851]

بسیار زیبا - از ایران اهواز

[@hussaindarweshi4370]

من خوشم که افغانم ومثلی زلا ند اونر مد دارم

[@zagrosph8806]

شهلا جان ما ایرانیها دوستت داریم نازنین.

[@yahyaahmadi3305]

درود بر شرفت دخت افغان سلامتی آزادی خواهان جهان

[@SHEZEM]

بیش از ده سال است که گاه گاهی به این آهنگ گوش فرا می‌دهم و هربار اشک در چشمانم حلقه می‌زند برای آن دخت هنرمند افغان. ما نیز نمونه‌اش را در ایران داریم.
خوشا بحال شما دوستان افغانستانی که رهایی یافته‌اید.

[@aryahaghighi3766]

دمت گرم شهلا جان از ایران دوستت دارم

[@hamidmoradi8939]

عالی بود

[@rahmatullahhassanzadah3295]

چقدر درد ناک ، امیدوارم روزی شود که دوباره این قفس شکسته شده بانوان عزیز کشور ما به حق وه حقوق شان برسد

[@shamalinuma1363]

من نه آن بید ضعیفم که زهر باد بلرزم. دوخت آفغانم برجاست که دایم به فغانم.
یادی آنروز گرامی که قفس را بشکافم
سر بیرون آرم از این ذلت و مستان بخوانم❤

[@baharshahabi3129]

عشقم هستی شهلای مهربان ودوستداشتنی خواهرگلم

[@AsAs-px1qc]

بسیار عالی به گریه آمدم

[@jafarmoradi9707]

دلسوز ترین زن دنیا

[@haidarfarial4]

روح نادیه انجمن شاد با شعر زیبایش . شهلا جان قیامت کردید با این آهنگ ..

[@hambastegi]

بسیار زیبا بود و بسیار انگیزاننده . به امید پیروزی زنان قهرمان افغانستان در مباارزه با ستم بنیادگرایی اسلامی . درود بر نادیا انجمن شاعر شهید افغانستان

[@fardinafg839]

جانم خیلی زیبا بود

[@zhina98]

عاشق این آهنگم. واقعا قشنگ خونده

[@alihussaini5040]

خیلی عالی زنده باشی

[@shuwancholok4769]

یاد آن روزهای آزادی و خوشبختی که فزای کشور ررا طی ۲۰ سال فرا گرفته بود!👍👏

[@user-nx8xp8mm5e]

سلام شهلای عزیز نفست همیشه گرم .

[@mansormozafari1923]

حاجی خوب خواننده است

[@ahmadkarimi92]

اقای فاطمی شما با موسیقی مشکل نداریم

[@mikenazem6772]

magnificent . Love this song .brave and courageous lady .

[@user-tt7fx8nc8c]

درود فراوان به خانم شهلا زلاند

[@widanek7276]

اهنگی که با هر بار شنیدنش بلند بلند آن را زمزمه میکنم و اشک به چشمانم میاید بی نهایت زیبا

[@user-pz6qo9tp6w]

درود بر شرفتون بانوشهلا زلاند
و درود بر بانوایی ک ازاده هستند
ب امید روزی که زنان افغان از اسارت آزاد بشن
از ایرانم و
ارزوی سعادت دارم براتون
بسیار زیبا اجرا کردین بانو

[@PARSA2152]

What a beautiful song ,amazing

[@abdullahnottani3929]

Perfect 👌 👍👍👌👌👌🇦🇫