[MV]GFRIEND - SUNRISE -JP ver.-
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.พ. 2019
- 超大型K-POPガールズグループ GFRIEND
世界で話題沸騰中のアルバムリード曲の日本語バージョン「SUNRISE -JP ver.-」
GFRIEND 2ヶ月連続リリースとなる第一弾CDシングル
2019.2.13 Japan 2nd Single「SUNRISE」 on sale
[CD収録内容] ※全TYPE共通
1. SUNRISE JP ver.
2. La pam pam
3. SUNRISE JP ver. (Instrumental)
4. La pam pam (Instrumental)
[DVD] ※初回限定盤TYPE-Aのみ
1. SUNRISE JP ver. (Music Video)
2. SUNRISE JP ver. (MV Making Movie)
初回限定盤 TYPE-A [CD+DVD]
KICM-91915 / ¥1,667 +tax
初回限定盤 TYPE-B [CD+Photo Book]
KICM-91916 / ¥2,037 +tax
通常盤 [CD]
KICM-1915 / ¥1,111 +tax
GFRIEND（ジーフレンド）は、「彼氏には愛しい彼女」「すべてを打ち明けられる親しい友人になりたい」「いつも一緒にいる友人のような良い音楽でみんなのそばにいたい」という意味が込められている韓国人6人組ガールズグループ。韓国で2015年にデビュー以降は数々の新人賞を総ざらいするなど快進撃を続けている。「身近さ」「親近感」が特徴的であり、清純な外見とパワフルなダンスは“パワー清純”と呼ばれ人々を魅了し続けている。また、大手事務所でしかほとんど成功しないと言われている韓国の芸能界で、小規模の事務所から成功を収めている事はあまり例がなく、ひたむきに活動する姿は多くのファンから共感を呼び「奇跡のストーリー」と呼ばれている。
■GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE
gfriendofficial.jp
■日本公式Twitter
/ gfrdofficialjp
■日本公式Instagram
/ gfriend_japan_official - เพลง
![[MV] GFRIEND - 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.-](http://i.ytimg.com/vi/Q_8YONoUqRw/mqdefault.jpg)
![[MV] GFRIEND - 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.-](/img/tr.png)
![[MV] GFRIEND - Memoria](http://i.ytimg.com/vi/YTWwz6R6jy0/mqdefault.jpg)
![THE TOYS x NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/pPa1d5cC8M4/mqdefault.jpg)
サンライズ日本語バージョン、初めて聞きました。ヨチンの曲、聞いて鳥肌が立ったの初めてです。違和感のなさ、上手さに思わず日本人が歌ってるのと勘違いして聞き惚れました。このグループの実力は本当に凄い。日本でもう少し人気が出てればと残念です。それでもHYBEは切り捨てました。
GFRIENDの楽曲って、日本の曲っぽいと感じることが多いし、本人達の発音も綺麗だから、日本語でも全く違和感ない
أنا احب جيفريند😩😩♥️
それは違う。日本が韓国に寄せている。だから日本のFlowerとかってのは韓国っぽいんであって、GFRIENDが日本っぽいんじゃない。
GFRIEND、日本語の発音も綺麗だし歌詞も違和感ないし、曲調とかMV日本人ウケしそうだから
少しでも多くの人に知ってもらいたいな！
そしたら絶対売れる
正直、日本でならTWICEより人気出るのもあり得なくないくらいのクオリティーだと思う
Who else was shook with Umjis Japanese talk in the first part?
Me :D
Meee! Look like a native :O
naze naze😍😍😍
reminds me of Rem from Re:Zero
Mee
Sunrise 歌詞(自分用)
真っ青な空が
真っ赤な気持ちが
そうやって見えないの
(なぜ なぜ)
ピンときたのにな
混乱する 君のせいで
そうよ そうよ その通りよ
世界中の光 降り注ぐ
何が起きるのかを 知りたいけど
あの太陽 太陽
あの空から
不確定な未来が
近づいてくるよ
追えば追うほど
遠ざかるわ
きっと ハラハラして
待つしかないね
熱くなる 心いま
集めて送るわ
君のこと 思い浮かべて
これ以上 呼んだって
ジタバタしたって
全然 振り向かないの
もういい！ やめましょ
夢 壊すの
何も知らないふりしないで
君いっぱいにして 眠るけど
どうせまた何も 起こらない
あの太陽 太陽
あの空から
不確定な未来が
近づいてくるよ
追えば追うほど
遠ざかるわ
きっと ハラハラして
待つしかないね
熱くなる 心いま
集めて送るわ
君のこと 思い浮かべて
記憶に君がいる
ちょっとでも話したくて
君が欲しい 触れるのに
闇の中みたい いつ出られるの
冷たい 光る
太陽 太陽
隠れてみたけれど 戻れないのよ
捕まえてよ(太陽)
君の一歩を
待っているわ
何もかも もう
その気持ち 教えてよ
長文すみませんでした！
日本語難しいのに...すごい聴きやすい...
見えないところで相当努力してるんだろうな
Sunrise is underrated. Sunrise JP ver. is even more underrated. Such a masterpiece and the emotion goes well with Japanese meaningful lyrics
Sinb highnote tayo sounds hits different in japanese❤
petition for gfriend to sing anime opening. seriously everytime i heard sunrise and tftmn, it reminds me of d gray man
bib ziz someday!
Yah me too the ending part of sunrise. Its sound like d gray man
I love D.Gray-Man and GFriend 🥺🥺🥺
3:25 の何もかももその気持ち教えてよーの
そっからの、ハイトーンはもちろん、
何もかもものとこがめっちゃ良い。
日本語バージョンでも、ウナのハイトーンボイス聞けてよかったー💓
i usually really dislike it when kpop groups release a japanese version of their song, or just an exclusively japanese song. their pronunciation makes it hard for me to listen to, and in some cases i can barely understand what they’re saying, but gfriend does it so so well. i absolutely love all of their japanese songs and they do the language so much justice. i just,....this group is really good, man
なんて？
Yas
i always send kpop songs to my Japanese friend and ask her if it's understandable because i figured if the pronounciation can be bad for English, it can for languages like Japanese and Chinese as well
love you
You should listen IZ*ONE Japanese discography
愛して大切にしてきた貴重なグループ
Gfriendの沼から抜け出せない😭💗
マジそれな‼
ハマりハマりすぎてヤバイです💗
I really don't think people appreciate how absolutely beautiful and artistic this MV is. Especially at the climax and towards the end it is so cinematic and emotional theatrical and brilliantly composed that I keep watching it over and over again you really sense and feel the emotions with the camera angles and the overall conception. This was extremely well-made and it doesn't get the attention that it deserves
I agree with this, I have to remember to actually breath after watching this
(Umji) 昨日夢を見た 私たちは離れ離れではなかった 一緒にいられる時間が短いということだけだった
(SinB) 真っ青な空が真っ赤な気持ちがそうやって見えないの
(Umji) なぜなぜ
(Eunha) ピンときたのにな混乱する君のせいでそうよそうよその通りよ
(Sowon) 世界中の光降り注ぐ
(Yerin) 何が起きるのかを知りたいけど
(Yuju) あの太陽太陽あの空なら不確定な未来が近づいてくるよ
(Eunha) 追えば追うほど遠ざかるわ
(SinB) きっとハラハラして待つしかないね
(All) 熱くなる心いま集めて送るわ
(Yuju) 君のこと思い浮かべて
(Umji) これ以上呼んだってジタバタしたって全然振り向かないの
(Yerin) もういいやめましょう夢壊すの
(Sowon) 何も知らないふりしないで
(SinB) 君いっぱいにして眠るけど
(Eunha) どうせ何も起こらない
(Yuju)あの太陽太陽あの空なら不確定な未来が近づいてくるよ
(Eunha) 追えば追うほど遠ざかるわ
(Yerin) きっとハラハラして待つしかないね
(All) 熱くなる心いま集めて送るわ
(Umji) 君のこと思い浮かべて
(SinB) 記憶に君がいる
(Eunha) ちょっとでも話したくて
(Yerin) 君が欲しい触れるのに
(Yuju)闇の中一体いつになったら会えるの
(Sowon) 冷たい
(Yuju) 光る
(Yuju) 太陽太陽隠れてみたけれど戻れないのよ捕まえてよ
(SinB) 太陽
(Eunha) 君の一歩を待っているわ何もかももその気持ち教えてよ
umji's japanese in the opening of this will forever be iconic, and should always be remembered
Is it just me or gfriend's japanese ver songs gives off anime ost vibes??? xD
Even their kpop song sounds like anime ost😊 thats why i'm caught up with GFriend.
ウナの最後の高音まじ綺麗鳥肌立つ
1:25 ソウォンめちゃめちゃ可愛い💕
Kポップ？クソ舐めてた…。ハマりそうなくらい何度聞いても飽きない。俺は音楽に対して反韓は出来ない。
Gfriend has many songs that have japanese song vibes. One of them is sunrise. So it feels so perfect when it's sung in japanese. It's just like I listen to the soundtrack of anime.
いつも通り違和感が全くないすごすぎ
33rd Japan Gold Disc Awards:
Best New Artist (Asia): GFRIEND
Congrats GFRIEND! Fighting!
Gfriend may walk away away but they'll leave behind footprints that will forever adorn the world and will be silently admired by all their admirers across the globe.
Instead of grieving over their departure, let's all celebrate and be thankful for the beautiful seven year journey they gifted us with and pledge to forever support them through thick and thin.
#BuddyForEver
Six and a half year journey, cut short before seven years, but otherwise, yes, I agree with you. They have created an amazing body of work and I am so thankful for that.
存在を今さっき知った。。。
すごく。。。良い。。。世界観。。。良い。。
コンセプト通りのパワー清純系‼️
実力派きわめたアイドルて感じ✨✨エンドレスで聞いていられる心地いい高音ボイス🎶
歌詞
真っ青な空が 真っ赤な気持ちが
そうやって見えないの 何故何故
ピンと来たのにな 混乱する君のせいで
そうよ そうよ その通りよ
世界中の光 降り注ぐ
何が起きるのかを 知りたいけど
あの太陽 太陽 あの空から
不確定な未来が 近付いてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっと ハラハラして待つしかないね
熱くなる心 いま 集めて送るわ
君のこと思い浮かべて
これ以上呼んだって ジタバタしたって
全然振り向かないの
もういい やめましょう 夢壊すの
何も知らない振りしないで
君いっぱいにして 眠るけど
どうせ また何も起こらない
あの太陽 太陽 あの空から
不確定な未来が 近付いてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっと ハラハラして 待つしかないね
熱くなる 心 いま 集めて送るわ
君のこと 思い浮かべて
記憶に君がいる
ちょっとでも 話したくて
君が欲しい 触れるのに
闇の中みたい いつ出られるの
冷たい 光
太陽 太陽 隠れてみたけれど
戻れないのよ 捕まえてよ
(太陽)君の一歩を 待っているわ
何もかもも その気持ち 教えてよ
Omgggg. Omuji at introduction❤she sounds like a narrator in an anime💗💗💗
i'm so regretful that i didn't follow up them in sunrise era because of preparing for the university. i really love this song
Kim Sojung
Jung Yerin
Jung Eunbi
Choi Yuna
Hwang Eunbi
Kim Yewon
YeoJaChinGu!!
😀😍😘😙😚
The intro 0:00 sounded like a freaking anime or some Japanese drama where the girl starts reflecting on herself I'm shook
Ahhhhh
0:01
Daily reminder not to forget GFRIEND had no choice to renew their contract because it was forcefully terminated by Source Music before it's original expiration date. The contract should've ended in late 2021's and not in May which means the girls would be still active today if it was really their choice to not renew the contract. Don't support the problematic company who claimed to love them as daughters yet kicked them out the second greed hit the CEO's head.
なんでもっと早くハマらなかったんだろう…！
日本語と歌上手すぎるし可愛いよ！
How can Umji sound even more precious in Japanese? She really does have a gift for languages! Our sweet ambassador! :)
いつも思うんだけれど「つ」の発音が上手！
I understand more Japanese than Korean... THANKS ANIME! GFriend is the only girlgroup who makes me wanna buy even their Japanese albums! (Still waiting for Fever Season to arrive... Amazon bring it quiiiiick)
Despite not having Japanese members in their group, they did amazing
King Record : oops,guys ! We upload Sunrise on the wrong time,take it back 2x !
Buddies : re-upload? Well never mind we will keep str3aming anything for Gfriend 💜
Sims4supporter no they uploaded the full version 12am but then they deleted and uploaded it again in 6pm
🏘😰😨😂😨😨💗😰😰😨😨🤗😨
They changed the melody at 1:42 - 1:45 and it sounds amazing!
Yes, UMJI's part!
It does!!
Wait What??? i checked its the same i thinks my ears are tricking me
@@YellowG11 it is so obvious but you can't differentiate it 🤣😂🤣😂
GFRIEND GFRIEND Yeah ikr
" kinou yume wo mita. watashitachi wa hanare banare wanakatta. isshou ni nareru jikan ga, michi gai to you koto dake datta " -umji
OMG HER PRONOUNCIATION MAKE ME CRY 😭 that so perfect🌻✨
シンビが好きすぎるんじゃー
あーもう本当に発音よすぎ!
歌うますぎ!大好き!(笑)
イェリン、、日本語上手い！
何気に1番歌うと日本語綺麗だと思う
Gfriend sound so good in japanese, very natural. Even is a little different than usual, maybe more dramatic.
the jean outfits are so good one of my favorite GFRIEND looks!
ung naguguluhan ka sa relationship nyo:
GFRIEND: ANO TAYO, TAYO?
hahahaha ngayon ko lang din napansin
もう日本デビューです‼️
最高に美しいグループです‼️
派手じゃ無くて シンプルです‼️
Gfriend Asia Tour (Love Emoji)
Seoul - 05.18-19
KL (Malaysia) -06.29
Singapore -07.20
Bangkok (Thailand)-07.27
Hong Kong - 08.03
Jakarta - 08.23
Manila - 08.25
Taipei - 08.31
Sunrise in Japanese is just has another nostalgic vibe and I loved it so muchhh but it looks like people forget they have Japanese version of Sunrise😢
Korean ver = AMAZING
Japan ver = WONDERFUL
Amazing group
Amazing vocal
Amazing visual
Amazing song
Amazing YEOJACHINGU
イェリンの「もういい、やめましょ」超可愛い！！オムジのセリフもとても良かったわ！やっぱアニメソングに慣れて欲しいなwww
彼らはとても才能があるので、私はこのガールグループが大好きです
Gfriend does their MV so well; other Kpop groups just usually use the same MV for their Japanese version but Gfriend does it perfectly
i really love umji's voice at the beginning 💞💓
がわいいいい！！！！
大阪生で観ました！
美しかったよー！
여자친구 사랑해!!!!!!!!!!!!!!
Gawaii?
1:52 目力が出ててかわいいっ
the voice in the beginning... i want to hear that voice when i die
GFRIEND GLEGEND THE ONLY QUEEN OF KPOP 💕
ウナたんかわいい!最後がダイナミックで好き♡♡
ウナの最後の高音好きすぎる😇
Best kpop song JP ver.
私の誕生日にリリースされて嬉しい😍
2:43 I love SinB's part❤
Sowon - godess
Yerin - angel
Enna - cute
Yuju - pretty
Sinb - beautiful
Umji - adorable
They all are perfect from visual to singing and dancing..... Love you gfriend.... :)
@EzShin 14 yup. They are perfect for all titles.... :))))
@@upthesky1 Eunha** and goddess**
これからも応援しています‼️💃
Yerin makes the dance look so easy. GFRIEND is the best
Girlfriend always not disappointed
I'm follow this group first Debut and until now.
After SNSD
wow same here, gfriend is the next group i stan after snsd
Same! A hard Main stan!
Voice and Dance really strong
Yeah me too, i am seeing this girl even before they debuted😂
@@diaryorangbiasa8042 omg same!! I first saw gfriend on their official facebook page during their predebut in september 2014
初見です。自動再生されたのですが日本語の発音綺麗でびっくりした…
R Koharu そうそう！
I translated the lyrics (monologue) of the introduction and burst into tears.
Now, we actually understand the meaning.
"We were not apart from but the time we were together was only for little."
"For new fans (who sing) "
• Umji → 0:01 (speaking) / 0:37 / 1:23 / 1:37 / 2:37
• SinB → 0:28 / 1:17 / 1:59 / 2:43 / 3:19
• Eunha → 0:38 / 1:12 / 2:04 / 2:21 / 2:48 / 3:20
• Sowon → 0:49 / 1:52 / 3:06
• Yerin → 0:54 / 1:48 / 2:54
• Yuju → 1:00 / 1:28 / 2:09 / 2:32 / 2:59 / 3:08
MVがほわほわ？した感じで可愛くて好き💕
I'm really glad they didn't just repurpose the Korean version but actually shot the Japanese version too. It must have been hell to film it all for them though since they film the MV only over a couple days, if that. They're really hard workers
*🎉🎉Happy 1M miss sunrise japanese🎊🎊*
Amazing job everyBuddies!!!
*insert clap hand emoji*
*WOWW, THEY LOOK EXTREMELY PRETTY IN DENIM!!❣️❣️❣️*
쏘리다!!
옌니쨩!!
짜냥이!!
여젤이!!
띤비쨩!!
오무지!!
여자친구 꽃길만 걷자❤
I trust in GFRIEND.
めっちゃ聞きまくったなぁ😂日本語バージョンはカラオケで歌い継ぎます🎤
日本語で歌ってくれてありがとう
この曲、ハマってたからすごく嬉しい！
This MV should be released by today and not yesterday but stay positive, maybe King Records is super excited to upload GFRIEND mv. 😂💕 GODFRIEND FIGHTING 🌸
mantap suara nya yuzu sin b semua nya versikorea ke japan sama bagus dan pas nada 😧 njirrt hebattttrt
この曲好き❤やっぱりこのメンバーで、活動してほしいなぁ😊日本語バージョン凄くイイネ❤
I need sunrise, la pam pam, memoria and Me Gustas tu jp version in Spotify
They do are in Spotify but they're blocked outside of Japan like AKB and Produce 48 final songs.
@@kawaiipanda8892 I know and this is sad, Gfriend has many international fans who use spotify to listen to the songs!
japan is strict when it comes to copyright. even on youtube they often upload the short version of the mv instead of the long version😂
@donuts production exactly. i'm not sure but it seems like japanese care more about physical than digital
@@RafiqRafsanjani japan usually doesn't give a shit about international exposure, considering the amount of spending idol fans in japan do are more than enough to support the industry (akb48 literally has sold over 50 million singles throughout their whole career).
Those who said umji was ugly should eat their own words lol. Look at how much she's transformed
'ugly' isn't real, it's just a matter of perspective. People have their own ideas on something called 'pretty'. But still it might hurt people if you call them ugly
"transformed", exactly the right word.
she didn't 'transformed' she's pretty since then
@@strawberrybanana9728 i knowww i loved how she looks since then. But now she looks even more like a group visual material.
OMG so true🤣👌
i miss GFRIEND, i was waiting for their Japan comeback. 😔
Umji saying Japanese at the introduction is everything ^^
I knew the maknae had potential when she debuted :)
Btw, does anyone know what she said and what it meant? ^^
yesterday I had a dream. We were not farewell/apart.
It just that we were together for a short amount of time.
I have studied Japanese for awhile and then I fell in love with a kpop group…
（well, I mean "this kpop group", but I am not complaining. because gfriend is awesome 😊👍）
@@Shellydanceworld ないす
They did so well on this japanese version, especially Yuju and Eunha. Mainly Yuju- at her high note climax, the syllable she ends up singing with would be very unfamiliar and hard, seeing as in the Korean version the syllable she sang with was more open and free. In this japanese version, the lyrics force her to use a small, hatched-in syllable (oh) which would make it much harder to sing compared to the original (ah). But, nevertheless she nailed it!! 👏🏻💜
Oh yes..I understand what u are saying.. Yuju's is an amazing vocalist 😍💕
exorcist
Maka Mako Why’re you describing yourself here? :)
euegienisahueheehiwsjowuiwhaosk
Maka Mako I see, I see. Truly a man of culture.
Yerin look even more beautiful here. I mean, in korean version look so pretty, but in this version is like another level of beauty. I can't breathe
This should be an ending song to an anime. I love the japanese version💗
We miss you gfriend OT6
Who's here before it was re-uploaded? 🖐️
Mee
Meee
🖐
Meeee
Im
私たちは未来へ向かって一緒に歩きます~
TAYYOOOOO!!!!
1:54のソウォンの声めっちゃ好き
日本人メンバーいないグループの中でも
トップレベルで日本語上手いグループやと思った
そう、だから 我々が 갓/神 자/子 친구/友達 って 呼んでる
@@saynaam7536 本当に정말/素晴らしい멋진
私も思います
努力してるよね…
私も見習わないとな🤤
日本語バージョンも変わらず最高😌💕
Happy 2 Years!
待ってるよヨチン..
When you already watch the MV before this,and also streamed it.I was hurt😭😭
oh :" its okay! we can do it better than yesterday
Yeah. We can do it!
Same😭😭😭
Japanese music doesn't depend on views so it doesn't matter how many views this mv will get nor getting any trophy at music show which they doesn't have a winning system. Japanese market are mainly aiming for the $$$ so rather then just burning time streaming the mv, fans would go out there and buy their merchandise. This is why korean market are far behind while japanese market is rank 2nd largest in the world despite no depending on views and their promotion doesn't expose globally like kpop, the artists still get paid handsomely while their activites in korea are underpaid all the time.
@@joesama3282 I know,but i still want more views for my gfriend because they deserves it
やっぱ最後のウナのとこすごい
I love Umjis narration
きっとハラハラして待つしかないね❤早くヨチンに会いたい。
私はヨチン大好きだから、今くらいの人気がちょうどいい