지금 인터뷰영상 9분30초에 최두호선수에게 질문하신 기자님.기자님의 떨리는 목소리에서 한국격투기팬들의 울림이느껴졌습니다. I'M SUPER PROUD TO BE KOREAN!.한국인이라는게 너무 자랑스럽습니다.어제부터 이부분 인터뷰만 계속 돌려보고있습니다.최두호선수도 인터뷰질문이 한국어로 시작되니 한결 표정이 편해보이네요. 앞으로도 현지에서 우리 한국선수들 인터뷰 잘부탁드립니다.감사합니다
Superboy said to the 2nd question about his tears (he didn't say anything about 'haters'): "Just happy, I think. I hadn't fought too much, and cos I had (previously) lost, I heard from both Korean and fans from abroad that I was finished, but for myself I didn't believe that I was finished and I could stride upwards.. but I had doubts myself so with the win today I could say 'no' to my doubts and I maybe that's why I had an emotional outburst." 헤이터라는 번역이 최두호 선수의 뜻이나 어감이 전혀 아니였습니다. 헤이터라는 말을 쓸땐 나를 미워하는 타인들이 다 틀리고 내가 올았다 / 올았다 라는 거를 보여줬다라고 말하고 싶을때 쓰는 표현입니다.
후배가 자신의 티칭/세컨을 받고 챔피언이 된다면 좀비는 정말 행복하겠지. 자신의 꿈을 자신과 함께 이루어 준거니. 지금 마치 자신의 게임 캐릭터를 성장 시키듯이 몰입하며 최두호에게 엄청 애정과 노력을 다할거 같음. 앞으로, “Korean Zombie Jr.” 코리안 좀비 주니어가 되기를 바란다.
The interpreter is not translating what Choi was saying correctly. I would say about 60% is correct and rest is off. Choi, you need to have good relationships with media and you need a better interpreter my man. You still have power shots. Way to go Choi!
100% agree. This is a great advice. Don’t underestimate the power of communication. It can go one way or the other. Hire/work with a better media and translator team Choi.
연패를 끊으려고 신중함과 조심성이 생겨서인지 예전만큼 자신감있게 펀치를 내는 모습은 조금 줄어든듯 싶지만.. 역시 최두호 선수의 펀치 한방 한방에 남모를 강함이 있었기에 피니쉬 시킬수 있었지 않나 싶고 레슬링, 그래플링, 니킥 등 전반적으로 다양한 기술이 다양해지고 부족한 부분이 보완되었다고 보고 특히 체력안배 등 경기운영측면에서도 큰 성장을 한것같아 ..팬으로서 기쁘네요. 언제나 팬으로서 최두호선수의 승리와 승전보를 바라고 오래오래 선수생활 해주셨으면 하지만..격투기에 진심인 모습만 보여주신다면..승패에 관계없이 앞으로도 언제나 응원할 겁니다. 화이팅.
When he was on his little KO win streak I predicted that he'd bring MMA Asia back... Hey I was wrong he wasn't that guy lol but I'm happy he's back on track... He should be on back to back wins as well his last fight was a robbery draw
조롱하는 것들 신경쓰지 마세요. 온라인 뒤에 숨어서 악성 댓글 달면서 스스로 병들어 가는 사회 부적응자들입니다. 최두호 선수는 팬들에게 많은 환희와 자긍심을 주었어요. 항상 응원하지만 내일 당장 은퇴한들 코좀, 스턴건처럼 팬들에겐 언제나 슈퍼보이로 기억 될 겁니다. 화이팅입니다!!
악플 다는 뱅신들 중에 재대로 된 인간이 어딧겠어요. 99%의 정상인들은 모두가 최두호선수 좋아합니다. 대한민국 남자로써 두호선수를 어떻게 싫어할 수 있겠나요. 위기가 오더라도 포기하지않고 깡다구로 끝까지 싸우면 무조건 두호선수가 다 이깁니다. 평소 몸관리 잘 하시길 바랍니다. 화이팅!!!!!
후배가 자신의 티칭/세컨을 받고 챔피언이 된다면 좀비는 정말 행복하겠지. 자신의 꿈을 자신과 함께 이루어 준거니. 지금 마치 자신의 게임 캐릭터를 성장 시키듯이 몰입하며 최두호에게 엄청 애정과 노력을 다할거 같음. 앞으로, “Korean Zombie Jr.” 코리안 좀비 주니어가 되기를 바란다.
Decent translator. There have been many worse translations. If he wants to get ranked he needs to completely cut out alcohol and get a tan and take care of himself
I am so happy he reminded the people who he is again LFG Choi 🔥 🔥
스완슨 전에서 너무 안타까워 눈물이 났었는데,
어제 너무 기뻐서 눈물이 났어요.
제 심장을 뛰게 만들어준 두호선수!!!
너무 감사합니다!!
Superboy You're the best♥
Doo ho Choi is back🎉
End 🤣
Not
For now... he isn't young anymore tho unfortunately.
인터뷰가 진짜 진심이 보여서 좀.. 나도 울컥하고 응원하게 됨. 그 동안 막혀있던 응어리가 풀려서 다행
지금 인터뷰영상 9분30초에 최두호선수에게 질문하신 기자님.기자님의 떨리는 목소리에서 한국격투기팬들의 울림이느껴졌습니다.
I'M SUPER PROUD TO BE KOREAN!.한국인이라는게 너무 자랑스럽습니다.어제부터 이부분 인터뷰만 계속 돌려보고있습니다.최두호선수도 인터뷰질문이 한국어로 시작되니 한결 표정이 편해보이네요.
앞으로도 현지에서 우리 한국선수들 인터뷰 잘부탁드립니다.감사합니다
I don't like how this translator skips so many words that Doo Ho Choi mentioned.
Korean guys open up all the negative emotions and cry all the time, not professional.
100% Agree
He isn't fluent in Korean as well
Seriously. This is just lazy.
Super disrespectful translator
Great performance. Awesome to see him back with a W
마지막 인터뷰에 그냥 눈물이 납니다 ㅠㅠ 최애선수가 경기하는걸 보는건 진짜 긴장되고 몰입되더라구요. 경기 수가 너무 적어서 화딱지도 났지만 어쩔 수 없는 팬인가 봅니다! 백스핀 엘보 맞을때 심장이 철렁하더라구요.
Superboy said to the 2nd question about his tears (he didn't say anything about 'haters'):
"Just happy, I think. I hadn't fought too much, and cos I had (previously) lost, I heard from both Korean and fans from abroad that I was finished, but for myself I didn't believe that I was finished and I could stride upwards.. but I had doubts myself so with the win today I could say 'no' to my doubts and I maybe that's why I had an emotional outburst." 헤이터라는 번역이 최두호 선수의 뜻이나 어감이 전혀 아니였습니다. 헤이터라는 말을 쓸땐 나를 미워하는 타인들이 다 틀리고 내가 올았다 / 올았다 라는 거를 보여줬다라고 말하고 싶을때 쓰는 표현입니다.
Happy for his win
사람마다 찬란한 시절이 있죠
8년만에 다시 돌아 왔다고 하였는데
진정 맑고 밣게 빗나게 되시길 ...
Awesome!!
정찬성이 그렇게 생각해주는건 그벽을 넘기를 바라는거임
후배가 자신의 티칭/세컨을 받고 챔피언이 된다면 좀비는 정말 행복하겠지. 자신의 꿈을 자신과 함께 이루어 준거니. 지금 마치 자신의 게임 캐릭터를 성장 시키듯이 몰입하며 최두호에게 엄청 애정과 노력을 다할거 같음. 앞으로, “Korean Zombie Jr.” 코리안 좀비 주니어가 되기를 바란다.
Not Korean Zombie jr. but just be Original Korean Super Boy.
두호는 두호지 무슨 코좀 주니어 ㅋㅋㅋ
@@chauchau2746 정찬성에게는 코좀 주니어나 다름 없다는 이야기 그리고 그렇게 되었음 좋겠다는거
@@troypeak9004 코좀주니어는 천재1,2호지ㅋㅋ 운동 10년 넘기고 코좀이랑 같이 하기 시작했는데 주니어 ㅇㅈㄹ하네ㅋㅋ 그럼 코좀은 에디차주니어냐?ㅋㅋ
고맙습니다 두호선수 수고하셨어요!!
간만에 유엡 보면서 나도 모르게 소리치고 박수쳤습니다
최두호선수 너무 축하하고
꼭 타이틀까지 가져옵시다 화이팅!!!!!!!!
Welcome back man
이 친구 진국일세❤❤ 🎉🎉 경기도 멋진데 인터뷰는 더 멋지구만😅😅
He is back ❤
The interpreter is not translating what Choi was saying correctly. I would say about 60% is correct and rest is off. Choi, you need to have good relationships with media and you need a better interpreter my man. You still have power shots. Way to go Choi!
100% agree. This is a great advice. Don’t underestimate the power of communication. It can go one way or the other. Hire/work with a better media and translator team Choi.
The translator/interpreter might be provided by UFC.
Let Eddie Cha translate as side hustle lol, Cha keeps it 100.
interpreting is an art not a science. It was fine...relax.
양성훈 감독님이 큰힘이 된건 맞는데 냉정하게 볼때 찬성이의 도움을 받는게 훨씬 기량 향상에 좋아보인다
He's Back!!! 👊🔥
He is hall of fame
최두호짱❤❤❤❤❤❤❤
Superboy is pride of korea
@@날렵한달팽이 one of many.
W Choi!!!
Talent
진짜 너무악의적으로 댓글달지 말았으면., 누구나상처받는다 최두호선수님경기는.경기 할때마다. 익싸이팅하죠.그래서스타인듯 고생너무많았습니다~축하합니다
충분히 능력을 가지고 있는 선수인데 계속 잘 안풀렸을뿐 진짜 치고 올라갑시다 최두호 화이팅!
축하드려요 ~ 두호 선수~
통역 거의 다 축약해서 30프로만 하네, 더 디테일하게 해주세요 ㅠ
다빼버리네 그냥 최두호선수 말 안듣고 대충 본인이 대답해도 되는수준 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 최악입니다. 제가 해주고 싶습니다
Superboy is back
정말 고생많으셨고 ㅡ최선을 다한 두호 초이 ㆍ항상 응원합니다ㆍ화이팅!
6:16 Hey Superboy, you made it and I believe in you as well.
통역이 기억력이 부족한지, 최두호 말을 다 기억하지 못하고 잘라먹고 통역을 함. 기억력이 부족하면 메모를 해야지! 특히 탁상에 앉아 정식 인터뷰할 때는 더욱 메모를 해가며 통역해야함.
그냥 한국어 아주 조금 아는 사람 앉혀놓은거임
그 예전에 정찬성 전용 통역사 안경끼신분 그분이 진짜 통역 잘하시던데 최근에 보니까 지금도 같이 계시더라구요
통역이 아쉽네요.... 뭔가 감정 전달이 잘 안되는듯 ... 좀 성의 없이 느껴지네 ...
@@user-sure247ㅋㅋ 개소리하노ㅠㅜ 통역사가 돈도받아놓고 지 본업인 통역을 잘못하면 그게 무슨 말이고..
간단명료하게,잘 하는구만요 핵심만 말하면된다고봐요
두호야 격하게 축하한다 그리고 응원한다 !!! 최두호 화이팅!!!!!!
Bro can UFC get a proper translator...I know it's not easy to remember everything but this is just too much.
최두호선수님 오늘 멋진 경기 잘 봤습니다. 저도 힘이 납니다. 회복 잘하시고 항상 응원합니다.
선수가 너무곱상하네요 부모같은입장에서 안스럽네요 수고했어요 두호선수님
고생하셨어요 멋졌어요 저두박수치면서 울면어 봤어요 감사합니다~~~
굿보이~포에버🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
이제는 훈련할 때 부상 없도록 신경써야 할 나이이다.
그리고 무빙에 좀 신경 쓰도록.. 아직 목석같아서 랭커들 만나면 샌드백 신세를 또 맞이 할 수 있다.
이번 경기 축하함.
no superboy. crazyboy right!
It's painful to watch the interpreter skipping all the important details and nuances
연패를 끊으려고 신중함과 조심성이 생겨서인지 예전만큼 자신감있게 펀치를 내는 모습은 조금 줄어든듯 싶지만..
역시 최두호 선수의 펀치 한방 한방에 남모를 강함이 있었기에 피니쉬 시킬수 있었지 않나 싶고
레슬링, 그래플링, 니킥 등 전반적으로 다양한 기술이 다양해지고 부족한 부분이 보완되었다고 보고 특히 체력안배 등 경기운영측면에서도 큰 성장을 한것같아 ..팬으로서 기쁘네요.
언제나 팬으로서 최두호선수의 승리와 승전보를 바라고 오래오래 선수생활 해주셨으면 하지만..격투기에 진심인 모습만 보여주신다면..승패에 관계없이 앞으로도 언제나 응원할 겁니다. 화이팅.
아싸 좋다! 계속이기자❤❤❤
두호님 경기 아주 잘했음 (경기중간 팔꿈치 맞을때 충격이 컷을텐데 대단)
비판적 글은 안쓰는게 좋다 (유재석 명언)
사람은 누구나 실수 하며 일어나 다시 반복적 삶이다 결과를 위해 운동 열심히 하다보면 결국 빛을 보게 되는법 두호님 화이팅 !!!
축하합니다. 늘 응원하고 또 응원합니다!
최두호 선수님!오늘 너무 축하드려요🎉페더급 타이틀전 까지가서 챔피온 벨트 가져오고. 한국에서 방어전 하는 기분 좋은 상상을 해봅니다!!!최두호 연승가즈아❤
Superboy!
최두호 화이팅!!
수고했다 두호야!
먼저 통역해주시는분
재능기부라면 감사드립니다🙏🏻
하지만 UFC 프로선수 입니다.
프로 선수를 위해서라면
프로 통역사분이 계셨으면 좋겠습니다.
정찬성 선수때도 통역이 항상 아쉬웠는데
앞으로는 통역에도 신경좀 써주셨으면 좋겠습니다🙏🏻
개인적으로 챔피언에 가장 가깝다고 생각했었는데 이기세 그대로 다시 한번 가봅시다 !
격하게 응원해!
정말 고생많으셨고요. 당신을 응원합니다. 포기하지 않고 열심히 하는 모든 이들에게 희망을 주시네요. 고마와요.
영원한슈퍼보이!!!😊😊😊
정말 잘하셨고 수고 했어요. 최두호선수 응원합니다 사랑합니다 화이팅
사실상 다음 경기는 3연승 도전!
얼굴에 상처가 조금 났는데 부디 오늘 경기에서 다치지 않았기를 바랍니다
화이팅 두호 초이!
통역을 너무 설렁설렁 하네. 앞으로는 메모해서 팬들에게 더 상세하게 정보를 전달해주기 바랍니다.
진짜 수고했어요. 이길 줄 알았어
This gotta be the worst translator lmao
Great fighter needs to learn defense against spinning elbows etc.
어제 보면서, 이게 최두호지 했음. 최두호의 진가가 여실히 드러나는 게임이었음. 여기서 끝낼 두호가 아니지. 흥해라~
잘했어요. 두호
계속 응원할게요‘ 정상까지 한번 가 봅시다…😊
When he was on his little KO win streak I predicted that he'd bring MMA Asia back... Hey I was wrong he wasn't that guy lol but I'm happy he's back on track... He should be on back to back wins as well his last fight was a robbery draw
승리를 축하해
I remember people used to call him future champ but cub swanson was the gatekeeper at the unfortunately for him.
멋있는 마인드..
두호 짱
파워 엄청난 갓두호!!
The worst interpreter! Fire him
조롱하는 것들 신경쓰지 마세요. 온라인 뒤에 숨어서 악성 댓글 달면서 스스로 병들어 가는 사회 부적응자들입니다. 최두호 선수는 팬들에게 많은 환희와 자긍심을 주었어요. 항상 응원하지만 내일 당장 은퇴한들 코좀, 스턴건처럼 팬들에겐 언제나 슈퍼보이로 기억 될 겁니다. 화이팅입니다!!
10:01
정찬성에 이어 타이틀전 갈사람은 두호밖에 없다 다시 올라가보자 너무 오랜시간 돌아서왔다 퍼뜩 퍼뜩 가보자
Ya nobody else is making Bill Algeo fold like that
악플 다는 뱅신들 중에 재대로 된 인간이 어딧겠어요. 99%의 정상인들은 모두가 최두호선수 좋아합니다. 대한민국 남자로써 두호선수를 어떻게 싫어할 수 있겠나요.
위기가 오더라도 포기하지않고 깡다구로 끝까지 싸우면 무조건 두호선수가 다 이깁니다. 평소 몸관리 잘 하시길 바랍니다. 화이팅!!!!!
역시 최두호!!!!!!!!!!!
억까들이 너무 많으니까 10승만 더 합시다~!!
진짜 통역은 제대로 하자. 너무 많이 생략한다.
ㄹㅇ 외국애들도 자동자막보고 놀랄거같음
블컴 남자 통역가가 진짜 맛깔나게 통역하는데 감정 다 넣어서
@@밍찬-p4c 통역은 감정 넣는거보다 걍 전달이 중요..
@@SJ-kd7cv 누가그럼? 둘다지 같은 말을 해도 뉘앙스에 따라 아 다르고 어 다른데
@@밍찬-p4c 감정은 선수의 표정이나 보이스에서 느낄 수 있고.. 통역이 해줘야 하는건 말을 정확하게 온전하게 옮기는거임.. 물론 더 좋은 표현으로 포장해주면 더더욱 좋고.. 근데 생략이 많았음..
최두호 잘하는 선수네
후배가 자신의 티칭/세컨을 받고 챔피언이 된다면 좀비는 정말 행복하겠지. 자신의 꿈을 자신과 함께 이루어 준거니. 지금 마치 자신의 게임 캐릭터를 성장 시키듯이 몰입하며 최두호에게 엄청 애정과 노력을 다할거 같음. 앞으로, “Korean Zombie Jr.” 코리안 좀비 주니어가 되기를 바란다.
통역이 좀 아쉬운게 생략이 좀 많음.. 전달이 중요한데.. 물론 안 좋을 거 같은 건 생략해주는게 통역의 센스인데.. 걍 생략이 많음 한국어가 좀 약하신듯? 전에 코좀 통역 그분이 참 통역 잘 전달했는데
Amil next.Gonna be a banger
서두르지 않고 침착하게 잘 싸웠어요. 고생하셨어요 축하합니다.
최두호님. 축하합니다. 멋저요
이정영 때문에 개짜증났는데 최두호 경기보고 소화됨
유연성과 회피성만 보완하면
정상급 도전가능하리라 봅니다
좌우 스텝과 헤드무빙은 안될겁니다
그래서 이번에 애초에 하이가드를 활용하는 모습이 나왔는데
상당히 개선된 모습이었습니다
다만 상대방 러쉬때 백스텝 롱가드 습관은 툭툭 튀어 나오는거 보니 이부분은 반드시 고쳐야 할 부분같네요
최두호 대성할 재능있지. 일단 복싱능력 타고난 펀치 킬러 능력이 있는데..약간 불운때문에 부상도 있고 그래서 넘어진거같은데 최두호 빠따 는 솔직히 탑급이 맞음. 정찬성보다 챔프 될 가능성이 높다 잘하길바람~
슈퍼시몬스로 컴백한 쵸이❤
두호야 자랑스럽다~~~~~
Let’s go KoreanSuperboy
THIS BUDGET TRANSLATOR RUINING MY MANS HARD EARNED COMEBACK/VICTORY.
Very good interpreter. Thank you.
The korean super boy is back.
최두호선수 승리에 축하를 드립니다🎉🎉😊
🎉🎉잘싸웠습니다
Decent translator. There have been many worse translations.
If he wants to get ranked he needs to completely cut out alcohol and get a tan and take care of himself
난리가났나요ㅎㅎ기분좋으실듯
최두호 약점은 상대가 복싱거리 안주고 저돌적 변칙적으로 파고들때 단순히 뒤로만 빠지던데 보완이 필요해보임.
최고다
오늘 진짜 잘했어요 파이팅!!! 랭킹가즈아!!!