Beeldschoon :-) de stukjes tango dans zijn opgenomen in Academia de Tango Amsterdam, de oude en zeer geliefde locatie onder locale tango dansers...super!
Een schitterende performer.. en wat een talent.. Ik ga me een paar cd's aanschaffen. Spijtig voor mij als Vlaming en vertrouwd met de Franse taal dat de mensen die haar omringen haar niet pushen om zich te laten begeleiden door een echte native Franse taalkundige voor een correcte uitspraak van de taal.. Ik vind het jammer voor zo een groot talent..
Oh, je ne te fais pas confiance, chéri, je ne me fais pas confiance, chéri, aucune confiance en cette affaire, aucune confiance en l’amour, chéri. Comme c’est triste, je suis assise avec une bouteille de vin et personne à appeler. Et tu es sorti avec deux filles russes au resto russe ! Comment savoir ce que tu fabriques avec elles ? Tu connais au moins 10 choses à faire, non ? Visionner un vidéo de toi et ton ex, hein ? Non, je ne suis pas du tout amère. J’aime vraiment ma vie. Je réfléchissais ce matin, je me suis répéter 6 fois que je ne jugerai pas. C’est raté. Ni aujourd’hui, ni demain, jamais. Le jour où il n’y aura plus rien à juger, je mangerai une assiette de foin ! Pardon,Deepack ! Deepack Chopra est mon ami, c’est mon guide spirituel…l’homme (sage) sur la montagne…il a écrit un petit livre rouge danslequel toutes les réponses sont exposées en sept lois spirituelles. Merveilleux ! Encore sept choses que je nepeux réaliser ! Ouais, ouais, ouais ! Non, je peux y arriver, mais c’est chiant à mourir ! Houlà ! Hé, t’es un petit peu négative là, non ? Moui, c’est vrai. Ma mère m’a un peu trop aimé, et maintenant que j’ai grandi, je réalise que le monde n’est pas aussi merveilleusement beau ! Merci, m’man ! Je croyais que tout était tellement bizarre que je ne comprenais pas ce qui se passait. Mais comment étais-je supposée écouter et parler en même temps, alors que tu savais déjà où cela nous mènerait ? Bon, peut-être que tu l’ignores, puisque personne ne sait, mais tu n’es pas là et je te hais, c’est tout ce je sais ! Oh en ce moment tu dois être ivre, je vois….ben, moi je ne le suis pas encore, mais ça ne va pas tarder, et je suis toujours aussi putain de seule ! Déjà 26 ans, qu’est-ce que j’en ai à foutre de toi et tes yeux bleus d’ivrogne ? Rien pouvoir faire, c’est pas terrible …je veux devenir une nonne. Je veux des fleurs à faire éclore, du chocolat pour être libre, je veux que tout le monde se promène avec de vrais sourires bien gras, et quentu ne sois pas en train de sauter deux filles ! Remarques, je ne tire aucune conclusion, mais ces deux putes, ont devrait leur interdire de te toucher !oh, bien sûr, je pourrais faire quelque chose de très attractif, comme euh... arrêter de t’appeler pendant longtemps, et tu dirais : hey, comment ça va ? -« bien, bien, je vais bien, oh, où j’étais ? Ici et là, je me rappelle pas, je dois y aller...à plus, ciao ! » Et ça ne m’amuserait pas du tout, surtout pas moi, parce que tu es un petit garçon, et les petits garçons sont si ignorants. Mais si tu comprends ce qui se passe, alors tu es un vrai salaud ! Et je pense que tu te situes dans la 2ème catégorie, car je t’ai classé très haut dans ma liste de mecs intelligents, mon pote !Il est une heure du matin, je vais aller me coucher, me brosser les dents…me brosser les dents ? Me brosser les dents, oui…car tu es rentré...bien trop tard, à des heures où j’oublie que je suis folle de toi, car je t’aime trop, salaud !
@Greg Polansky, here you go ;) : Ooooh, I don't trust you, honey, I don't trust myself, honey, don't trust the case, honey, I don't trust love, honey. How sad, I sit here with a bottle of wine and noone to call. And you are out with two Russian girls, devouring Russian (food). How should I know what kind of things you're doing with them? You know ten more, don't you? Or, a videotape of you and your ex, huh? No, I'm absolutely not bitter. I really adore my life. I meditated this morning, and whispered six times that I would not judge. That has failed again. Not today, not tomorrow, never. I will eat a plate of grass on the day that there's no judgement to make. Sorry, Deepak Chopra is my friend. Deepak Chopra is my man on the mountain. He has written a little red book in which all answers are described in seven spiritual laws. Wonderful. Another seven things that I can't make come true. Yeah yeah yeah. No, I can do it, but it's boring as FUCK. Wohow, eh, you're kinda negative, aren't you? Yep, that's true. My mother has loved me a little bit too much and now I'm older I see the world is not so GODDAMNIT beautiful at all. Thanks mom! I thought it was so weird that I didn't know what was going on. But how was I supposed to be listening, talking at the same time while you already knew what it was leading up to. Well, maybe you don't know, because noone knows, but you're not home and I hate you, that's what I know. Ooooh, you're probably drunk right now, I see... Well, I'm not yet drunk, but what is not there can still come, but I'm still FUCKING alone - 26 years already, how hould I care what you're doing with your drunk blue eyes! Impotence isn't nice, no. Impotence is not nice. I want to become a nun. I want flowers to blossom, I want chocolate to be free, I want everyone to be walking around with big fat real smiles on their faces, and that you're not fucking two girls. Look, eh, I can't make any conclusions, but those bitches, they shouldn't be allowed to touch a thing! Ooh, I could do something really attractive of course; I could er... I can stop calling you for a long time, not calling for a long time, and you'll say: "Hey, how are you?" - "Good, good, I'm fine, fine, fine.... Oh, where I was there and then I can't remember, I have to go. See you, hey, bye." and that's not fun at all, especially for me, because you're a (little) boy, and (little) boys are so ignorant. If you do see through then you're a real prick. And I think you should be put in the second category because I've put you very high on my intelligence-list, boyfriend. It's one in the morning. Gonna go to bed. Brush my teeth... brush my teeth..? brushe my teeth, yes...For you are home way too late, on hours when it's too late for me to make clear that I'm only mad at you because I love you so much. PRICK. - greetings, a "foreigner" ;)
+ursula I allowed myself to translate in french this text from your own translation... Oh, je ne te fais pas confiance, chéri, je ne me fais pas confiance, chéri, aucune confiance en cette affaire, aucune confiance en l’amour, chéri. Comme c’est triste, je suis assise avec une bouteille de vin et personne à appeler. Et tu es sorti avec deux filles russes au resto russe ! Comment savoir ce que tu fabriques avec elles ? Tu connais au moins 10 choses à faire, non ? Visionner un vidéo de toi et ton ex, hein ? Non, je ne suis pas du tout amère. J’aime vraiment ma vie. Je réfléchissais ce matin, je me suis répéter 6 fois que je ne jugerai pas. C’est raté. Ni aujourd’hui, ni demain, jamais. Le jour où il n’y aura plus rien à juger, je mangerai une assiette de foin ! Pardon,Deepack ! Deepack Chopra est mon ami, c’est mon guide spirituel…l’homme (sage) sur la montagne…il a écrit un petit livre rouge danslequel toutes les réponses sont exposées en sept lois spirituelles. Merveilleux ! Encore sept choses que je nepeux réaliser ! Ouais, ouais, ouais ! Non, je peux y arriver, mais c’est chiant à mourir ! Houlà ! Hé, t’es un petit peu négative là, non ? Moui, c’est vrai. Ma mère m’a un peu trop aimé, et maintenant que j’ai grandi, je réalise que le monde n’est pas aussi merveilleusement beau ! Merci, m’man ! Je croyais que tout était tellement bizarre que je ne comprenais pas ce qui se passait. Mais comment étais-je supposée écouter et parler en même temps, alors que tu savais déjà où cela nous mènerait ? Bon, peut-être que tu l’ignores, puisque personne ne sait, mais tu n’es pas là et je te hais, c’est tout ce je sais ! Oh en ce moment tu dois être ivre, je vois….ben, moi je ne le suis pas encore, mais ça ne va pas tarder, et je suis toujours aussi putain de seule ! Déjà 26 ans, qu’est-ce que j’en ai à foutre de toi et tes yeux bleus d’ivrogne ? Rien pouvoir faire, c’est pas terrible …je veux devenir une nonne. Je veux des fleurs à faire éclore, du chocolat pour être libre, je veux que tout le monde se promène avec de vrais sourires bien gras, et quentu ne sois pas en train de sauter deux filles ! Remarques, je ne tire aucune conclusion, mais ces deux putes, ont devrait leur interdire de te toucher !oh, bien sûr, je pourrais faire quelque chose de très attractif, comme euh... arrêter de t’appeler pendant longtemps, et tu dirais : hey, comment ça va ? -« bien, bien, je vais bien, oh, où j’étais ? Ici et là, je me rappelle pas, je dois y aller...à plus, ciao ! » Et ça ne m’amuserait pas du tout, surtout pas moi, parce que tu es un petit garçon, et les petits garçons sont si ignorants. Mais si tu comprends ce qui se passe, alors tu es un vrai salaud ! Et je pense que tu te situes dans la 2ème catégorie, car je t’ai classé très haut dans ma liste de mecs intelligents, mon pote !Il est une heure du matin, je vais aller me coucher, me brosser les dents…me brosser les dents ? Me brosser les dents, oui…car tu es rentré...bien trop tard, à des heures où j’oublie que je suis folle de toi, car je t’aime trop, salaud ! I hope it is correct, and thanks for your work!
ursula can you please do me the biggest favor? I dont speak dutch and she has this monologue im obsessed with for years, "zlaapzak", i lost the love of my life's translation and now i started forgetting the meaning of parts and i kind of lost touch with that ex (I used to know the translation line by line). I would really appreciate it forever. Lots of love - another foreigner
Quelle belle voix, Wende ! J'adore vous écouter, dans toutes les langues. Votre voix me donne toujours des frissons. Merci Wende.
Altijd weer kippenvel - prachtig, prachtig.
En ook nog eens fabuleus spel van de pianist. Oh Wende, door jou wordt het leven zo mooi!
Geweldige tekst, wat een bijzondere vrouw ben jij toch, zoveel gevoel in alles wat je doet.
Pure Kunst ! Mooi, echt mooi Wende ...... #dankje
Beeldschoon :-) de stukjes tango dans zijn opgenomen in Academia de Tango Amsterdam, de oude en zeer geliefde locatie onder locale tango dansers...super!
Dit is f******* geniaal !!!!!!!!!!!
Dit is een wereldartist !!!
Kippenvel, zo mooi uitgevoerd.
Prachtige muziek en Wende is geweldig! Ik ben echt fan van haar stem.
Maar we mogen niet de muzikanten vergeten... wow die kunnen wel spelen hoor :O!
Ich denke Wende Snijders, ein Genie mit seltener herrlicher Sensibilität zu sein. Begleiter sind auch herrlich. Ich danke für das Transferieren.
puur.. prachtig!
MERAVIGLIOSA…!!
Een schitterende performer.. en wat een talent.. Ik ga me een paar cd's aanschaffen.
Spijtig voor mij als Vlaming en vertrouwd met de Franse taal dat de mensen die haar omringen haar niet pushen om zich te laten begeleiden door een echte native Franse taalkundige voor een correcte uitspraak van de taal.. Ik vind het jammer voor zo een groot talent..
prachtige overgang. ik ben dol op haar monologen!
😍
Wende, vous êtes la 8em merveille du monde! mais je ne comprends pas votre carrière? Je suis de Montréal Québec et on ne vous a jamais vue ici???
Dit is kunst met grote K
Passie met grote P
Vanuit het ♡
Great !
改めて聴いたが、初めてこの動画に出会った時の事は鮮明に覚えている。最後まで耳と目が釘付けに為った儘であった。Wende Snijders畏るべし。この説得力有るWendeを何処ぞの官僚の書いた紙きれだけだけ読んでいる政治家、殊に首相に見せて遣りたい。ピアニスト他の演奏者達の一分の隙も無い演奏には言葉も無い。
Zomaar uit mijn geheugen: ik meen dat de monoloog (grotendeels) autobiografisch is! :-)
Geweldig!!!
oo, ik had hier zo graag bij willen zijn!
Echt Wauw!
Briljant.
Weet iemand waar ik meerdere monologen van wende kan vinden ?
Heel aardig, zou leuk zijn indien Wende ook hier in zou gaan op de commentaren. Al was het maar een duimpje.
che cavolo dice??? .....C'è qualcuno che lo potrebbe TRADURRE IN FRANCESE....?????
Oh, je ne te fais pas confiance, chéri, je ne me fais pas confiance, chéri, aucune confiance en cette affaire, aucune confiance en l’amour, chéri. Comme c’est triste, je suis assise avec une bouteille de vin et personne à appeler. Et tu es sorti avec deux filles russes au resto russe ! Comment savoir ce que tu fabriques avec elles ? Tu connais au moins 10 choses à faire, non ? Visionner
un vidéo de toi et ton ex, hein ? Non, je ne suis pas du tout amère.
J’aime vraiment ma vie. Je réfléchissais ce matin, je me suis répéter 6 fois que je ne jugerai pas. C’est raté. Ni aujourd’hui, ni demain, jamais. Le jour où il n’y aura plus rien à juger, je mangerai une assiette de foin ! Pardon,Deepack ! Deepack Chopra est mon ami, c’est mon guide spirituel…l’homme (sage) sur la montagne…il a écrit un petit livre rouge danslequel toutes les réponses sont exposées en sept lois spirituelles.
Merveilleux ! Encore sept choses que je nepeux réaliser ! Ouais, ouais, ouais ! Non, je peux y arriver, mais c’est chiant à mourir !
Houlà !
Hé, t’es un petit peu négative là, non ? Moui, c’est vrai. Ma mère m’a un peu trop aimé, et maintenant que j’ai grandi, je réalise que le monde n’est pas aussi merveilleusement beau ! Merci, m’man ! Je croyais que tout était tellement bizarre que je ne comprenais pas ce qui se passait. Mais comment étais-je supposée écouter
et parler en même temps, alors que tu savais déjà où cela nous mènerait ?
Bon,
peut-être que tu l’ignores, puisque personne ne sait, mais tu n’es pas là et je te hais, c’est tout ce je sais ! Oh en ce moment tu dois être ivre, je vois….ben, moi je ne le suis pas encore, mais ça ne va pas tarder, et je suis toujours aussi putain de seule ! Déjà 26 ans, qu’est-ce que j’en ai à foutre de toi et tes yeux bleus
d’ivrogne ?
Rien pouvoir faire, c’est pas terrible …je veux devenir une nonne. Je veux des fleurs à faire éclore, du chocolat pour être libre, je veux que tout le monde se promène avec de vrais sourires bien gras, et quentu ne sois pas en train de sauter deux
filles !
Remarques, je ne tire aucune conclusion, mais ces deux putes, ont devrait leur interdire de te toucher !oh, bien sûr, je pourrais faire quelque chose de très
attractif, comme euh... arrêter de t’appeler pendant longtemps, et tu dirais : hey, comment ça va ? -« bien, bien, je vais bien, oh,
où j’étais ? Ici et là, je me rappelle pas, je dois y aller...à plus,
ciao ! » Et ça ne m’amuserait pas du tout, surtout pas moi, parce
que tu es un petit garçon, et les petits garçons sont si ignorants. Mais si tu comprends ce qui se passe, alors tu es un vrai salaud ! Et je pense que tu te situes dans la 2ème catégorie, car je t’ai classé très haut dans ma liste de mecs intelligents, mon pote !Il est une heure du matin, je vais aller
me coucher, me brosser les dents…me brosser les dents ? Me brosser les dents, oui…car tu es rentré...bien trop tard, à des heures où j’oublie que je suis folle de toi, car je t’aime trop, salaud !
This was copied from a post below, written by Gilles Bourgeois
@Greg Polansky, here you go ;) :
Ooooh, I don't trust you, honey, I don't trust myself, honey, don't trust the case, honey, I don't trust love, honey. How sad, I sit here with a bottle of wine and noone to call. And you are out with two Russian girls, devouring Russian (food). How should I know what kind of things you're doing with them? You know ten more, don't you? Or, a videotape of you and your ex, huh? No, I'm absolutely not bitter. I really adore my life. I meditated this morning, and whispered six times that I would not judge. That has failed again. Not today, not tomorrow, never. I will eat a plate of grass on the day that there's no judgement to make. Sorry, Deepak Chopra is my friend. Deepak Chopra is my man on the mountain. He has written a little red book in which all answers are described in seven spiritual laws. Wonderful. Another seven things that I can't make come true. Yeah yeah yeah. No, I can do it, but it's boring as FUCK.
Wohow, eh, you're kinda negative, aren't you? Yep, that's true. My mother has loved me a little bit too much and now I'm older I see the world is not so GODDAMNIT beautiful at all. Thanks mom! I thought it was so weird that I didn't know what was going on. But how was I supposed to be listening, talking at the same time while you already knew what it was leading up to.
Well, maybe you don't know, because noone knows, but you're not home and I hate you, that's what I know. Ooooh, you're probably drunk right now, I see... Well, I'm not yet drunk, but what is not there can still come, but I'm still FUCKING alone - 26 years already, how hould I care what you're doing with your drunk blue eyes!
Impotence isn't nice, no. Impotence is not nice. I want to become a nun. I want flowers to blossom, I want chocolate to be free, I want everyone to be walking around with big fat real smiles on their faces, and that you're not fucking two girls.
Look, eh, I can't make any conclusions, but those bitches, they shouldn't be allowed to touch a thing! Ooh, I could do something really attractive of course; I could er... I can stop calling you for a long time, not calling for a long time, and you'll say: "Hey, how are you?" - "Good, good, I'm fine, fine, fine.... Oh, where I was there and then I can't remember, I have to go. See you, hey, bye." and that's not fun at all, especially for me, because you're a (little) boy, and (little) boys are so ignorant. If you do see through then you're a real prick. And I think you should be put in the second category because I've put you very high on my intelligence-list, boyfriend. It's one in the morning. Gonna go to bed. Brush my teeth... brush my teeth..? brushe my teeth, yes...For you are home way too late, on hours when it's too late for me to make clear that I'm only mad at you because I love you so much. PRICK.
- greetings, a "foreigner" ;)
ursula toepasselijke tekst ook
+ursula I allowed myself to translate in french this text from your own translation...
Oh, je ne te fais pas confiance, chéri, je ne me fais pas confiance, chéri, aucune confiance en cette affaire, aucune confiance en l’amour, chéri. Comme c’est triste, je suis assise avec une bouteille de vin et personne à appeler. Et tu es sorti avec deux filles russes au resto russe ! Comment savoir ce que tu fabriques avec elles ? Tu connais au moins 10 choses à faire, non ? Visionner
un vidéo de toi et ton ex, hein ? Non, je ne suis pas du tout amère.
J’aime vraiment ma vie. Je réfléchissais ce matin, je me suis répéter 6 fois que je ne jugerai pas. C’est raté. Ni aujourd’hui, ni demain, jamais. Le jour où il n’y aura plus rien à juger, je mangerai une assiette de foin ! Pardon,Deepack ! Deepack Chopra est mon ami, c’est mon guide spirituel…l’homme (sage) sur la montagne…il a écrit un petit livre rouge danslequel toutes les réponses sont exposées en sept lois spirituelles.
Merveilleux ! Encore sept choses que je nepeux réaliser ! Ouais, ouais, ouais ! Non, je peux y arriver, mais c’est chiant à mourir !
Houlà !
Hé, t’es un petit peu négative là, non ? Moui, c’est vrai. Ma mère m’a un peu trop aimé, et maintenant que j’ai grandi, je réalise que le monde n’est pas aussi merveilleusement beau ! Merci, m’man ! Je croyais que tout était tellement bizarre que je ne comprenais pas ce qui se passait. Mais comment étais-je supposée écouter
et parler en même temps, alors que tu savais déjà où cela nous mènerait ?
Bon,
peut-être que tu l’ignores, puisque personne ne sait, mais tu n’es pas là et je te hais, c’est tout ce je sais ! Oh en ce moment tu dois être ivre, je vois….ben, moi je ne le suis pas encore, mais ça ne va pas tarder, et je suis toujours aussi putain de seule ! Déjà 26 ans, qu’est-ce que j’en ai à foutre de toi et tes yeux bleus
d’ivrogne ?
Rien pouvoir faire, c’est pas terrible …je veux devenir une nonne. Je veux des fleurs à faire éclore, du chocolat pour être libre, je veux que tout le monde se promène avec de vrais sourires bien gras, et quentu ne sois pas en train de sauter deux
filles !
Remarques, je ne tire aucune conclusion, mais ces deux putes, ont devrait leur interdire de te toucher !oh, bien sûr, je pourrais faire quelque chose de très
attractif, comme euh... arrêter de t’appeler pendant longtemps, et tu dirais : hey, comment ça va ? -« bien, bien, je vais bien, oh,
où j’étais ? Ici et là, je me rappelle pas, je dois y aller...à plus,
ciao ! » Et ça ne m’amuserait pas du tout, surtout pas moi, parce
que tu es un petit garçon, et les petits garçons sont si ignorants. Mais si tu comprends ce qui se passe, alors tu es un vrai salaud ! Et je pense que tu te situes dans la 2ème catégorie, car je t’ai classé très haut dans ma liste de mecs intelligents, mon pote !Il est une heure du matin, je vais aller
me coucher, me brosser les dents…me brosser les dents ? Me brosser les dents, oui…car tu es rentré...bien trop tard, à des heures où j’oublie que je suis folle de toi, car je t’aime trop, salaud !
I hope it is correct, and thanks for your work!
ursula can you please do me the biggest favor? I dont speak dutch and she has this monologue im obsessed with for years, "zlaapzak", i lost the love of my life's translation and now i started forgetting the meaning of parts and i kind of lost touch with that ex (I used to know the translation line by line).
I would really appreciate it forever.
Lots of love - another foreigner