周杰倫 Jay Chou【說了再見 Say Goodbye】Official MV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2010
- 周杰倫 說了再見
詞:古小力/黃淩嘉 曲:周杰倫
iTunes: itunes.apple.com/tw/album/shu...
說好的幸福呢？ 「說了再見」才發現，幸福已經不見...
繼「說好的幸福之後」，又一周式風格情歌
這首情歌是杰倫給公司同事比稿的填詞作品，是繼「說好的幸福之後」，又一周式風格情歌；鋼琴聲流洩淡淡的哀傷，「天涼了 雨下了 你走了；清楚了 我愛的 遺失了」下雨的意象，貼切地詮釋旋律裡的不捨與惆悵，「說了再見 才發現再也見不到 / 我不能就這樣失去你的微笑」往往在失去某些人與事的時候，才感受到人在自己心裡的份量有多重要，想放放不掉，想見見不到；在周式情歌裡，往往用最單純的語言與旋律，重擊內心最脆弱的角落，久久無法釋懷...。
【雨下一整晚 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【雨下一整晚 Rai...
【好久不見 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【好久不見 Long...
【煙花易冷 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【煙花易冷 Fade...
【自導自演 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【自導自演 Self...
【跨時代 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【跨時代 The E...
【超人不會飛 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【超人不會飛 Sup...
【免費教學錄影帶 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【免費教學錄影帶 F...
【嘻哈空姐 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【嘻哈空姐 Hip-...
【我落淚‧情緒零碎 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【我落淚 情緒零碎 ...
【愛的飛行日記 完整MV】 • 周杰倫 Jay Chou【愛的飛行日記 Di...
-----------------------------------------------------------------------------------------
【Connection with Jay Chou 周杰倫相關網頁】
◎ Jay Chou FACEBOOK(臉書): / jay
◎ Jay Chou TH-cam(視頻): / jvrmuzic
◎ JVR Music Official Site(杰威爾音樂): www.jvrmusic.com
◎ iTunes(數位): itunes.apple.com/tw/album/shi... - เพลง
![fellow fellow - Proud [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/9uZF7BlUQPE/mqdefault.jpg)
![อยู่ม่องเก่าบ่เซาเจ็บ ຢູ່ມ່ອງເກົ່າບໍ່ເຊົາເຈັບ - บาส บีเอ็น [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/6KHTQbpQJlQ/mqdefault.jpg)
寶貝~爸爸的大寶貝..一轉眼妳去當小天使己8個月了..今天是元宵..可是妹沒有妳陪她一起玩她好寂寞...而妳不在身邊..爸爸平常在家裡也總覺得好孤獨....記得爸爸每次做家事的時候.妳總吵得說要當爸爸的小幫手...而我每次都跟妳說等妳長大一點妳就可以幫爸爸了...可是....爸爸卻等不到妳長大了.....為什麼...爸爸總是在想為什麼...為什麼妳比爸爸還要早走...雖然說在妳出生的時候爸爸就做好隨時都會失去妳的準備了.可在妳每次都度過一次次的難關之後爸爸又燃起一些希望 .總希望妳能平平安安順順利利地長大...當妳大一點的時候每次妳問我妳身體的問題之後.爸爸總是跟妳說沒辦法~我們要接受這問題..爸爸己經想得很開~而且也說不定如果爸爸會比妳早走的話妳也要想開一點....可當事實發生之後爸爸發現其實最想不開的人是爸爸....爸爸每每看到妳的東西妳的位置想到妳的點點滴滴每次都一直哭,騎機車的時候也哭...每天在夜裡的時候一直想妳.想妳想到習慣性的失眠....現在8個月了....寶貝....爸爸真的好想好想妳...................( 108年3月 )今天是3月13日....寶貝姐姐~妳知道嗎...妹妹在睡覺前邊哭邊跟我說她好想妳....爸爸都不知道要怎麼安慰她..因為爸爸也在想妳....爸爸也好想哭.可是我還要哄著妹妹睡覺....每當夜深人靜的時候爸爸才獨自自己一個人哭....妳知道嗎..爸爸只能在這網路世界來表達我對妳的思念.平常在家裡爸爸都要裝著很堅強樣子.....其實爸爸並不堅強...爸爸真的好想好想妳.......我的寶貝.....( 108年6月 )寶貝姐姐~現在己經六月份了,時間過著好快....一轉眼妳己離開爸比一年了.....爸比真的好想妳.....妳不在爸比的身邊爸比覺得好寂寞好孤獨....今天是端午節了妳三姑姑今年有包粽子可是妳卻不在....寶貝姊姊..爸比真的好想妳好想妳....爸比真的好想再聽到你喊一聲爸比.......( 110/8/5 凌晨1點37分 )寶貝...爸比的小幫手...3年多了...在這一千多的日子裡...爸爸日日夜夜一直都在等你來爸爸的夢裡來找爸爸...可是爸爸都等不到你...爸爸好想妳....爸爸真的好想妳......
如果忍不住了 可以和妹妹一起哭 一起想念 过去的人应该要放下 要为还活着的人活下去
有一個老人以編筐為生，有一次接了一個大訂單，老人只能夜以繼日廢寢忘食地編筐，他的兒子看著都覺得心疼，老人家終於熬不住睡著了，他的兒子為了減輕父親 的負擔就幫忙編起來。 老人睡醒了看到兒子在編筐，而且編了很多，老人頓時傷心透了，因為全部編錯了，交不了貨還浪費了很多材料，痛心疾首地說:我的兒啊，你不會編 就不要瞎編。
不知道怎么安慰你，如果忍不住了 可以和妹妹一起哭 一起想念
加油！
高大哥
我也是個爸爸，我能體會你的感受
希望往後的日子，你能幸福快樂。
我跟我的兒子都很喜歡杰倫的歌！我的兒子前2個月給朋友騎機車載出了車禍而離開我了！現在我一個人開車都會一直放杰倫的歌，尤其放到這首“說了再見”我已經是哭到不行了！歌詞裡說到的完全都是我現在的心境！我的寶貝兒子，爸真的好想好想你.....
愿逝者安息，坚强！
死者安息
加油！！！
希望您加油！
@@ming0901 嗚嗚~連小珉都來了
願逝者安息,加油!!
我姪子車禍昏迷指數3的時候，握著他的手，還感受得到溫度，人卻再也醒不來，最後選擇遺愛人間，救了5個家庭，他的心臟還在跳，肝臟救了兩個人，腎臟也讓兩個人重生，醫護列隊致敬，只是我們家從此少了一個寶貝，最後我們選了這首當他畢業典禮的歌，一路好走，沛哲。
辛苦了
謝謝你們!
謝謝~
Xiexie
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
我的孩子也是自閉症，我當時很不能接受，他始終不開口講話。我內心非常的著急，不斷的挺著大肚子。四處陪他上課，訓練他，四歲了，進步的非常多，我非常的欣慰
加油......妳真偉大 !!! 漫漫長路, 要自己跟自己說: 我真棒, 我要繼續加油 !!!
辛苦了
偉大的媽媽
我跟你一樣困擾..
陪孩子從4歲開始做早療
又是職業媽媽
女人真的辛苦偉大
尤其在這年頭
不容易啊！
看著他進步也成長
值得了
跟我一起18年的男友在2023年4月30日
去了天父的懷抱，我要學習失去你，學習沒有你的日子，你還和我說買戒指給我，跟我結婚，一夜之間我就失去我的幸福，你還叫我去接你下班，我還在家裡準備一個小時後出發，結果我接到是你工作暈倒，我趕到醫院，你已經沒了，我的心很痛，天塌下來一樣，警察醫護不停叫我見你最後一面，我沒法相信這個事實，我真的很想你，我真的很愛你，沒你的日子我很痛，慈，我永遠愛你
想到我曾經最好的兄弟，
那場意外帶走了你⋯
連最後人生的畢業典禮
都是我點了這首歌給你
希望你在另一個世界過得好
有空的話到我夢裡，給我那個從小到大不變的笑容，給我一個兄弟的擁抱
💪🏼
從妳離開我生命後 就沒人擁抱我了...這種空虛感不知道還要習慣多久...我好想妳...因為疫情關係，沒辦法摸摸妳 抱抱妳 甚至親吻妳.跟妳聊聊天...老婆 當我目送妳進去火化時.我的內心滿滿是我跟妳10年的回憶，這回憶我永遠放心裡。我答應妳 妳要的十輩子、妳要等我 下輩子換我照顧妳.......
周董最大的敵人就是過去的他自己
也許，在妳身邊的那個人不是我，但希望妳幸福的人一定有我
2024年了還在聽這首的 按一下讚讓我知道
我也有朋友的兒子是自閉兒，那種恨不得能比他多活一天，就算死了也要成他手腳一部份的心情真是我們外人無法想像的........李連杰和文章在這部演得真好，尤其是李連杰，真是把一個無助父親的心情傳達的絲絲入扣。
李連杰 壹基金 貪污
+hit hot 他做善事的時候你可能還在喝奶
+hit hot 你看到了？
你的敘述打動我的眼淚....我現在也為人父母，我知道那種只要為孩子多活一天的情感
我哥是某种精神疾病的患者，我不知道该怎么面对，好久没回家了。
寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.
好好聽的！差不多到2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
2024年6月
有些人錯過了,真的再也見不到..........
错过未必不是件好事。
😥
要珍惜家人
김치 但永远都留在回忆里
走了就不會回來了
以前不知道為什麼旁邊的人看的那麼傷心，這次認真自己看了一遍，眼淚像水一樣不止的留下來，中間那一句：爸爸是海龜哦，最長壽的動物，會一直陪在你身邊哦，看完之後心好痛，就算自己快死了，還是用最後的努力教好自己兒子好好生存下去。
我沒看，但我看到你打的字，我就想哭了，看了肯定爆哭
2023還有人在聽嗎？
閉嘴聽你媽
當然 聽著
就剛剛發生在我身上.....
@@keszphang0411😢
有 剛剛吃飯的店才在放
来了
媽媽.....已經12年了 我真的很慚愧 一直始終無法 聽到這首歌 音樂節奏一下 眼淚不斷的流下 我決定一邊聽著一邊用力地哭 哭了就好了 我真的很想妳 真的 真的 真的......
作詞：古小力、黃淩嘉 作曲：周杰倫
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要 卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能就這樣失去妳的微笑
口紅待在桌角
而妳我找不到 若角色對調妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能就這樣忍著痛淚不掉
說好陪我到老 永恆往哪裡找
再次擁抱一分一秒都好
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要 卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能就這樣失去妳的微笑
口紅待在桌角
而妳我找不到
若角色對調你說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心碎了一地 撿不回 從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能就這樣忍著痛淚不掉
說好陪我到老
永恆往哪裡找
再次擁抱一分一秒都好
谢谢课代表
2024⋯⋯大家都一直聽嗎。。剩下半年2025。。我每天都沒斷一直聽
我啊
還有我
2024还有人在听嘛？ 估计人都跑完了😂😢😢
我是日本人，有两个孤独症的儿子。这首歌给我能活下去的力量。
不會 明年還會再來留言
飙泪歌词如下：
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
周杰倫真的把這首歌寫的很好，配合海洋天堂劇情，讓人很感動，感動父親對兒子的愛及放不下。雖我不是真的周杰倫的歌迷，但有些歌，他真的寫的特別精彩。
dllm
可惜歌詞作者不是粥杰倫
@@meow52098是揪杰倫😂
并不是每段感情都可以走到结尾，到头来回首看都已经是过去，而自己永远都不是他的那个独一无二，只是可有可无的人。
我的阿公離開了十年了
那天，要阿公好好休息，
我會再來看您，
沒想到，這一別，就是永別...😢
加油
無意間翻到說了再見
這首歌既心動又沉重😔😞
隨即勾起了撕心裂肺的傷痛😢
一場2002/05/25華航CI611空難
帶走了爸爸😭
爸…你不在身邊的時間我感到無助又失落
今年剛好20年了…
20年……真不知道這段時間怎麼活過來的
爸……你在靈界過的如何？
做兒子的Miss you all the time.
我真的很想你！爸爸！😭😭😭😭
好想再聽到你的聲音啊………！😭😭😭😭😭😭
海洋天堂是一部非常好看且又感人的電影，配上周董的這首歌，有一種說不出的感動!李連杰也表現出故事中父親對阿福這個兒子的不離不棄，真的感動!
這電影非常感人
還有一部跑馬拉松的，也是講自閉症，也是很棒，很感人
周董最大的敵人就是過去的他自己😍😍😍😍
過2天就會有人問……2024還在聽的舉手😂
不管你是誰：如果你讀到這篇文章，我非常愛你，你是一個非常有價值、美麗的人，你有能力做你下定決心要做的一切。
这是发自内心的话吗🤨还是来宣传自己偷歌的频道的？
人生無常
有時候連再見也不一定來得及說
好好珍惜當下身邊的一切
別讓人生活在遺憾中
我親愛的姐夫去天堂當天使了，祂告別式的影片用了這首歌，每每聽到都會讓我好想哭，每句話都唱進心裡，我會懷念祢的❤，不能難過，因為你在天上微笑不受苦了！
2024还有人再听吗?
❤❤❤
😊😊😊
❤
再听再哭
3年了。你应该是我一直单着的原因。3年了，还会常常梦见你。为什么。还是你在我心里一直没有消失 只是转移？可是感觉我就是已经不喜欢你了。还会梦见你 到底算什么。还是那句， 祝你幸福。我偶尔偶尔还是会想到你。至，初恋。
初戀是很難忘記得
真的 初恋真的很难忘得 谢谢你写出我这几年的心声 让我知道原来我不是唯一为了初恋而在感情上停滞不前 但愿我们都能在不久的将来找到属于我们的幸福
正常，没必要忘记。让它成为你人生的一部分。
謝謝杰倫的歌伴隨我從國小四年級到出社會，每次聽完回憶湧上心頭，想著當初的快樂、天真無邪，感嘆時間不能重來，感嘆說了再見就一輩子不再見了。那天我一如往常地過著平時的生活，沒想到那天可能是我們此生最後見面的一刻，若我知道是最後一次，我會非常的珍惜，雖然我們現在都有各自的人生，但我永遠不會忘記你帶給我的快樂回憶，已經第十二年了，我還是仍然把你放在心上，不時還會想起過往的我們，想到的時候就會來聽這首歌，久而久之，這裡好像變成了我懷念你的地方。
初闻不知曲中意，再听已是曲中人
「說了再見」（周杰倫）
當我聽到鋼琴曲和歌唱著深深的悲傷時，我無法停止哭泣...😢
「说了再见」（周杰伦）
当我听到钢琴声和歌手唱出深深的悲伤时，我无法停止哭泣......😢
我假裝過去不重要 卻發現自己辦不到
當初聽以為是講愛情. 但當我外婆過世再聽, 淚就掉下來.
节哀 爱的人总有一天会离开 就像是我们也总有一天会离开爱我们的人 唯一能做的就是带着对他们的思念好好活下去 只要一直记得他们 他们就不会真正离去
即將邁入2021了 還有人在聽嗎✋
有些人錯過了 真的在也遇不到！
在听。可是错付了一个人也是一种悔恨
✋
还有你觉得人生寥寥无几就几十年我们也不知道明天会发生什么我只希望健健康康过完这辈子
2023
很多年後來聽，依然很好聽。
"說了再見，才發現原來再也見不到。"
很多人的出現，只是為了陪你走一段路。走完了這段路，他的職責就完成了，消失於你的世界。
我們曾經以為這輩子很長，還有很多時間，還有可能見面。可是，轉身就是一輩子。
在也見不到。
哭了😢
有個人已成過去，變成回憶裏最美的畫面...我知道我該好好地放下，只是已經習慣了，所以即使說了再見還是會忍不住想念......
你这样做很成熟加油👍
說了再見才發現再也見不到，離別一陣子，交集越少，一起做事情的機會更少，感情慢慢淡掉。 一年兩年三年...，要我放下過去，假裝不重要，真的很難。
听完说好不哭过来这边
说好的幸福呢
说了再见
说好不哭
三部曲
Brad Chen 我也是聽完說好不哭來的，再感動一次！
Me too
我無限循環這三首歌。
真的小学的时候听说好福呢真的听到哭……明明什么都不懂
好想哭
我到離開這個世界之前都會一直繼續聽
不要再問20XX還有人在聽嗎？
而且我每天上班都一直無限循環
只有杰倫能讓我這樣一直聽不膩
跟最愛的老公說了再見但發現再也不能見是極度痛苦的，忍住痛不流淚也是暫時辦不到的……我只能用餘生思念與祝福他並把兒女用心帶大｡ 來生希望再續前緣
我聽完這首歌我才發現原來有些東西是應該要珍惜的
2024還有人在聽嗎？
*天亮了 雨下了 你走了
Tian liang le yu xia le ni zou le
The sky cleared up, the rain fell, and you left
清楚了 我愛的 遺失了
Qing chu le wo ai de yi shi le
I understand that my love is now lost
落葉飄在湖面上睡著了
Luo ye piao zai hu mian shang shui zhao le
Fallen leaves float across the surface of the lake and are now asleep
想要放 放不掉 淚在飄
Xiang yao fang fang bu diao lei zai piao
I want to let go but I can’t and the tears linger
你看看 你看看 看不到
Ni kan kan ni kan kan kan bu dao
You look and look but you can’t see it
我假裝過去不重要
Wo jia zhuang guo qu bu zhong yao
I pretend that the past isn’t important
卻發現自己辦不掉
Que fa xian zi ji ban bu diao
But I discover that I can’t keep it up
說了再見 才發現再也見不到
Shuo le zai jian cai fa xian zai ye jian bu dao
I said goodbye and I realize that I won’t be able to see you anymore
我不能就這樣失去你的微笑
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao
I can’t forfeit your smile just like this
口紅待在桌腳 而你我找不到
Kou hong dai zai zhuo jiao er ni wo zhao bu dao
Your lipstick is at the foot of the table, yet I can’t find you
若角色對調你説好不好*
Ruo jiao se dui diao ni shuo hao bu hao
It seems as if the roles have been switched and it’s you asking if I’m well
說了再見 才發現再也見不到
Shuo le zai jian cai fa xian zai ye jian bu dao
I said goodbye and I realize that I won’t be able to see you anymore
能不能就這樣忍著痛淚不掉
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Can I tearlessly bear my pain like this?
說好陪我到老 又狠往哪裏走
Shuo hao pei wo dao lao you hen wang na li zou
Accompanying me to old age would be best - then where would the ruthlessness go?
再次擁抱一分一秒都好
Zai ci yong bao yi fen yi miao dou hao
Embracing once more for only a minute or a second would be nice
**
你的笑 你的好 腦海裏 一直在繞
Ni de xiao ni de hao nao hai li yi zhi zai rao
Your smile and your good are constantly wrapped around my mind
我的手 忘不了 你手的溫度
Wo de shou wang bu liao ni shou de wen du
My hands cannot forget the warmth of your hands
心碎了一地 撿不回從前的心跳
Xin sui le yi di jian bu hui cong qian de xin tiao
I broken-heartedly can’t bring back the heartbeats from before
傷心過去我無力逃跑
Shang xin guo qu wo wu li tao pao
I’m wistful about the past that I have no strength to flee
說再見 才發現再也看不到
Shuo zai jian cai fa xian zai ye kan bu dao
I say goodbye and I realize that I won’t be able to see you anymore
能不能就這樣忍著痛淚不掉
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Will I be able to tearlessly bear my pain like this?
說好陪我到老 又狠往哪裏走
Shuo hao pei wo dao lao you hen wang na li zou
Accompanying me to old age would be best - then where would the pain go?
再次擁抱一分一秒都好
Zai ci yong bao yi feng yi miao dou hao
Embracing once more for only a minute or a second would be nice
好感人的歌喔 聽了我就會知道應該好好珍惜身邊所有的一切
再次擁抱，一分一秒都好
太心痛，光看詞都會心痛，熱淚盈眶。
天亮了 雨下了 你走了
tiānliàng le yǔ xià le nǐ zǒu le
The sky has turned cold, the rain has fallen, and you have gone
Langit telah berubah menjadi dingin, hujan sudah turun dan kamu sudah pergi
清楚了我愛的 遺失了
qīngchu le wǒ ài de yishī le
It’s clear now, the one I love has been lost
Sudah jelas sekarang, seseorang yang aku cintai sudah hilang
落葉飄在湖面上睡觉了
luòyè piāo zài húmiàn shàng shuìjiào le
The fallen leaves have floated onto the surface of the lake and fallen asleep
Daun jatuh yang mengambang di permukaan danau dan tertidur
想要放 放不掉 淚在飄
Xiǎng yào fàng Fàng bù diào Lèi zài piāo
Wanting to let go, but can’t let go, tears are flowing
Ingin menyerah tapi tidak bisa, air mata tertiup
你看看 你看 看不到
nǐ kàn kàn, nǐ kàn, Kàn bù dào
Take a look, look, but you can’t see
Kamu lihatlah, kamu lihat, tapi kamu tidak dapat melihatnya
我假裝過去不重要
wǒ jiǎzhuāng guòqù bù chóng yào
I pretend that the past isn’t important,
Aku berpura-pura masa lalu tidak penting
卻發現自己辦不到
Què fāxiàn zìjǐ bàn bù dào
but realized I can’t do it
Tetapi malah menyadari diri sendiri tidak dapat melakukannya
---Reff---
說了再見 才發現再也見不到
shuō le zàijiàn cái fāxiàn zài yě jiàn bù dào
After saying goodbye, I realize I can never see you again
Setelah berkata selamat tinggal, baru menyadari tidak akan pernah bisa bertemu lagi
我不能就這樣失去你的微笑
wǒ bùnéng jiù zhèyàng shīqù nǐ de wéixiào
I cannot just lose your smile like this
Aku tidak dapat begini saja kehilangan senyumanmu
口紅待在桌腳 而你我找不到
kǒuhóng dài zài zhuō jiǎo er nǐ wǒ zhǎobù dào
The lipstick is left on the corner of the table, but both you and I cannot find it
Lipstik yang tertinggal di kaki meja, tetapi kamu dan aku sama - sama tidak bisa menemukannya
若角色對調你說好不好
ruò jiǎo sè duìdiào nǐ shuō hǎo bù hǎo
What do you feel about swapping roles?
Bagaimana pendapatmu jika bertukar peran?
---Reff 2---
說[了]再見 才發現再也見不到
shuō [le] zàijiàn cái fāxiàn zài yě jiàn bù dào
After saying goodbye, I realize I can never see you again
Setelah berkata selamat tinggal baru menyadari tidak akan pernah bisa bertemu lagi
能不能就這樣忍著痛淚不掉
néng bùnéng jiù zhèyàng rěn zhe tòng lèi bù diào
Can I just hold in my tears like this and not let them fall
Bisa tidak begini saja menahan airmata dan tidak jatuh membiarkannya jatuh
說好陪我到老 永恒往哪里找
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒnghéng wǎng nǎlǐ zhǎo
Promised to be with me till we’re old, finding eternity there
Sudah berjanji untuk menemaniku sampai tua, menemukan keabadian di sana
再次擁抱一分一秒都好
zàicì yǒngbào yī fēn yī miǎo dōu hǎo
Even embracing for a minute, a second again is good
Bahkan memeluk semenit lagi,sedetik lagi juga tidak apa2
Repeat @@
Repeat Reff
你的笑 你的好 腦海裡 一直在繞
nǐ de xiào nǐ de hǎo nǎohǎi lǐ yizhí zài rào
Your smile, your goodness, revolves endlessly in my mind
Senyummu, kebaikanmu, terus berputar di dalam pikiranku
我的手 忘不了 你手的溫度
wǒ de shǒu wàng bùliǎo nǐ shǒu de wēndù
My hand cannot forget the warmth of your hand
Tanganku tidak dapat melupakan kehangatan tanganmu
心碎了一地 撿不回從前的心跳 傷心過去我無力逃跑
xīn suì le yī dì jiǎn bù huí cóngqián de xīntiào shāngxīn guòqù wǒ wúlì táopǎo
My heart has shattered all over, can’t find back the heartbeat from the past, stuck in the past I am powerless to escape
Hatiku sudah hancur, tidak akan bisa lagi menemukan debaran hati yang dulu, terjebak di masa lalu, aku tak berdaya untuk melarikan diri
Repeat Reff 2
不敢听，一听眼泪就控制不住……树欲静而风不止，子欲养而亲不待。懂得太晚，父亲走的太早……爱不是不开口才更珍贵…
周杰倫的歌 真的都好好聽
這首歌 不管是親情、愛情方面 都好感人
第一次聽到這首歌時 深深的滲透到我的心 感動~!
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
安靜的開場 代表著初戀的心情
好好聽
谢谢
有經歷的人聽這首歌，才會有傷感的共鳴。要珍惜，要懂愛，別錯過了，失去了，才後悔。
很感謝周杰倫跟李連杰 雙杰聯手一起做公益 讓我們聽到這首好歌跟好電影 在失去的時候 才懂得更加珍惜 周遭的人事物 跟真愛每一天的電影一樣 很容易被感動逼哭 把握眼前 珍惜所有~~
經歷了生死別離 聽這歌會落淚
范特西 想起了我去世了的妈妈
這首真的好聽
終於破5000萬了🎉
心里有故事的人，不管藏到有多深，总会被旋律和歌词里的故事牵动着心弦，慢慢把往事又给勾出来 。周杰倫都可以用簡簡單單的文字和音樂把很深很深的情感全部描寫出來...好厲害!!
2023年还有其他人在听吗？ 请挥动你的手♥♥♥
不管是那一年我一直都再听杰伦的感情歌曲
你這種還在用什麼鳥串燒騙點閱的爛帳號，誰鳥你?
原来一首好听的歌真的是经得起时间考验的，
周杰倫有很多歌多少年后听也还是很好听，
可能就是因为那些创作真的曾经感动过他自己，
我相信他每次是有很用心在作音乐的～～
這首是周杰倫少數咬字清楚的歌曲
MV片段是海洋天堂, 肝癌末期的父親,在人生所剩時期教導自閉兒
如何基本生活的故事
以下故事剛好相反
2021,5月台灣本來歌舞昇平的生活終於結束,
人生體會什麼叫一夕間風雲變色
新冠肺炎社區感染, 北部一對母子雙雙確診，卻被分隔在不同醫院，80多歲的失智母親，一直想見兒子，多方努力下,終於連絡上兒子
不過老婦人的兒子病況差，擔心撐不過，叮囑母親「要聽醫護的話，要好好照顧自己」
全球疫情仍然嚴峻, 大家要記得這次的教訓,否則生離死別重複上演
祝福那位兒子早日康復,與母親往常的生活
這首歌讓我過了14年才發現一部賺人熱淚的電影
说了再见是周董的唯一一首不能随便听的歌，你会发现每次听都会忍不住落泪，旋律还有歌词会很轻易的击中每个人心中深藏的那部分软弱。无论它是什么。
這首歌一聽就哭，每次！真的是唯一一首不能隨便聽的歌
霧薩薩
真的= =
唯一嗎== 其中之一吧
真的，这是杰伦唯一一首会emo的歌，前奏20秒已经开始想哭了
(說了再見，才發現在也見不到)
這句好有感覺喔!!!!
才發現"再"也見不到
真的 看海洋天堂 配這首歌直接飆淚
超感人
同感 最近剛分手 也是說了再見 也很少見面了
楊孟哲 不要伤心（其实我也有同感）
每次听这歌，我都会想起她，希望上帝可以让我再见她一面，哪怕只是相视一笑
有些人，一旦错过就不再。这句话好沉重
L.K.Y. 好沉重，不过好巧啊，我的名字三个字首字母就是LKY，哈哈哈哈
杰伦，当我一次在短视频刷到这首歌的时候，我听歌词一直以为他是个情歌，但是歌词表达的心情可以有很多种，一种是失恋，一种是家人离别
遗憾的是连一句再见也不会有勇气说出口。让回忆成了绵绵的忧伤，一直会沉淀在心里。
没勇气有那么惨么，你知道多少人连说再见的资格都没有
@@user-pm2yg7fi7l 甚至再也没机会💔
2016還在聽此好歌曲
+1
+1
+1 >w
hi～～～～
(+1+)超棒der
说好不哭自动跳到说了再见，真的这首好好听，一看时间10年发布。。。既然说好不哭，那我还是不哭了吧
这个歌非常好听。 我一起在中国，那个时间听很多Jaychou 的歌。 我是尼日利亚的 🇳🇬人
Jay的舊歌，真心無敵。編曲，旋律值得我們一直聽下去。2023 年了，繼續支持
有聽下新歌嗎
感情太多了，聽到流眼淚 謝謝你 偶像~再出一張專輯好嗎？
這歌詞彷彿就是我的故事......
~清楚了 我愛的 遺失了
想要放 放不掉 淚在飄
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說了再見 才發現再也見不到
我假裝過去不重要 卻發現自己辦不到
我不能 就這樣 失去你的微笑
你的笑 你的好 腦海裡 一直在繞~
我们都不是在听歌曲，也不是在听歌词。我们在找到那个了解我们，讲述我们故事的歌曲。
原来已经过去了快10年了。时间总是那么悄无声息地流逝，许多往事就仿佛发生在昨天，异常清晰。而我现在却那么地伤感。想念过去，想念过去的自己。
lace may 对啊，时不时想念曾经的自己，想想当时有多傻，现在也一样，即使过去了好几年我还是犯同样的错误。
周董現在都沒再出專輯......只能聽以前的歌......但是以前的歌聽起來就像是新專輯一樣>
幸福後沒有靈感，周侯戀淒美得讓靈感大爆發
第一次因为听周杰伦的歌喜欢上音乐，第一次因为唱周杰伦的歌上学校舞台，第一次有了自己的音乐梦而站上了音乐殿堂卡内基演唱，这十几年感谢周杰伦的音乐！
这梦想不简单, 但很伟大~
你要加油~
laixpfb 周杰伦知道后应该也会很欣慰 继续加油哦！😃
聽到這首歌~讓我想起我已過世的姐姐~想問祂現在過得好不好.......如過人死後真有所謂的靈魂~我真希望能在夢裡再跟祂說上幾句話~
很爛，陳世新
sohappyssyou T_T
可能有冒犯的問..🙏不過我想知道您姐是如何離去的？？
2024年，还有谁在听？
我
重庆的朋友在听
聽到這首歌的旋律~就會想到我的親戚五叔公~他之前~不小心心臟血管不好~可能天氣寒冷~心臟血管負荷不了~才害我最愛的五叔公過逝~真的我心如刀割~百般不捨~
周杰伦火了那么多年，到现在依旧还很火，也许上帝嫉妒，安排他的婚期比较晚，但两人很幸福的相爱。结婚。世界上还有哪个明星能够像周杰伦那样，歌唱的好，人也受欢迎，家庭合睦美满。只怕娱乐圈分了合合了分的数不清楚吧
嗯
摩羯座晚婚很正常
我爸20歲結婚 摩羯座 星座這種東西 做參考就好 個人見解
他在二十多岁有讲过几岁要结婚，还真的讲到做到耶，厉害
吳宗憲?
周杰倫都可以用簡簡單單的文字和音樂把很深很深的情感全部描寫出來...好厲害!!
我討厭周杰倫的人，但是還是要幫他說說話，並不是你都看的懂就代表文字簡單，近幾年那些抖音歌才叫做簡單直白的文字，周杰倫寫的歌詞其實很多看起來簡單其實卻深奧富有美感，推薦你往後聽歌的時候細細品味一下
@@badaseases 字少 但是各個感同身受
很多詞都不是杰倫本人寫的呀...只有曲
@@Gonmeicunqia 正解無誤.....方文山才是幕後推手
@@Gonmeicunqia 也很多詞是他本人寫的呀～
十年後2020年再聽，依然是動人心弦
看到小鬼黃鴻昇的新聞，感受到人生無常，要更珍惜身邊的人
綜藝玩很大播完他的最後一集 我睡覺的時候 腦海裡就是想到這首歌😭😭😭
@@jct18118 KOBE
我们都分开快2个月了...
1年多的初恋就这样给了你 把你当作我一切 我未来
到头来才发现 原来我天真傻傻的做了一年多的备胎 可是我没怪你 我还是那么的爱你 我只是心很痛 真的真的很痛...
谢谢你之前对我的好 给我留下那么多甜蜜的回忆 现在只能默默的守护你
听这首歌是因为想起分手当天你说再见还是朋友 结果你不断的避开我 远离我 现在我们就像熟悉的陌生人一样
听说你已经有喜欢人了吧?我知道的是他很喜欢你... 希望你和他会幸福会开心 对不起我给不到你公主般的生活 我爱你
你是我第一个宝贝也是我最候一个宝贝永远都是 不想再谈恋爱 也许单身可能比较适合我吧...答应我已候都要开开心心的过每一天 祝你幸福
我也是 她跟前男友和好了 我也一直是备胎 今天听了这歌 真的很难受
我也是一樣
Jay19951007 你咋了兄弟
+Exgleen z 兄弟～感同身受。。。
+Exgleen z 我一樣
每次听的时候 都压抑不住情绪 眼泪如泉涌 这首歌太催泪😭
最感人的作品
回想了那么多年来，换了很多份工作，也换了很多环境，换了很多份感情，换了很多兴趣爱好，唯一坚持的就是一直都喜欢杰伦的歌！这是我人生唯一没有变的！谢谢你出现在我的生命里，谢谢所有来过我的世界的人！
一首不能好好唱完的歌😢每次唱到最后都哭了。想念离开了的人，愿 安息。
晚上聽這首歌 真的會哭出來😢
真的
阿嬤你死亡了我好難過希望你能在回來陪我不要走大家好想你祝你您在天堂快快樂樂
周董的有些歌只敢聽Mp3，不敢看MV，因為很多歌帶入感太強，看了好難過😫
又想起我的奶奶了，十几年了，上天把最爱我的人带走了，直到奶奶离开我，我才知道子欲养而亲不待，悔恨，无能为力，十几年，一直在煎熬，我真的好想你，愿意用我的一切去换再见您一面，
和你一模一样的感受，我奶奶去世几年了，她很疼我，但最后一面都没见到。
周董是台灣永遠的超人
超人不會飛在隔壁棚喔
同意
也永远是我的超人❤
@Rich Gang ?= =
Sam ye 周杰伦不支持台独哦
只有真正经历过... 再能理解 “说了再见 才发现再也见不到” 这句有多痛...
最關心疼愛我的嫲嫲在我6歲之後就再也見不到了。。。
2024還有人在聽嗎
”说了再见才发现再也见不到”
那天匆匆忙忙的”再见”，心想来日方长，谁知竟是今生的决别。
兄弟，安息。永远怀念你。
從以前就很喜歡這首歌，一直以為是在說愛情 後來看了海洋天堂這部電影 真的很感人，我連在自己看感人電影的時候都不想放肆地哭出來，以後我一定要找個 能一起再看這部電影，又能讓我在他身邊 邊看 邊哭到底的人。
感謝周董陪伴我從唸書到成家立業，初聽不識曲中意，再聽已是曲中人
當時的你應該還是愛著蔡同學吧
王不見王
謝謝你們帶給我們那麼多的作品
真的很喜歡你們雙J
杰伦的歌一直从小学听到大学 每首歌都有自己独自的回忆
沒錯 而且會繼續聽下去
l
Touching, nice song..前奏超好听