Complete translation of the song: When I glanced at her from a distance, Beautiful Rigzin Wangmo looked back at me, Under the blink of her beautiful eyes, It is true that me and Rigzin Wangmo have a special karmic bond. White clouds please move away, So that me and Rigzin Wangmo can go softly together. One day finally, I wish one day, I can go softly with beautiful Rigzin Wangmo Beautiful Rigzin Wangmo.. My love Rigzin Wangmo... Me and Rigzin Wangmo will softly go together.
(arbitary phonetic rendering): pha la mig chig tey pey || dzey pey rin dzin wang mo || tshu la chen gyi zig joong || dzey mig tri khai wog la || nga dang rin dzin wang mo || ley drel yö pa den song || trin pa kar wa chin dang || nga dang rin dzin wang mo || nyam du dro ju joong na || tha na död pa nyin chig || dzey pey rin dzin wang mo || sim sim sim la dro chog || dzey pey rin dzin wang mo || ga way rin dzin wang mo || nga dang rig dzin wang mo || sim sim sim la dro chog ||
@TibetanKid : As a matter of fact, this song was not written by the 6th Dalai Lama. Rather, it was written by an exile Tibetan who is now a Professor in Canada. I believe his name is Mr. Thupten Samdrup. བཀྲིས་བདེ་ལེགས།
At glace over the side! Elegant Rigzin Wangmo too looked at me (3 lines). Beneath the beautiful eyelid; it truly shows that Rigzin Wangmo & me have Karma! (3 lines). Where ever the white clouds move! wish that Rigzin Wangmo & me too, move along with them! (3 lines). Lastly I wish that one day I too go along with Elegant Rigzin Wangmo! (3 lines) oh! Elegant Rigzin Wangmo! Oh! Lovely Rigzin Wangmo! (2 lines). I wish that one day I go along with Elegant Rigzin Wangmo! (2 lines).
Yadhong's rendition of this song is just as beautiful and classy as the original one. Thanks for the person who uploads all these Tibetan music videos =) Thukje-che-nang.
Ps, it is NOT a folk song in that it has been around for centuries and anyone can make money off it or play it. It just never got copywrited. Sam La never made a penny out of it and he was poor refugee when he wrote it xxx
i love this song and i want to find lyrics of this song but my problem is i can't read Tibetan scripts .if anyone can suggest me where to find the lyrics in english or nepali would me much more appreciated .thank u
I knew that lyric of this song was composed some 300 years ago by 6th Dalai Lama but didn't knew that song was made by Thupten la some 40 years ago at TIPA.
@@MyMagickey You should read the poems of the 6th Dalai Lama which he has written many and they are mostly romantic love songs and some of them are translated into English. Perhaps his poems are the best romantic songs ever written in Tibet as Milarepa's poems are known for Buddhism. They are online.
Yadon la or other Tibetan artists: I have listended to other versions of this song and the the fifth verse regarding "white clouds" doesn't fit in the context of the flow of the Tibetan poetry. The more appropriate line is "sem pa karwa aala chik thang ...so ya la nee Nga thang Rigzin Wamgmo nyam-thue dro gyoo aala joong na " (Transalation: I wish.. I could go together with someone with a warm heart. I wish I could go together with Rigzin Wangomo ).
I really like this song although I didn't understand a single lyrics. I am from Nepal and would like to request any of you to write the lyrics in English please.
Hi. Was wondering if someone could post the lyrics in Tibetan (not the translation), but written in English script, so it's easier for us to undertstand and pronounce the words. TOO-JE-CHE.
Akshay Verma (arbitary phonetic rendering): pha la mig chig tey pey || dzey pey rin dzin wang mo || tshu la chen gyi zig joong || dzey mig tri khai wog la || nga dang rin dzin wang mo || ley drel yö pa den song || trin pa kar wa chin dang || nga dang rin dzin wang mo || nyam du dro ju joong na || tha na död pa nyin chig || dzey pey rin dzin wang mo || sim sim sim la dro chog || dzey pey rin dzin wang mo || ga way rin dzin wang mo || nga dang rig dzin wang mo || sim sim sim la dro chog ||
![[Part 1] ทารกน้อยถูกทิ้ง👶 หญิงชราเก็บขวดขายเลี้ยงดูเขาจนโต #โลกการละคร](http://i.ytimg.com/vi/nPTDvFCExks/mqdefault.jpg)
Someone forwarded this video on Rigzin Wangmo. I am the original singer, and I am very moved that people still find the song interesting.
Beautiful song. It's just incredible.
Such a beautiful song ...love it.💟💟💟💟💟
It's still touches me whenever played, thuche nang Ghen la. Love you 🤗
Absolutely beautiful song
Complete translation of the song:
When I glanced at her from a distance,
Beautiful Rigzin Wangmo looked back at me,
Under the blink of her beautiful eyes,
It is true that me and Rigzin Wangmo have a special karmic bond.
White clouds please move away,
So that me and Rigzin Wangmo can go softly together.
One day finally, I wish one day,
I can go softly with beautiful Rigzin Wangmo
Beautiful Rigzin Wangmo..
My love Rigzin Wangmo...
Me and Rigzin Wangmo will softly go together.
thanks a lot
Mr Yadon is the best singer in world..
Nice song love you from bodoland Asam india
This song still touches me whenever played even after decades 🤗
this is a beauty, the expressions are so unique, i don't know the language, but I can feel the expression
I m Nepalese don’t understand the lyrics but love this song so much long live Tibet
wow ! Yadon has one of the most amazing and unique voices!
man i am so addicted to this music. i am from Nepal and we love Tibet.
You are a great vocal musician , you sung the old Gyaltse song, which I used to hear this at Lhasa during my schooling there 1952-55.
Yadong.......the tibetan pop king forever..............
(arbitary phonetic rendering): pha la mig chig tey pey || dzey pey rin dzin wang mo || tshu la chen gyi zig joong || dzey mig tri khai wog la || nga dang rin dzin wang mo || ley drel yö pa den song || trin pa kar wa chin dang || nga dang rin dzin wang mo || nyam du dro ju joong na || tha na död pa nyin chig || dzey pey rin dzin wang mo || sim sim sim la dro chog || dzey pey rin dzin wang mo || ga way rin dzin wang mo || nga dang rig dzin wang mo || sim sim sim la dro chog ||
yes i have seen Raju Lama play this song. He is one of my favorites.
Yadong la is a amazing singer , I love his all song . Waiting for his new album.
Pleasant voice and love it...
Wow😍😍I love this song.
After long time I found this beautiful love song.Its my favourite tibetan song.Jigdo thanx for up loaded
Love for bhutan
it was fantastic
mde me cry
i wanna go back to tibet\yea tib is my homeland
This is so comforting I love it
man....this song is just mind blowing...sry tsering gyurmey...but i like this version of rinzin wangmo...
@zintenzin the lyrics were written by the 6th Dalai Lama, the music was written by Thubten Samdup, the present Dalai Lama's European representative.
@TibetanKid : As a matter of fact, this song was not written by the 6th Dalai Lama. Rather, it was written by an exile Tibetan who is now a Professor in Canada. I believe his name is Mr. Thupten Samdrup.
བཀྲིས་བདེ་ལེགས།
This lyric is adapted from the composition 6th Dalai Lama by Thupten la.
beautiful song Thanks
At glace over the side! Elegant Rigzin Wangmo too looked at me (3 lines).
Beneath the beautiful eyelid; it truly shows that Rigzin Wangmo & me have Karma! (3 lines).
Where ever the white clouds move! wish that Rigzin Wangmo & me too, move along with them! (3 lines).
Lastly I wish that one day I too go along with Elegant Rigzin Wangmo! (3 lines)
oh! Elegant Rigzin Wangmo! Oh! Lovely Rigzin Wangmo! (2 lines).
I wish that one day I go along with Elegant Rigzin Wangmo! (2 lines).
Thank yu
+iithinkiluvu thank you tho Sam La translated it for me, not so nice as that xxx
This song has been echoed in my head and Yadong made it more beautiful.
thank you.
Also watch tenzi domala...its a beautiful song as well
Greatest old time Tibetan Song..........
Yadong My Man! Great song
Tenzin kunsel of
Yadhong's rendition of this song is just as beautiful and classy as the original one.
Thanks for the person who uploads all these Tibetan music videos =)
Thukje-che-nang.
Ps, it is NOT a folk song in that it has been around for centuries and anyone can make money off it or play it. It just never got copywrited. Sam La never made a penny out of it and he was poor refugee when he wrote it xxx
Jane Alston do you like him
I agree with you
nice song specially some tune at the corner,really touch the heart.
song - love never die............... really nice song "rinzin wangmo"
wow awesome melody love it.
A fabulous vocalist.
What a work of Art
beautiful song.
thank you so much ikhamo. dherai dherai dhanyabad.
the original song is very very old around 1960's perhaps. very beautiful music too
+tenzin uchiha
do u have the original song?
+tenzin uchiha
do u have the original song?
+tenzin uchiha 1970. written by Thubten Samdup. xxx
Lyric is over 300 years old by 6th Dalai Lama.
You are best ... Ya don la
Ich höre das immer wieder!
Supar song my
2023❤
i love this song and i want to find lyrics of this song but my problem is i can't read Tibetan scripts .if anyone can suggest me where to find the lyrics in english or nepali would me much more appreciated .thank u
Yadon, why do you not credit this to it's writers. The 6th Dalai Lama and Thubten Samdup? xxx
I knew that lyric of this song was composed some 300 years ago by 6th Dalai Lama but didn't knew that song was made by Thupten la some 40 years ago at TIPA.
I read so many romantics lyrics penned by 6th Dalai Lama many years ago.
Peta Gonkyi m
A
where did you read them? is it online?
@@MyMagickey Online. Browse online for the poem/lyrics by 6th Dalai Lama (Tseyang Gyatso).
@@MyMagickey You should read the poems of the 6th Dalai Lama which he has written many and they are mostly romantic love songs and some of them are translated into English. Perhaps his poems are the best romantic songs ever written in Tibet as Milarepa's poems are known for Buddhism.
They are online.
😍😍😍
i like this song but i don't understand a word, songs is awesome, pls some one send me lyrics
Look at the Han immigrants singing Tibetan song
I absolutely love your music and your voice (: I believe that you can go very very far with ...ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་
😁😁
Yadon la or other Tibetan artists:
I have listended to other versions of this song and the the fifth verse regarding "white clouds" doesn't fit in the context of the flow of the Tibetan poetry. The more appropriate line is "sem pa karwa aala chik thang ...so ya la nee Nga thang Rigzin Wamgmo nyam-thue dro gyoo aala joong na " (Transalation: I wish.. I could go together with someone with a warm heart. I wish I could go together with Rigzin Wangomo ).
I really like this song although I didn't understand a single lyrics. I am from Nepal and would like to request any of you to write the lyrics in English please.
sumee malla thakuri Hi
Song meaning..........love between a guy with beauty leady.
Hi. Was wondering if someone could post the lyrics in Tibetan (not the translation), but written in English script, so it's easier for us to undertstand and pronounce the words. TOO-JE-CHE.
Akshay Verma (arbitary phonetic rendering): pha la mig chig tey pey || dzey pey rin dzin wang mo || tshu la chen gyi zig joong || dzey mig tri khai wog la || nga dang rin dzin wang mo || ley drel yö pa den song || trin pa kar wa chin dang || nga dang rin dzin wang mo || nyam du dro ju joong na || tha na död pa nyin chig || dzey pey rin dzin wang mo || sim sim sim la dro chog || dzey pey rin dzin wang mo || ga way rin dzin wang mo || nga dang rig dzin wang mo || sim sim sim la dro chog ||
Dorji Wangchuk Thank you so much for your effort ......I was looking for it
hey what the... Is his name yadon aswell??:D
if anyone can plz provide me the lyrics of this song, in english alphabet. I love this song but can sing it.
can somebody write these lyrics for me, plz?
Its a name of a girl..
Like here those who came here after watching Shambala movie 👋
@MyAnonymous10 hey i tried to match up the lyrics but it doesnt all fit in . can you pls write the lyrics for me, the whole song? plz??
5*
..
亞東 담배 피지마요