Qui est là en 2024 qui écoute cette belle chanson qui donne l'espoir de croire que l'unique Dieu qui peut changer nos situations.. malgré les multiples tentatives et difficultés mais nôtre Dieu est souverain
je suis catholique de religion mais cette chanson me fait toujours prendre conscience que dieu est vraiment amour et pardon merci, a la personne qui a pensé mettre ça en ligne que dieu vous bénisse merci encore
même si je suis loin de chez moi à Brazzaville Quand je écouter cette chaque matin . Dans mes écouteurs 🎧 téléphone 📱 je me sens très à l’aise et protège dans les Rues de New York précisément à Brooklyn .. I love ❤️ this beautiful song God bless my Country Congo Brazzaville In the Jesus Christ name. Very soon I would see my church ⛪ I gain ..
Seigneur , pour tout ce que je suis entrain vivre tu es là, tu me couvre, me protège avec les enfants. Satan ne peut être au dessus de toi fait lui barrage....
Wouahoo cela fait des mois que je cherchais des tels souvenirs dans youtube, veuillez s'il vous plait poster encore beaucoup plus. Cela permet a nous autres qui sommes a l'etranger de se rappeler des bontes du Seigneur Jesus qui sont inepuisables. Cela me rappele ce jours en 1996 lorsque j'ai pris l'engagement de suivre celui qui est le chemin la verite et la vie:Jesus Christ a l'eglise EEC de Foucks Pointe Noire Congo. Je vais par la grace du Seigneur montrer ces chansons aux americains.
se chant me fortifie et Me redonne l'espoir quand je suis triste ou lorsque je traverses des moments difficiles. soit béni toi qui a été inspiré de se chant car il fait sécher mes larmes se chant
les chemins de DIEU est difficil et joyeux en meme temps , moi DIEU je vois tout ce que vous faisiez mes penseés ne sont pas vos penseés et vos chemins ne sont pas le mien. choisissez votre chemin , car il y en a DEUX . pendant la nuit je te remercie pere avec mes larmes le matin egalement meme dans malheur je te remercie . j adore cet chansons
merci beaucoup pour la traduction j'écoute cette chanson plusieurs fois dans la journée je suis de bandundu je comprends pas trop le kikongo mais je sentais très fort que ça parle de chemin de Dieu que c'était difficile encore un grand merci à vous ......très belle chanson avec onction Dieu vous bénisse ❤
Glory le chemin de Dieu est difficile nos pensées ne sont pas les pensées de Dieu vos chemin ne sont pas me chemin choisi le chemin a suivre : le chemin de Dieu ou le chemin du diable je béni ceux qui suis aime et qui accepte ma parole dans la vérité Ameneeeeeeeeeeeeereeerrrrreeeeeeneeeeeeeeeeeeeyes merci seigneur
Mes pensées ne sont pas les votres, ni mes voies sont les votres, j'assiste ceux qui observent ma parole et la mettent en pratique...littéralement traduite...
je sais une chose, que la vie ne tient qu'à un fil, que tous passe mais Dieu lui est éternel. cette chansson m'inspire beaucoup, je vous juste un grand merci.
merci pour la personne qui publie ces chants sur youtube,ça me fait vraiment plaisir de les écouter elles me rappellent ma chorale...que Dieu vous benisse.
A toi frere Louis Bakabadio, et bien de choses a toute la Chorale! Mes freres et soeurs, merci d'avoir chante avec tant de passion et d'emotion l'une de mes meilleures chansons religieuses. Felicitations, vous avez reussi a faire vibrer et renforcer mes racines ancestrales. Je suis profondement emue de voir toute cette harmony et coordination se refleter a travers votre mise en scene. Eh oui! L'amour pour Dieu a ses exigences et l'amour de Dieu a sa transcendance. C'est formidable, c'est emouvant; j'ai du mal a secher mes larmes. Les mots me manquent pour vraiment vous decrire l'etat psychologique dans lequel me plonge cette chanson. Effectivement, les voies de Dieu aussi bien que ses plans ne sont pas les notre. Ses voies sont tout simplement mysterieuses, insondables, et imprevisibles; et les mots pour les decrire restent limites. Cependant, les differentes formes d'EXPERIENCES que nous rencontrons sont la pour nous rappeler Sa PUISSANCE, Son POUVOIR, Son OMNIPRESENCE, Son OMNISCIENCE, et Son OMNIPOTENCE. Sans oublier que l'experience est la pour nous faire toucher du doigt Sa realite profonde. Par consequent, au-dela de la souffrance et des difficultes inherentes au parcours spirituel, Dieu reste a jamais notre meilleur et fidele ami; et Ses voies ne sont pas effectivement les notre. Que Dieu, le tout puissant vous protege et vous inspire au centuple. Avec tout mon amour! PS: Les accents font defaut, car le clavier est Americain; je suis vraiment desolee. Noelle Bizi Bazouma
c vraiment super écoute les chants du Congo Brazzaville mon 1 amour des chants que j ai appris a chante c 'est une bonne école Dieu nous vraiment bénis par ses chants Que soient bénis tjr dans nos nation c notre n Zambie kaka
je pleure de joie une chanson qui me réconforte de ce que je vis ,le seigneur est mon berger je ne manquerai de rien , Merci et merci encore de ce qu'il fait chaque fois et chaque moment pour nous. Dieu soit louer et glorifier. AMEN BATINA R.
Voici les paroles de ce cantique, avec la traduction française par le Pasteur NGAHATA Josias, qui joue le clavier. Partie Texte en kikongo Strophe 1 Nzila Nzambi yena Mpasi ye miangala Simbeno lwazu kio kia mpa Mono Nzambi ngieti mona Ma lweti vanganga Sadileno ntangu yo buyena Refrain Mabanza mami ka i mabanza meno ko Nzila zeno ka i nzila zami ko Ngieti sadisanga wonso utambudi Mambu mami mu kedika Strophe 2 Inga Nkwa dibundu Mu nkiama weti ta : Vo Nzambi ka yena koko ? Fweti sola nzila Yi una sadila : Nzila Nzambi evo nzila satana Strophe 3 Mu fuku ngieti ta : Tata ntondele Mu suka ngieti ta : Ntondele Mu biadi ngieti ta : Tata ntondele Mu mansanga ngieti ta : Ntondele Traduction S’engager pour l’œuvre de Dieu (accomplir l’œuvre de Dieu) Est synonyme de souffrances et de persécutions Vous devez donc tenir ferme. Moi, votre Dieu, je vois Vos œuvres (les actes que vous posez). Rachetez le temps ! Mes pensées ne sont pas vos pensées Et, mes voies ne sont pas vos voies. Je viens en aide à celui qui se soumet à ma parole (qui obéit à ma volonté) Toi, membre de l’Eglise, Pourquoi penses-tu Que Dieu n’existe pas ? Tu es appelé à choisir, Qui tu devras servir : L’Eternel Dieu ou satan. Au coucher du soleil, Je dis ma reconnaissance à Dieu le Père. Au lever du soleil, je dis encore : merci. Dans la tristesse, Je rends grâce à Dieu le Père. Dans les pleurs, je dis encore : merci.
Nous ne pouvons etre impassif de ne pas remercier l'Eternel Dieu pour ce groupe car cette chanson revele bien que " Notre volonte n'est celle de Dieu"...
Merci pour cette chanson qui me fait vibrer le coeur. Que Dieu l'espérance nous donne de croire dans la joie et dans la paix, et qu'il fasse grandir en nous l'espérance par la force de l'esprit saint, et que le bon Dieu de nos ancêtres nous protège toujours et qu'il veille sur nous, et qu'il nous guérrisse de toute sorte maladie. Je remercie beaucoup ses hommes et ses femmes qui chante cette chanson, vous êtes le visage de l'espoir dans la nuit étoiler de mille lumière.⚘🤔👍⛪
Merci seigneur,quel bonheur ! en écoutant cette merveilleuse chanson religieuse, à juste titre je ne comprends rien du tout sur le contenu mais elle m'apaise l'esprit, que Dieu vous comblent de toutes bénédictions spirituelles .... KISS MONGO Roland ROUEN (FRANCE)
wow merci mon frere; j'ai eu des frissons en ecoutant ceci. Que du bonheur a ecouter (ca m'a fait revivre le tchikumusu de l'EEC). les voies tonnent parfaitement, Nzambi ka tomo lusakumuna Cluddy (Michigan, USA)
Ça me rappelle quand on faisait entré le corps de ma grand-mère dans l'église de moukondo c'est le chant que l'on avait entamé et je vois le désespoire de la famille
Merci seigneur pour l amour que tu M apporte ,c'est pour cela que je te loue ce matin pour être reconnaissant pour les grâce que tu régénérer dans ma vie
merci seigneur pour ta gloire ,ton amour ta fidélité et ta grâce que tu nous accordes d'écouter tes belles cantiques ,car tu es bon et ta miséricorde dure pour toujours.
Merci Monsieur cardorel NSONDE. Nous faisons de notre mieux pour diffuser le plus largement possible nos productions religieuses, pour la gloire de Dieu. Bakabadio
e com muito alegria de ver o coro DIMBA, que DEUS vos abencoa o vosso grupo nos ensaios e todas actividades que voces tenham tido, que aja sucesso. NZILA NZAMBI????????
peu importe ce que nous arr dans la vie NOS PENSÉES NE SONT PAS CELLES DE DIEU. NOS CHEMINS NE SONT PAS SES CHEMINS TRACÉS POUR NOUS GLOIRE ET LOUANGE A DIEU ET SON FILS JÉSUS.
tres belle chansons a mon avis rien que la mélosie nous parle. quelqu un pourrait me donner un lien ou je peux trouver la partition de ce chant?si oui j attend merci
Qui est là en 2024 qui écoute cette belle chanson qui donne l'espoir de croire que l'unique Dieu qui peut changer nos situations.. malgré les multiples tentatives et difficultés mais nôtre Dieu est souverain
Moi méditation de chaque jour
Qui est là en 2025 en train d'écouter cette douce mélodie
Merci seigneur de me montrer ton chemin 🙏🔥❤
je suis catholique de religion mais cette chanson me fait toujours prendre conscience que dieu est vraiment amour et pardon merci, a la personne qui a pensé mettre ça en ligne que dieu vous bénisse merci encore
Cette chanson me donne la chaire de poule . Merci Seigneur pour tes merveilles 🙏🙏
EEC, pour toujours, merci seigneur pour ta grâce
J’ai de l’arme ds mes yeux ,j’ai pense a mes parcourt ds la vie chretien ezalaki facile te ,Que Dieu vous benisse
même si je suis loin de chez moi à Brazzaville
Quand je écouter cette chaque matin . Dans mes écouteurs 🎧 téléphone 📱 je me sens très à l’aise et protège dans les Rues de New York précisément à Brooklyn ..
I love ❤️ this beautiful song
God bless my Country Congo Brazzaville
In the Jesus Christ name. Very soon I would see my church ⛪ I gain ..
J'ai la chair de poule quand j'écoute cette belle mélodie.
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mes sentiers.cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve et invoquez-le tandis qu'il est prês.
Seigneur , pour tout ce que je suis entrain vivre tu es là, tu me couvre, me protège avec les enfants. Satan ne peut être au dessus de toi fait lui barrage....
Wouahoo cela fait des mois que je cherchais des tels souvenirs dans youtube, veuillez s'il vous plait poster encore beaucoup plus.
Cela permet a nous autres qui sommes a l'etranger de se rappeler des bontes du Seigneur Jesus qui sont inepuisables.
Cela me rappele ce jours en 1996 lorsque j'ai pris l'engagement de suivre celui qui est le chemin la verite et la vie:Jesus Christ a l'eglise EEC de Foucks Pointe Noire Congo.
Je vais par la grace du Seigneur montrer ces chansons aux americains.
Matondo mamingui ça me donne plus de force et vous me partager votre joie merci
@@YolandeMabandza Merci à vous aussi de nous écouter
@@YolandeMabandza Merci à vous aussi de nous écouter.
se chant me fortifie et Me redonne l'espoir quand je suis triste ou lorsque je traverses des moments difficiles. soit béni toi qui a été inspiré de se chant car il fait sécher mes larmes se chant
Vraiment ❤
les chemins de DIEU est difficil et joyeux en meme temps , moi DIEU je vois tout ce que vous faisiez mes penseés ne sont pas vos penseés et vos chemins ne sont pas le mien. choisissez votre chemin , car il y en a DEUX . pendant la nuit je te remercie pere avec mes larmes le matin egalement meme dans malheur je te remercie . j adore cet chansons
merci beaucoup pour la traduction j'écoute cette chanson plusieurs fois dans la journée je suis de bandundu je comprends pas trop le kikongo mais je sentais très fort que ça parle de chemin de Dieu que c'était difficile encore un grand merci à vous ......très belle chanson avec onction Dieu vous bénisse ❤
Cette chanson me donne des frissons au Dieu est bon❤
Glory le chemin de Dieu est difficile nos pensées ne sont pas les pensées de Dieu vos chemin ne sont pas me chemin choisi le chemin a suivre : le chemin de Dieu ou le chemin du diable je béni ceux qui suis aime et qui accepte ma parole dans la vérité Ameneeeeeeeeeeeeereeerrrrreeeeeeneeeeeeeeeeeeeyes merci seigneur
Amen mon pays me manque 🇨🇬 nostalgie 🙏🙏🙏
Musica de afrika é das melhores que existe
Grazias 😊
meme si je ne comprends pas les paroles mais cette adoration me donne des frissons DIEU EST BON
Mes pensées ne sont pas les votres, ni mes voies sont les votres, j'assiste ceux qui observent ma parole et la mettent en pratique...littéralement traduite...
Très nostalgique d'écouter ce super cantique loin du pays dans la solitude...Merci pour la bonne exécution du chant !😍😍😍😍🔥🔥🔥
je sais une chose, que la vie ne tient qu'à un fil, que tous passe mais Dieu lui est éternel.
cette chansson m'inspire beaucoup, je vous juste un grand merci.
Le chemin de la Croix est très difficile pleine des eupreuves que le seigneur nous aide
merci pour la personne qui publie ces chants sur youtube,ça me fait vraiment plaisir de les écouter elles me rappellent ma chorale...que Dieu vous benisse.
A toi frere Louis Bakabadio, et bien de choses a toute la Chorale!
Mes freres et soeurs, merci d'avoir chante avec tant de passion et d'emotion l'une de mes meilleures chansons religieuses. Felicitations, vous avez reussi a faire vibrer et renforcer mes racines ancestrales. Je suis profondement emue de voir toute cette harmony et coordination se refleter a travers votre mise en scene. Eh oui! L'amour pour Dieu a ses exigences et l'amour de Dieu a sa transcendance. C'est formidable, c'est emouvant; j'ai du mal a secher mes larmes. Les mots me manquent pour vraiment vous decrire l'etat psychologique dans lequel me plonge cette chanson. Effectivement, les voies de Dieu aussi bien que ses plans ne sont pas les notre. Ses voies sont tout simplement mysterieuses, insondables, et imprevisibles; et les mots pour les decrire restent limites. Cependant, les differentes formes d'EXPERIENCES que nous rencontrons sont la pour nous rappeler Sa PUISSANCE, Son POUVOIR, Son OMNIPRESENCE, Son OMNISCIENCE, et Son OMNIPOTENCE. Sans oublier que l'experience est la pour nous faire toucher du doigt Sa realite profonde. Par consequent, au-dela de la souffrance et des difficultes inherentes au parcours spirituel, Dieu reste a jamais notre meilleur et fidele ami; et Ses voies ne sont pas effectivement les notre.
Que Dieu, le tout puissant vous protege et vous inspire au centuple.
Avec tout mon amour!
PS: Les accents font defaut, car le clavier est Americain; je suis vraiment desolee.
Noelle Bizi Bazouma
Seigneur je suis content d'écouter encore ma chorale a distance. Vraiment Ntondele tata nzambi
Ça fait du bien d'entendre les chants de la chorale, EEC un jour EEC pour toujours.
c vraiment super écoute les chants du Congo Brazzaville mon 1 amour des chants que j ai appris a chante c 'est une bonne école Dieu nous vraiment bénis par ses chants Que soient bénis tjr dans nos nation c notre n Zambie kaka
je pleure de joie une chanson qui me réconforte de ce que je vis ,le seigneur est mon berger je ne manquerai de rien , Merci et merci encore de ce qu'il fait chaque fois et chaque moment pour nous. Dieu soit louer et glorifier. AMEN
BATINA R.
Voici les paroles de ce cantique, avec la traduction française par le Pasteur NGAHATA Josias, qui joue le clavier.
Partie Texte en kikongo
Strophe 1 Nzila Nzambi yena
Mpasi ye miangala
Simbeno lwazu kio kia mpa
Mono Nzambi ngieti mona
Ma lweti vanganga
Sadileno ntangu yo buyena
Refrain Mabanza mami ka i mabanza meno ko
Nzila zeno ka i nzila zami ko
Ngieti sadisanga wonso utambudi
Mambu mami mu kedika
Strophe 2 Inga Nkwa dibundu
Mu nkiama weti ta :
Vo Nzambi ka yena koko ?
Fweti sola nzila
Yi una sadila :
Nzila Nzambi evo nzila satana
Strophe 3 Mu fuku ngieti ta :
Tata ntondele
Mu suka ngieti ta : Ntondele
Mu biadi ngieti ta :
Tata ntondele
Mu mansanga ngieti ta : Ntondele
Traduction
S’engager pour l’œuvre de Dieu (accomplir l’œuvre de Dieu)
Est synonyme de souffrances et de persécutions
Vous devez donc tenir ferme.
Moi, votre Dieu, je vois
Vos œuvres (les actes que vous posez).
Rachetez le temps !
Mes pensées ne sont pas vos pensées
Et, mes voies ne sont pas vos voies.
Je viens en aide à celui qui se soumet à ma parole (qui obéit à ma volonté)
Toi, membre de l’Eglise,
Pourquoi penses-tu
Que Dieu n’existe pas ?
Tu es appelé à choisir,
Qui tu devras servir :
L’Eternel Dieu ou satan.
Au coucher du soleil,
Je dis ma reconnaissance à Dieu le Père.
Au lever du soleil, je dis encore : merci.
Dans la tristesse,
Je rends grâce à Dieu le Père.
Dans les pleurs, je dis encore : merci.
Un chant qui eat toujour d"actualite vue son message
Nous ne pouvons etre impassif de ne pas remercier l'Eternel Dieu pour ce groupe car cette chanson revele bien que " Notre volonte n'est celle de Dieu"...
Merci pour cette chanson qui me fait vibrer le coeur. Que Dieu l'espérance nous donne de croire dans la joie et dans la paix, et qu'il fasse grandir en nous l'espérance par la force de l'esprit saint, et que le bon Dieu de nos ancêtres nous protège toujours et qu'il veille sur nous, et qu'il nous guérrisse de toute sorte maladie.
Je remercie beaucoup ses hommes et ses femmes qui chante cette chanson, vous êtes le visage de l'espoir dans la nuit étoiler de mille lumière.⚘🤔👍⛪
Dieu ,tu es tellement grand que tu mérites d'être loué, viens en aide à tes enfants!
Que Dieu très haut soit glorifier a jamais ! Amène !
Que du bonheur d'ecouter cette musique que le bon DIEU nous protege
É muito profundo
Os caminhos do Senhor não são os nossos caminhos, nem tão pouco os seus pensamentos 🙏🙏🙏
Obrigado Jesus por esse louvor 😢😢😢😭😭😭🙏🙏🙏🙏
Merci seigneur,quel bonheur ! en écoutant cette merveilleuse chanson religieuse, à juste titre je ne comprends rien du tout sur le contenu mais elle m'apaise l'esprit, que Dieu vous comblent de toutes bénédictions spirituelles .... KISS MONGO Roland ROUEN (FRANCE)
L’éternel est mon berger je manquerai de rien !!! qui peut nous écrire la première partie + le refrain en kikongo tel qu’elle merci ❤❤
Belle chanson qui nous fortifie,🙏🙏🙏🙏 seigneur
wow merci mon frere; j'ai eu des frissons en ecoutant ceci. Que du bonheur a ecouter (ca m'a fait revivre le tchikumusu de l'EEC). les voies tonnent parfaitement, Nzambi ka tomo lusakumuna
Cluddy (Michigan, USA)
Ça me rappelle quand on faisait entré le corps de ma grand-mère dans l'église de moukondo c'est le chant que l'on avait entamé et je vois le désespoire de la famille
Une três Jolie louange, que Dieu soit loué...
Quelle joie d'ecouter encore les Chorales du pays, à Dieu soit la gloire...
Mes félicitations pour ce travail. J'ai été touché par cette parole divine.
Je suis costant Mireille ça c'est la vraie vie comme dit l éternel cherché d abords le royaume des cieux et le reste vous serra donner
Constant 49 vraiment
Merci seigneur pour l amour que tu M apporte ,c'est pour cela que je te loue ce matin pour être reconnaissant pour les grâce que tu régénérer dans ma vie
merci seigneur pour ta gloire ,ton amour ta fidélité et ta grâce que tu nous accordes d'écouter tes belles cantiques ,car tu es bon et ta miséricorde dure pour toujours.
GRANDE LOUVOR, ESSA MÚSICA NA SANTA CEIA!!!!
Matondo
Amen mon Dieu continue à nous fortifie
Gloire à Dieu le père au fils et au Saint-Esprit.
Merci Monsieur cardorel NSONDE. Nous faisons de notre mieux pour diffuser le plus largement possible nos productions religieuses, pour la gloire de Dieu. Bakabadio
Gloria Deus sou muito fanatico deste hino obrigado meu Deus.
merci bcp sa nous rappelle bcp le pays k le Seigneur vous benisse!
Bsr! Bandeko kati na yesu bokoki kokomelanga nzembo oyo. Merci
jaime bcq cette chanson que dieu vs bénisse ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; amennnnnnnnnnnnnnn
grende louvor, que Deus seja louvado irmaos
Q louvor muito lindo ai no tempo do escodom do golf palanca💖
Bon contenu gloire à DIEU.
EEC mon église🥰
Le refrain esaie 55 : 8
Choisi le chemin que tu dois marcher
Celui de Dieu, où celui de Satan le diable,
Que Dieu soit Glorifié....Amen
e com muito alegria de ver o coro DIMBA, que DEUS vos abencoa o vosso grupo nos ensaios e todas actividades que voces tenham tido, que aja sucesso. NZILA NZAMBI????????
Nostalgie, ça me rappelle mon enfance
Merci beaucoup
Jaime trop ce chant ❤
Amen Amen Amen Dieu soit louez ❤❤❤
Se cantique me fait pleurer 😭😭😭😭😭😢
God l bless your name
J'ai apprécié le chant et la manière d’exécution du chant par la chorale. Merci.
Deus seja eternamente lovado
Oh le quartier merci encore 👏👏👏👏👏👏
Aleleuia!!!...... Glória a Deus Todo Poderoso
Que seigneur soit mon guide merci 👏👏
Merci Seigneur pour tout
peu importe ce que nous arr dans la vie NOS PENSÉES NE SONT PAS CELLES DE DIEU. NOS CHEMINS NE SONT PAS SES CHEMINS TRACÉS POUR NOUS GLOIRE ET LOUANGE A DIEU ET SON FILS JÉSUS.
Reelembrando nos meus tempos no coro CEDOC...
Tradução e letra pode me passar irmao?
Volte no coro meu amado Pedro Bunga. A melhor forma de agradar ao senhor nosso deus é adoro com louvor
amen amen que dieu soit louer félicitations
merci père de gloire pour tout
gostei nosso DEUS seja louvado
Ça me fait pleurer
Oui j'en pleure jusqu'à présent car en Christ ressuscité nous avons espoir de revoir ceux que nous aimons
O caminho de Deus e de muito sofrimento tem que ter afe,para chegar ate ao fin.
Mabanza meno, mabanza mani ko
Que du plaisir en vous ecoutant!
Hosanna Alléluia
Deus seja louvado
félicitation à tous
J'aime beaucoup
cette chanson me fait penser à mn pasteur
Amen oh Jesus papa c'est la vérité
Amen Seigneur
Nzembo oyo eza na. Inspiration koyamba yango kk basuanisi ngayi po kk nazo yemba Sango
Obéir à la volonté de Dieu
Amen Amen
tres belle chansons a mon avis rien que la mélosie nous parle. quelqu un pourrait me donner un lien ou je peux trouver la partition de ce chant?si oui j attend merci
cvrai que nzila nzambi mpasi mu nunga yo
❤️❤️2024
J'aimerais bien avoir les paroles de cette chanson ainsi que la traduction svp
Glórias dieux
Merci
Nzila ZAMBI yena mpassi e' miangala', simbeno' lwazu kio kia.....
bom hino
Royalty
Amen