СОМЕРСЕТ МОЭМ «ЛУНА И ШЕСТИПЕНСОВИК». Аудиокнига. Читает Александр Бордуков
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Полную версию нашей аудиокниги можно приобрести на лучших электронных площадках:
ЛитPес - bit.ly/3LjWPl5
Книга Вслух - bit.ly/3JBP7ld
Patephone - bit.ly/3YK6cOb
Желаем вам приятного прослушивания!
Так же не пропустите электроную версию книги - bit.ly/3JzPs7G
Чарльз Стриклэнд, мелкий лондонский биржевой маклер, в котором никто из друзей и близких не замечал ничего необычного, после семнадцати лет брака, внезапно бросает жену и детей. Он уезжает в Париж и приводит в немалое изумление свою семью и знакомых сообщением о том, что он принял решение уехать, чтобы стать художником. Он начинает рисовать совершенно нестандартно, не обращая внимания на свое окружение и их мнение. Несмотря на такое безразличие к окружающим, он оказывает на них огромное влияние, подчиняя их своей воле, часто доставляя немало страданий своей жестокостью и равнодушием.
©&℗ ИП Воробьёв В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Продюсер: Владимир Воробьёв
Так же не пропустите другие аудиокниги Сомерсета Моэма
«Бремя страстей человеческих» - bit.ly/3wFmkoW
«Падение Эдварда Барнарда» - bit.ly/3FQHOUX
«Китти» - bit.ly/3PGVepx
«Ливень» - clck.ru/3568TW
«Макинтош» - bit.ly/3Woqc9e
«Луна и шестипенсовик» - bit.ly/3LjWPl5
Во всех изданиях советского периода, в том числе, и собрании сочинений Сомерсета Моэма произведение носит название,,Луна и грош".
Именно!
Точно! А я купилась на маленький размер файла( всего час) и новое название, подумаоа какой то рассказ Моэма, который не знаю))
ЛУНА и ГРОШ, придумали какой то *шестипенсовик*/////
Театр наверное назовут Антерприза!
И что? А в оригнале автора - именно шестипенсовик. Придумали грош, может, деньга, таньга, тугрик... А что, советский читатель поверил ...😅
@@Innuchkaсоветский народец и не такое хавает😂
У меня есть эта книга под названием луна и грош. Старое издание. Прекрасный перевод, как и этот. Слушаю эту аудиокнигу с удовольствием.
Спасибо за отзыв! Да, действительно название произведения зависит от перевода. Желаем вам приятного прослушивания!
Я потеряла, кто то забрал у меня
Супер. С удовольствием послушал. Спасибо.
За талантливое прочтение БРАВО❤
Обожаю этого чтеца. Вы талант
Шикардос.
Спасибо;!!
Добрый вечер 🌥️ спасибо вам огромное за новое прекрасное произведение 📗 и нового писателя 🎩 и спасибки за прекрасное ваше про чтения 📖🕯️☕ мне очень понравилось 👍🏻👍🏻👍🏻👌🏻 слушать 🎧 и я желаю вам хорошего понедельника 🍵+🍒🥧🍫🍰
Луна и грош
Спасибо Вам
Название книги "Луна и шестипенсовик" звучит странно и негармонично.
Двойное значение. Сихпенс имеет ещё значение как: не важно, не обращайте внимания. Нечто обычное, незначительное, не дорогое /но имеющее всё-таки цену/, то на, что не обращают внимания - равно как старая потёртая монета в шесть пенсов.
Некое противопоставление.
Её Величество Луна, Бесстрастно-белое светило, Над миром властвовать вольна - Как символ вечности и силы!
/Ирина Авакова./
«Ничто не вечно под Луною», -
Сказал задумчиво Шекспир.
И словно в сказке, предо мною
Возник давно ушедший мир.
/Николай Конышев/
Именно поэтому идеальным был прежний ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод «грош», а не бездарный подстрочник!
Ну, для меня в моей советской действительности ",грош" было более понятно, чем "шестипенсовик"!
А как было понять, что это отрывок, а не произведение целиком?
Нажмите на слово ЕЩЁ и там написано, что полную версию книги можно приобрести там-то и там-то.
как отличить скрипку от контрабаса? - спросили у пожарного
горит дольше - ответил тот
Это ведь не все произведение?
Не смогла читать это в молодости. Учительница по литературе сказала что рано еще. Сейчас я взрослая женщина за 40,но не смогла это дослушать.
The Moon and Sixpencе.
Так и называется.
Спасибо!
Непрофессиональная запись 👎во-первых, положено называть имя переводчика; во-вторых, честно было бы предупредить сразу, что только 1 глава; в-третьих, старческий голос чтеца здесь неуместен, поскольку повествование молодого человека 🙉
Я не совсем поняла, этот Стрикленд был биржевым маклером или художником? Сначала он пишет о нём как о художнике, а дальше уже фигурирует некий биржевой маклер, короче я запуталась 😹
Сначала он был маклером, а потом стал художником. Уехал на Таити. Прототипом Стрикленда был Поль Гоген.
Отвратиткльный старый голос, медленное натужное чтение, и только часть романа. Привлеките другого чтеца
Тоочно
скорость воспроизведения на 1,5 сделайте
Не стоит сразу же ругать чтеца только потому, что Вам не нравится. Есть большое количество слушателей, которым очень нравится чтение и чтец. Мне, например, нравится и я специально ищу этого чтеца. Интернет большой, ищите то, что подходит именно Вам. Будьте добрее, доброжелательнее.
чтение А.Бордукова великолепно, очень ламповый голос
Невероятная нудятина... Скучно , нудно, бесконечно не о чем... Просто не представляю как мы это читали в молодости...😢
Ну, вы это и не читали!
Да, неинтересно
Ну не читайте если вам скучно, никто не заставляет ((( читайте комиксы
Или Дарью Донцову
Я раз 10 прочитал, одно из самых любимых произведений