a dublagem brasileira de desencanto é simplesmente perfeita, eu geralmente não vejo coisas dubladas mas desencanto me encantou com todas as referências aos memes brasileiros
Dizem que na original, é cheio dos memes americanos, aí os brasileiros colocou os memes do Brasil pra não ficar estranho pra gente..Lembrando "dizem por aí".
Eu amei a dublagem Brasileira.. Pq paramos pra pensar..a piada dos Estados Unidos não vamos entender diretamente..mais quando o cara grita:IRINEU! Todo mundo entendeu kkkkkk
Não sou expert em memes, então não entenderia essa dublagem... e o legendado não tem nenhuma piada específica americana e forçada, entende-se pelo contexto da história! Achei bem mais natural.
Tem um episódio de Futurama que o fly, o professor e o Bender viajam no tempo pela terra. Nesse episódio eles só vão para o futuro, mas quando o mundo acaba eles continuam avançando até que o mundo recomeça e tudo está igual ao que era (apenas alguns centímetros para baixo).Enfim, acho (bem provável) q a cena em q eles aparecem na nave deve ser uma referência a essa passagem deles.
Pera... acho q tô tendo uma epifania(referência), a nave do tempo de Futurama faz os personagens (Professor, Fry e Bender) viajarem no tempo e ela fica parada no mesmo lugar... então a base no Professor(Futurama) é construída no mesmo lugar que o castelo(Desencanto) foi construído
E tem uma coisa, antes deles irem para o final do universo, eles passam por uma outra era medieval que ira acontecer, entao talvez seja nessa outra era medieval que isso acontece
Cara (Des)encanto ! é demais essa serie , esse cara já esta indo pra mais um sucesso de animação , cara a narrativa , a dublagem em português ficaram muito geniais ! as referencias aos memes e tudo mais , cara recomendo demais , e parabéns pelo vídeo gostei muito!
@@ricardohenrique2070 achei muito desnecessário essa dublagem. No original é engraçado. O cara diz tipo "Não vai conseguir enterrar isso tudo" aí o Luci diz "claro que vou, Tem um deserto aqui"
11:10 Em um, dos episódios de Futurama, tem uma máquina do tempo que só vai para o futuro, e então ele descobrem que quando eles avançam muito no tempo, o mundo acaba, mas após isso acontecer ocorre um novo Big Bang, então a partir disso tudo que já aconteceu, no mundo, se repete. Obs: São os mesmos personagens e a mesma máquina.
É muito fera essa série.. Eu já assisti ela inteira.. E ao longo da primeira temporada vc pensa que viagem é essa KKK cheia de referência e memes brasileiro.. Mas no último episódio da uma dó do que acontece com o "Elfo".. Aguardando a segunda temporada :)
eu fiz questão de assistir dublado e legendado, vey, a única coisa que mudou foi que piadas estadunidenses se encaixassem melhor com a fala em português. não mudou muito no sentido da história, na verdade, deixou ate mais engraçado. o pessoal que acha ruim a dublagem podia só assistir legendado e pá, mas na MINHA humilde opinião vão perder uma dublagem da been (que tá maravilhosa), do Luci que da vontade de rir porque me lembra o demônio das meninas superpoderosas e de todos os personagens do tipo o mago, o rei, o carinha de três olhos e com absoluta certeza a voz que o Luis XIV tem na minha cabeça, que é a do príncipe que vira porco kkkkkkkkk
A dublagem ta incrível, e esses memes que eles inseriram na tradução ficaram ótimos, eu dei muita risada do Elfo chapado falando "Irineu, você não sabe nem eu, Iriinneeeuuuu".......hahahahaha e vários outros memes, a Netflix até fez um Glossário dos vários memes que aparecem na série....hahaha muito bom. O pessoal cria polêmica com tudo né, dublagem é pra isso mesmo, trazer a série pra nossa cultura e adaptando piadas gringas que não fariam sentido pra nós, não tem que ser uma tradução ao pé da letra, se quer o original assista em inglês, mas vai perder várias referências brazucas (memes) ótimas que ficaram engraçadíssimas na fala dos personagens... Rolandinho faz sim um vídeo falando da dublagem...
Eu achei justamente essa questão sem graça. Na verdade achei a série sem graça em si, mas essa questão de perverter os costumes da época muito batido. Achei muito piada fácil "Nossa, uma feminista na idade média que original". Ai tu já viu isso em Game of Thrones com a Arya, já viu isso em Valente, entre diversos outros filmes em que a "princesa" não quer cumprir seu destino de casamento arranjado. E se tu pensar isso já foi feito e Shrek muiiiiiiiito melhor, muito mais engraçado.
Também prefiro Shrek, foi mais original. e essa coisa de princesa não quer ser mais "princesa" nem é mais tão novidade assim visto que até em livros da idade média já falavam sobre isso ... Mas ainda sim gostei da série e quero sim ver a 2ª Temp.
Eu achei a dublagem muito foda, pelo fato de usar memes e frases conhecidas como, por exemplo "- Vai me atolar na areia?" "- Não, não, vou atolar" e "Irineu, você não sabe, nem eu." Ficou simplesmente demais, foi uma jogada fantástica.
Sério a dublagem é muito boa. É tão boa que em uma cena a princesa Bean pergunta o nome de um cara (sem ver ele no poço dos mortos da ronda dos mortos) o cara fala Irineu vc não sabe nem eu.
Aí pipocando, faz um vídeo sobre a dublagem sim, eu vi q no desenho dublado existem vários memes q tem aq no Brasil, já no original tem outras piadas, acho q fazer um vídeo sobre a dublagem não é má ideia!
Tanto Simpsons, Futurama e Desencanto tem personalidades próprias, não achei que um copia o outro. Agora em relação a dublagem, eu assisti tanto a legendada e a dublada e na minha opinião a dublagem ficou excelente (tanto que os restantes dos episodios assisti dublado). A dublagem acertou em inserir memes e piadas brasileiras em algumas partes, achei legal isso. Isso já foi feito com outras animações também, quem gosta de animes e já assistiu yuyu hakusho sabe do que eu estou falando, que inclusive para mim é uma das melhores dublagens brasileiras. Mas por um lado eu vi um pouco de exagero nas colocações de memes. Dois exemplos: Na parte em que o demonio solta: Vai sair o monstro da jaula, ficou legal dentro do contexto já que no original ele fala coisas meio sem graça. Já na hora do está pegando fogo, bixo.... achei meio sem necessidade, já que no original eles não falam nada, somente gritam. Alias essa é outra crítica.... toda vez que algo pegar fogo na série soltar um está pegando fogo bixo, não fica legal, fica uma piada forçada e acaba ficando exagerado dentro do contexto e perdendo a graça. Então resumindo minha opinião: eu sou a favor de memes dentro da série, mas sou contra o exagero fora do contexto.
Já assisti todos os episódios disponíveis e tô adorando, e gostei muito da dublagem também. Adoraria que você falasse sobre a dublagem em um vídeo, pois por mais que as piadinhas não sejam necessárias, elas deixaram alguns momentos bem divertidos
A série é mto boa, assim como as "irmãs"! Essa dublagem BR ficou mto foda, achei incrível, me espoco de rir! Queria ver um vídeo sobre a dublagem BR Rolandinho 😉
SIIIM FALA SOBRE A DUBLAGEM BR!! eu amei rs, não consigo assisitir animações sem ser dublado em português, prefiro o modo como os brasileiros interpretam as cenas
Bem que eles poderiam colocar alguma referência da Bean nos Simpsons também... Seria da hora por exemplo, ver a Lisa lendo um livro sobre ela, tipo Joana D'Arc!
A dublagem de Desencanto não ta ruim, muito pelo contrario, as vozes ficaram PERFEITAS, o que ficou estranho foi a adaptação, porque socaram muitos memes na tradução das falas pra serie :v não é ruim ter uma piadinha BR ou outra, mas terem colocado varias e varias, uma atrás da outra, memes que muitas vezes ficaram até meio que sem contexto em determinado momento, isso que deu uma "borrada" no brilho da dublagem da obra! Parece que os responsaveis se animaram com a ideia e foram colocando mais e mais, e o role dos memes extrapolou e foi de um ponto interessante pra algo negativo! Mas isso é opinião minha, claro...
Na verdade eu achei que não é só a dublagem que exagerou, esse é o tom da série toda. Colocar temas "atuais" na idade média tentando ser engraçadona. Se tu pegar o humor dos simpsons ele é mais sutil e tem um time de piadas muito bom. Essa não tem time, as piadas são meio jogadas e muito mais apelativas e previsíveis. Uma Familia da Pesada tem esse humor mais pro sarcástico, mas usa muito o "non sense", ai fica imprevisível.
Ele esqueceu de falar das piadas brasileiras na série quando ela está na dublagem pt/br. Exemplo: “o monstro vai sair da jaula”, “Irineu vc não sabe nem eu”.
Amei o trabalho de edição desse vídeo de linkar certas falas do rolandinho com cenas do desencanto. Aliás só tu pra me fazer ficar no hype pra assistir ahahhaha
Mathias Amorim. Eu recebi a notificação do pipocando e do projeto corneta no mesmo tempo ambos falado sobre (des) encanto. NÃO EXISTE CONHECIDENCIAS, kkk
Assisti todo o episódio dessa série desencanto e gostei muito , eu pude perceber bastantes semelhanças com os outros desenhos, e a dublagem em português foi umas das melhores coisas , principalmente porque eles usam gírias e frases populares que a gente ouve hoje em dia, e faz muita referência a muitos memes famosos!
Faz o vídeo falando só sobre a dublagem BR (se você já não fez KKKK Estou meio atrasada no canal). Simplesmente amei o desenho e estou muito ansiosa para a segunda parte!
Faz um vídeo sobre a dublagem, talvez pra ter mais material acrescente outros casos em que os dubladores BRs colocaram memes no meio das falas. Estou assistindo a série e gostei bastante, tanto da dublagem como do humor.
Eu amei desencanto, a dublagem mitou colocando memes brasileiros (até pq se fosse americanos pra nós n faria sentido) as piadas são bem no estilo que eu gosto, Simpsons era legal mas eu sentia q as vezes passava dos meus limites de "engraçado", já desencanto foi na boa, tudo bem amarrado e bem construído (tirando o arco final lógico que é um gancho pra 2° temp.) eu tô muito ansiosa pra segunda temporada e realmente espero que eles mantenham essa qualidade.
Essa serie é muito boa , ja vi toda a primeira temporada , qro mto a segunda , sempre morro d rir com esses personagens ❤😂 Luci é o melhor personagem kk
A dublagem ficou incrível e deu um diferencial pra serie, agora podemos assistir duas vezes, uma em inglês e outra em português e vai ser praticamente duas series diferentes rsrs
Essa série é demais! Vi a série toda dublado antes de saber que era cheia de memes. Comecei a assistir bem quando lançou, mas como vi acompanhada demorei a acabar. Acho que vou reassistir no áudio original, mas vai ser bem estranho hahahaha
a dublagem brasileira de desencanto é simplesmente perfeita, eu geralmente não vejo coisas dubladas mas desencanto me encantou com todas as referências aos memes brasileiros
Verdade, os memes são muitos na série, é o melhor, no episódio Vai Princesa Mata, Mata, o Luci falando: Mata, aqui tem coragem
@Sádico Gaming dublagem brasileira migx
"Desencanto me encantou" socorro
triz ayala não gosto de séries dubladas , mas tipo .... desencanto a dublagem BR é mto top
Sem assisto legendado, mas essa foi uma exceção a regra. Estão de parabéns, que dublagem top!
A dublagem foi a mais maravilhosa de todas.
"Olha pai CHEGA A MANTEIGA DERRETE"
Kkkkkkkk
Uma das melhores
Eu amo!!
Eu amoo
Eu sempre me acabo nessa parte kkkkkkk
Dublagem BR tem MEMES!
Sim gostei muito
A parte que a carroagem tava pegando fogo o Elfo falou ta pegando fogo bicho kkk
Muitos memes chega ser forçado
@@caiol5521 ri horrores com o ta pegando fogo bicho kkkk
Já viu o ep que ela tá tentando transar com o cara e ele descobre que ela é a princesa ?
" Ora ora parece que remos um Xeroc Holmis aqui "
Dizem que na original, é cheio dos memes americanos, aí os brasileiros colocou os memes do Brasil pra não ficar estranho pra gente..Lembrando "dizem por aí".
A dublagem brasileira é maravilhosa, cheia de referências à cultura Brasileira e não norte americana. Eu amei tudo em desencanto ♡
Um vídeo sobre a dublagem BR seria incrível
Não costumo assistir dublado... Mas nesse caso eu tive que assistir dublado. A dublagem ficou maravilhosa! Muito engraçada!
Rola, fala da dublagem.
Rola kkkkkkk
Amigo, rolas não falam
Evil Morty ah se a minha rola falasse... Eu sei que não falam kkkkk...
Tô falando com o Rolandinho = Rola
eu preferi legendado
Tjm
a dublagem em português BR ficou, minha opinião, PERFEITA.
Ficou mt top
A dublagem é ótima. O que matou foi os memes, as vezes da até vergonha alheia
Matou nd nn
@@valdinnar eu não vou mentir, mas teve alguns memes que foram engraçados mas de resto
@@valdinnar a dublagem e otima oque foi ruim mesmo e adptaçao que fizeram
Eu acho a dublagem de desencanto muito foda usando memes e piadas brasileiras
Tbm
É bom parar ir e citar pros colegas, mas tira a autenticidade.
Nem eu, nem eu, nem eu, irineu Irineu você não sabe nem eu.
Serrada no ar
Tira um pouco da autenticidade, mais fico legal kkk
Das 3, desencanto é a melhor, por ter uma história fluida ao em vez mini histórias em cada episódio e também o trabalho artístico foi mais caprichado.
Bender, Lucy e Homer sao personagens mt fodas. E Simpsons, desencanto e Futurama sao as melhores animações.
Eu amei a dublagem Brasileira..
Pq paramos pra pensar..a piada dos Estados Unidos não vamos entender diretamente..mais quando o cara grita:IRINEU!
Todo mundo entendeu kkkkkk
"Ta pegando fogo bicho" 😂😂😂😂
@@cristianevasconcelos1649 ksksksksksksksk mo foda jaum kkkk
Acontece o mesmo com alguns filmes pra isso serve a dublagem para entendemos as piada ou referencia
O primeiro meme q eu peguei foi "Dale dele, delicioso" quando elfo (NAO "O ELFO") come na casa dos camponeses. (O meme é "Dale dele dele Doli")
Não sou expert em memes, então não entenderia essa dublagem... e o legendado não tem nenhuma piada específica americana e forçada, entende-se pelo contexto da história! Achei bem mais natural.
Matt Groening é um gênio haha 😂
Kpop é uma desgraça
@@purewater01 K-Pop não é ruim, oq é ruim é as meninha fangirl do cacete
Sádico Gaming Kim Taehyung o rosto masculino mais bonito de 2017
Vamos ver se essa consegue se igualar aos Simpsons e Futurama
santiago paixao 👏🏼👏🏼👏🏼
Tem um episódio de Futurama que o fly, o professor e o Bender viajam no tempo pela terra. Nesse episódio eles só vão para o futuro, mas quando o mundo acaba eles continuam avançando até que o mundo recomeça e tudo está igual ao que era (apenas alguns centímetros para baixo).Enfim, acho (bem provável) q a cena em q eles aparecem na nave deve ser uma referência a essa passagem deles.
Verdade faz sentido
Tava procurando um comentário assim, quase ctz q é isso mesmo kkk
Pera... acho q tô tendo uma epifania(referência), a nave do tempo de Futurama faz os personagens (Professor, Fry e Bender) viajarem no tempo e ela fica parada no mesmo lugar... então a base no Professor(Futurama) é construída no mesmo lugar que o castelo(Desencanto) foi construído
O nome desse episódio é The Late Philip J. Fry, meu episódio favorito da série e um dos melhores dela.
E tem uma coisa, antes deles irem para o final do universo, eles passam por uma outra era medieval que ira acontecer, entao talvez seja nessa outra era medieval que isso acontece
Esse formato só com o rolandinho apresentando é demais. Top!
Amei o formato do video,façam mais ❤
*VÍDEOS SOBRE A DUBLAGEM* UP
No
Up
Eu gostei muito dessa série
Principalmente dos memes
Eu também gostei dessa partes onde tem os memes
So tem na dublagem br, odeio isso mano, br n sabe dublar
@@BarezBr tô assistindo legendado, a dublagem é muito forçada!!!!
Os memes foram sensacionais, a equipe tá de parabéns
Olha pai a Mantega chega derrete
*JA PREVEJO UMA ABERTURA DOS SIMPSONS COM O (DES) ENCANTO" KSKSKS*
S kkkkkkkk
Cara (Des)encanto ! é demais essa serie , esse cara já esta indo pra mais um sucesso de animação , cara a narrativa , a dublagem em português ficaram muito geniais ! as referencias aos memes e tudo mais , cara recomendo demais , e parabéns pelo vídeo gostei muito!
Mano a dublagem nessa serie maravilhosa é muito FODAAAAAA❤❤❤❤
A dublagem dessa série é muito foda
Tirando os memes
@@valdinnar tirando os memes nada, se vc não entende nada de memes e vem falar que não sao engraçados o problema é seu
@@xtremekl7859 É. Deve ser porque não entendo mesmo! -.-'
Assisti legendado e não curti muito, aí vi dublando e adorei, a dublagem faz muita diferença 😍
@@ricardohenrique2070 achei muito desnecessário essa dublagem. No original é engraçado. O cara diz tipo "Não vai conseguir enterrar isso tudo" aí o Luci diz "claro que vou, Tem um deserto aqui"
Por favor faz um video só falando da Dublagem BR
Eu gostei da dublagem!! Faz o video senhor Rola
MARAVILHOSAAAAAAAA, em todos os aspectos. Tramas, personagens... até a dublagem, foi a melhor dublagem BR feita na história!
11:10
Em um, dos episódios de Futurama, tem uma máquina do tempo que só vai para o futuro, e então ele descobrem que quando eles avançam muito no tempo, o mundo acaba, mas após isso acontecer ocorre um novo Big Bang, então a partir disso tudo que já aconteceu, no mundo, se repete.
Obs: São os mesmos personagens e a mesma máquina.
É muito fera essa série..
Eu já assisti ela inteira..
E ao longo da primeira temporada vc pensa que viagem é essa KKK cheia de referência e memes brasileiro.. Mas no último episódio da uma dó do que acontece com o "Elfo"..
Aguardando a segunda temporada :)
RIP Elfo...
Vdd
Obrigado pelo spoiler pessoas😒😂😂😂 eu sabia que ao ler os comentarios iria encontrar jk
Deixaram muitas coisas em aberto slk, to mt ansioso pra próxima temp
Vc viu o pós-créditos? Pode ser que o Elfo ressuscite ou nem esteja morto
eu fiz questão de assistir dublado e legendado, vey, a única coisa que mudou foi que piadas estadunidenses se encaixassem melhor com a fala em português. não mudou muito no sentido da história, na verdade, deixou ate mais engraçado. o pessoal que acha ruim a dublagem podia só assistir legendado e pá, mas na MINHA humilde opinião vão perder uma dublagem da been (que tá maravilhosa), do Luci que da vontade de rir porque me lembra o demônio das meninas superpoderosas e de todos os personagens do tipo o mago, o rei, o carinha de três olhos e com absoluta certeza a voz que o Luis XIV tem na minha cabeça, que é a do príncipe que vira porco kkkkkkkkk
MDS achei q só eu tinha achado a voz do Luci igual a do demonio das meninas superpoderosas pqp kkkkkkk
FodaC o q tu acha ..
Por este motivo, assisti tanto legendado quanto dublado, curti os dois, mas pra ser sincero.. Dublado foi uma experiencia mais empolgante.
@@maumau3980 tenha uma excelente noite 😊
@@ricardocorrea5167 sim Vey KKKKKKKK eu ri muito
Os Simpson+Game Of Thrones=Desencanto
Exato
fumou que tipo de merda pra falar isso?
Não não Futurama+Game of Thrones exato?
que resumida de bosta vc deu
kkkkkk exato
A dublagem brasileira é esplendorosa, e olha que eu adoro assistir series em seu original em inglês !
Como eu sou fã dessas montagens incríveis de vocês!!! Assisti à toda a série e amei muito! Principalmente, porque tem milhares de memes brasileiros ❤️
A dublagem ta incrível, e esses memes que eles inseriram na tradução ficaram ótimos, eu dei muita risada do Elfo chapado falando "Irineu, você não sabe nem eu, Iriinneeeuuuu".......hahahahaha e vários outros memes, a Netflix até fez um Glossário dos vários memes que aparecem na série....hahaha muito bom. O pessoal cria polêmica com tudo né, dublagem é pra isso mesmo, trazer a série pra nossa cultura e adaptando piadas gringas que não fariam sentido pra nós, não tem que ser uma tradução ao pé da letra, se quer o original assista em inglês, mas vai perder várias referências brazucas (memes) ótimas que ficaram engraçadíssimas na fala dos personagens... Rolandinho faz sim um vídeo falando da dublagem...
AAAAAAA COMO EU AMO ESSA SÉRIE
Eu também muito boa
Uma coisa muito boa da série é a satirização com as coisas estranhas da Idade Média
Como a questão religiosa
Sim sim kkkk
Eu achei justamente essa questão sem graça.
Na verdade achei a série sem graça em si, mas essa questão de perverter os costumes da época muito batido. Achei muito piada fácil "Nossa, uma feminista na idade média que original".
Ai tu já viu isso em Game of Thrones com a Arya, já viu isso em Valente, entre diversos outros filmes em que a "princesa" não quer cumprir seu destino de casamento arranjado.
E se tu pensar isso já foi feito e Shrek muiiiiiiiito melhor, muito mais engraçado.
Também prefiro Shrek, foi mais original. e essa coisa de princesa não quer ser mais "princesa" nem é mais tão novidade assim visto que até em livros da idade média já falavam sobre isso ... Mas ainda sim gostei da série e quero sim ver a 2ª Temp.
Amooo!Assisti a segunda temporada inteira no mesmo dia😁A risada do Luci é hilária 🤣🤣
Eu achei a dublagem muito foda, pelo fato de usar memes e frases conhecidas como, por exemplo "- Vai me atolar na areia?" "- Não, não, vou atolar" e "Irineu, você não sabe, nem eu." Ficou simplesmente demais, foi uma jogada fantástica.
*Pra ser sincero, achei (des)encanto melhor que o Simpsons e o pessoal da dublagem tá de parabéns, as piadas em português são ótimas.*
chega Mantega derrete
Verdade amei tudo, (des)encanto e show!
Né,cada meme q eles usaram
concordo com você a Dublagem tem muitos memes br
Mó merda essa dublagem de memes
A dublagem portuguesa de desencanto é muito boa,principalmente a do demônio que se encaixa muito bem
Nunca vi a dublagem portuguêsa. só a brasileira
@@pabloalexandre777 é que a língua nativa do Brasil é o espanhol né? 🤔
Como a dublagem dividiu opinioes? Impossivel alguem nao gostar hahaha eu achei boa demais
como não podem gostar de memes ? kkk'
É que muita gente gostou, mas acharam que eles exageraram na quantidade de frases de memes, ficando meio forçado às vezes
foi excessivo o uso de memes/bordões br, tira da série a chance de ter uma linguagem caracteristica própria, é legal referencias, mas exageraram
Povo reclama demais . com a dublagem em formato normal sem os memes seria uma merda pq só os gringos achariam engraçado
Eu tb achei o problema é alguns memes antigos que eu achei que fico meio forçado
Sério a dublagem é muito boa. É tão boa que em uma cena a princesa Bean pergunta o nome de um cara (sem ver ele no poço dos mortos da ronda dos mortos) o cara fala Irineu vc não sabe nem eu.
Eu assisti tudo em um dia, parabéns tá muito bom cheios de referências.
A dublagem brasileira foi ótima
O elfo parece mais o moe dos Simpsons
Ele parece mais com o Bart
Eu olho o elfo e penso no bart
Tô pouco me fodendo
Exato
Aí pipocando, faz um vídeo sobre a dublagem sim, eu vi q no desenho dublado existem vários memes q tem aq no Brasil, já no original tem outras piadas, acho q fazer um vídeo sobre a dublagem não é má ideia!
Tanto Simpsons, Futurama e Desencanto tem personalidades próprias, não achei que um copia o outro. Agora em relação a dublagem, eu assisti tanto a legendada e a dublada e na minha opinião a dublagem ficou excelente (tanto que os restantes dos episodios assisti dublado). A dublagem acertou em inserir memes e piadas brasileiras em algumas partes, achei legal isso. Isso já foi feito com outras animações também, quem gosta de animes e já assistiu yuyu hakusho sabe do que eu estou falando, que inclusive para mim é uma das melhores dublagens brasileiras. Mas por um lado eu vi um pouco de exagero nas colocações de memes. Dois exemplos: Na parte em que o demonio solta: Vai sair o monstro da jaula, ficou legal dentro do contexto já que no original ele fala coisas meio sem graça. Já na hora do está pegando fogo, bixo.... achei meio sem necessidade, já que no original eles não falam nada, somente gritam. Alias essa é outra crítica.... toda vez que algo pegar fogo na série soltar um está pegando fogo bixo, não fica legal, fica uma piada forçada e acaba ficando exagerado dentro do contexto e perdendo a graça. Então resumindo minha opinião: eu sou a favor de memes dentro da série, mas sou contra o exagero fora do contexto.
Fiquei com preguiça de Ler tudo 😂😂
eu li tudo e assino embaixo
Já assisti todos os episódios disponíveis e tô adorando, e gostei muito da dublagem também. Adoraria que você falasse sobre a dublagem em um vídeo, pois por mais que as piadinhas não sejam necessárias, elas deixaram alguns momentos bem divertidos
Siiim, façam um vídeo somente falando da dublagem *_* amei Desencanto e aguardo a segunda temporada !
Melhor Dublagem... A galera que reclama é a galera que não assiste nada dublado. Então, liga-se o F***-se
Odeio filme dublado, mas esse desenho a dublagem tá surreal, muito bom. Desenho e humor tem que ser dublado msm
Please, um video falando so sobre a dublagem por q ela eh realmente mto engraçada
Eu acho que o elfo parece com o Moe.
Eu só consigo e ver o Moe nele
Ele tem a cara do Moe e o corpo do Bart
A série é mto boa, assim como as "irmãs"! Essa dublagem BR ficou mto foda, achei incrível, me espoco de rir! Queria ver um vídeo sobre a dublagem BR Rolandinho 😉
Eu amoooo essa série ❤❤ to muito ansioso para a segunda temporada😍
SIIIM FALA SOBRE A DUBLAGEM BR!!
eu amei rs, não consigo assisitir animações sem ser dublado em português, prefiro o modo como os brasileiros interpretam as cenas
Você é uma bosta de fato
Bem que eles poderiam colocar alguma referência da Bean nos Simpsons também...
Seria da hora por exemplo, ver a Lisa lendo um livro sobre ela, tipo Joana D'Arc!
Sensacional😍😍😍
Ta ai uma boa ideia...
Giovanna Guimarães
Aquele Ep sobre a história da Joana foi muito bom, vejo até hoje, kkk.
Anna Julia Lomeu
Né?
@@bolsonabllovittar5787 um dos melhores episódios kkkk
A dublagem de Desencanto não ta ruim, muito pelo contrario, as vozes ficaram PERFEITAS, o que ficou estranho foi a adaptação, porque socaram muitos memes na tradução das falas pra serie :v não é ruim ter uma piadinha BR ou outra, mas terem colocado varias e varias, uma atrás da outra, memes que muitas vezes ficaram até meio que sem contexto em determinado momento, isso que deu uma "borrada" no brilho da dublagem da obra! Parece que os responsaveis se animaram com a ideia e foram colocando mais e mais, e o role dos memes extrapolou e foi de um ponto interessante pra algo negativo! Mas isso é opinião minha, claro...
Voz Feia Games eu concordo plenamente com o que tu falou.
Verdade, percebi muito isso.
Concordo, principalmente com o demoniozinho, o elfo tbm, mas menos
Na verdade eu achei que não é só a dublagem que exagerou, esse é o tom da série toda. Colocar temas "atuais" na idade média tentando ser engraçadona.
Se tu pegar o humor dos simpsons ele é mais sutil e tem um time de piadas muito bom. Essa não tem time, as piadas são meio jogadas e muito mais apelativas e previsíveis.
Uma Familia da Pesada tem esse humor mais pro sarcástico, mas usa muito o "non sense", ai fica imprevisível.
Você só teve tá Brincando Nem Tem Tando Meme Assim
Ele esqueceu de falar das piadas brasileiras na série quando ela está na dublagem pt/br. Exemplo: “o monstro vai sair da jaula”, “Irineu vc não sabe nem eu”.
Amei o trabalho de edição desse vídeo de linkar certas falas do rolandinho com cenas do desencanto. Aliás só tu pra me fazer ficar no hype pra assistir ahahhaha
*_Será que essa série também prevê o futuro?_*
Gente vejam esse vídeo :
" *Apostasia* " >>
th-cam.com/video/VGXQCEl847I/w-d-xo.html
Deve prever o presente
Talvez quem sabe...
kkkkkkk
ele preve o passado
Terminei de assistir a parte 1 de (Des)encanto faz apenas 15 minutos e logo depois recebo essa notificação , que coencidência
Mathias Amorim. Eu recebi a notificação do pipocando e do projeto corneta no mesmo tempo ambos falado sobre (des) encanto.
NÃO EXISTE CONHECIDENCIAS, kkk
Eu tbm faz 1 hora q terminei a temporada kkkkk
Por favor, faz essa só das dublagens
hahah
vou até me inscrever, conhecendo agora
Assisti todo o episódio dessa série desencanto e gostei muito , eu pude perceber bastantes semelhanças com os outros desenhos, e a dublagem em português foi umas das melhores coisas , principalmente porque eles usam gírias e frases populares que a gente ouve hoje em dia, e faz muita referência a muitos memes famosos!
Eu amei a dublagem dessa série!!!! Já to aguardando a segunda temporada!
Faz o vídeo falando só sobre a dublagem BR (se você já não fez KKKK Estou meio atrasada no canal). Simplesmente amei o desenho e estou muito ansiosa para a segunda parte!
Quero vídeo da dublagem!!
Fale sobre a dublagem BR de Desencanto, Ronaldinho. Bjsss
Gostei desse formato. Aquele formato de gritos no sofá tava cansado já! Show
Uma das melhores séries que já assisti até agora !
Já assisti recomendo
Eu amo essa série ❤ Parece que alguns personagens de os simpsons foram atuar nesse desenho como outros personagens, igual novela kkkkkj
Faz um vídeo sobre a dublagem, talvez pra ter mais material acrescente outros casos em que os dubladores BRs colocaram memes no meio das falas. Estou assistindo a série e gostei bastante, tanto da dublagem como do humor.
eu vi!é muito legal,a história é boa e é engraçadado!pra mim esse é o essencial!
Amei a nova abordagem do programa, bem interessante!
Façam mais.
Já assisti a série. Muito bom! Quem já assistiu curte aí.
quando estava assistindo desencanto eu percebi que...
a princesa parece o fry com leela
Elfo parece bart com moe
demonio é apenas um boneco 2D
ps: a tinker bell prostituta parece a mãe do seymor
@@H-G0 vdd kkkkkkkkkkkkkkk
@@H-G0 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Vídeo sobre a dublagem
Eu apoio
Melhor serieeeee, e a dublagem é simplesmente fodaaa 😄😄😄
Eu amei desencanto, a dublagem mitou colocando memes brasileiros (até pq se fosse americanos pra nós n faria sentido) as piadas são bem no estilo que eu gosto, Simpsons era legal mas eu sentia q as vezes passava dos meus limites de "engraçado", já desencanto foi na boa, tudo bem amarrado e bem construído (tirando o arco final lógico que é um gancho pra 2° temp.) eu tô muito ansiosa pra segunda temporada e realmente espero que eles mantenham essa qualidade.
6:58 isso acontece pq ele não é 100% elfo, isto é, a mãe dele não seria um elfo, somente o pai dele...
A mãe dele é uma ogra
eu já assistir a serie todo estou esperando a 2 Temporada, eu gostei muito da série o demônio é meu personagem favorito😅👌💖
série super Boa eu recomendo
Amo esses vídeos do Rolandinho sozinho.
Eu AMEI a dublagem brasileira, deixou a série mais próxima da gente com nossos memes.
QUERO UM VÍDEO SOBRE A DUBLAGEM
Os Simpsons :presente
Futurama :futuro
Desencanto: passado
Sim ue
Sim fale sobre a dublagem de desencanto
Essa serie é muito boa , ja vi toda a primeira temporada , qro mto a segunda , sempre morro d rir com esses personagens ❤😂 Luci é o melhor personagem kk
Série simplesmente Fod@!
Tô assistindo essa série, na dublagem Br e eu achei foda colocarem frases de memes
Dahora tmbm é os memes que tem na série kkk
Mano mal saiu a serie já assisti tudo 😂
EU AMEI DESENCANTOOO!!!!! Muito bom
O Luci é maravilhosoooooo ❤
O melhor é a dublagem BR que encheu de memes durante os episódios
Fala sobre os memes que são inclusos na série
Na dublagem
Faz um video so falando da dublagem .quem que da um up 👍
A dublagem ficou incrível e deu um diferencial pra serie, agora podemos assistir duas vezes, uma em inglês e outra em português e vai ser praticamente duas series diferentes rsrs
Essa série é demais! Vi a série toda dublado antes de saber que era cheia de memes. Comecei a assistir bem quando lançou, mas como vi acompanhada demorei a acabar. Acho que vou reassistir no áudio original, mas vai ser bem estranho hahahaha
Fala da comparação de Brickleberry e Paradise PD
Impressão minha ou o rolandinho ta mais magro?
Vdd
O diabinho acho que foi inspirado no Sr Burns
Gostei muito quero ver a continuação.
Já ansioso pela segunda temporada.