【海外の反応】Fate/Zero 19話 海外ニキのお気に入りのキャラは決定したようです【日本語翻訳】

[@gunren2052]

動画内で言われてる様に吹き替えの人も良かった

[@なへ-r9t]

吹き替え版のバカ野郎うますぎやろｗｗ

[@ニンニクアブラカラメ]

ゴムボートで筒を組み立てるシーンでみんな察して青ざめてるw

[@NT-qf4qo]

向こうでもアニメを見てきたオタク世代が声優になってきてるからか、昔の吹き替えとはクオリティが全然違うのよね

[@木-c2u]

聖杯に対する考察が完璧すぎる

[@乖割大根]

おっちゃんの「鳥に当てるなよ」が好き

[@ft3615]

13:24 ここで言われてる「字幕」はオリジナル版のことで、日本でも声を先に録るのが主流だと思ってるってことかな。

[@nezumidobu]

多分そうですね。
ディズニーなどは先に声優さんの演技があり、それにアニメの口パクや演技等を完璧に合わせて行く方法らしいので、日本も同じだと思われてますね。

[@シロゴン]

切嗣役の英語の声優さん、小山さんの演技を参考にしてるよね？

[@nezumidobu]

吹き替えの声優さんの演技も素晴らしいのですが、小山さんのオリジナルも是非観て貰いたいですね。

[@マサカリ了]

この人たち結構察しが良いね、

[@聖明-s3h]

うぽつです

[@Mythriaz]

3:33 whores = 娼婦　　（だれを撃ってるんだよ？）（娼婦だ。）
翻訳頑張って～

[@ふぉるて-s9q]

外人ニキ分かってんなあ

[@shugoshin]

母の日スティンガー

[@外専門]

当時の視聴者「こいつはひでぇ……(褒め言葉)」

[@yyydrow3800]

まさに外道…,,

[@miroku2029]

父の日もありましたね

[@かかここ-i8s]

何のことか分からない人のために説明すると、日本では母の日にこのエピソードが放送された
故に母の日スティンガーという俗称が付いた

[@tapi709]

@@かかここ-i8s 多分ここにいる洗練されたオタクはみんな知ってる(適当)