[和訳] Collide - Justine Skye ft Tyga

• Justine Skye ft Tyga -...

和訳については勉強中です。特にラップ部分については全く自信が無いので、ご指摘や歌詞などのバックグラウンドなど共有したいことなどあればコメント欄をご使用ください。

[@fresh_lemon_]

〈歌詞の訂正〉
0:55 2:18 3:25
正しくは 'We can go overtime' です！

[@fresh_lemon_]

0:46 see→seeing

[@fresh_lemon_]

〈解説〉
collideは「衝突」という意味で、全体的な歌詞の雰囲気からわかる意味と共に、車の衝突ともかかっているのかなと感じました。Tygaのリリックでもデロリアン、輸入車、乗る、などなど車を連想させるワードが出てきていますよね。
また歌詞のovertime「延長線」とは形が違いますが、over timeは「時を超えて」という意味ですので、それにかけてバックトゥザフューチャーの話題が出てきたのかな〜と。おわり。

[@momikn]

ありがとうございます✨

[@ごまだれ-r9s]

ダンス的にこういう歌詞だろうなってのは分かってた笑

[@ぴら-f1s]

TikTokで知って和訳気になってたので嬉しいです😿ありがとうございます🎧💞

[@rua.4869]

和訳ありがとうございます！！

[@なな-h1c6y]

こんな雰囲気の曲たくさん知りたいので教えてもらえたら嬉しいです（ ; ; ）

[@fresh_lemon_]

Kehlaniのpersonalという曲は気に入って貰えると思います💞✨

[@まる-c4e7i]

❤❤❤😍✨👍👍

[@BoneThugs-N-Harmony967]

Ms.Jacksonやないか