五夜講場 文學放得開 2017:百年一遇唐滌生

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 27

  • @johnnylam7580
    @johnnylam7580 2 ปีที่แล้ว +9

    唐先生可謂粵劇界的李白、杜甫級數的人物。

  • @maylam4546
    @maylam4546 3 ปีที่แล้ว +5

    多謝主持人介紹粤劇文學、在你們的介紹之下我愛上唐滌生了!非常有才華的作劇者!妙筆生花!

  • @wahgoh18
    @wahgoh18 3 ปีที่แล้ว +9

    好節目真係要保留 薪火相傳👍💪

  • @bettyli4604
    @bettyli4604 2 ปีที่แล้ว +3

    鄧小樺的長衫好漂亮。

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    唐滌生的創作,其最主要是因人寫戲,當然因人寫戲最初是從行當開始,其後也有為佬倌擅長的技藝入手,如唐滌生為何非凡度凡腔唱段。但唐滌生的因人寫戲,最主要是從他認識的演員性格和特質出發,形成截然不同的方式手法,豈是徒具其形而已,這也主要是仙鳳鳴最後幾個劇本展現的特點。

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    今天才看到這個視頻,但覺得作為一個唐滌生研究者,也應該發言說清楚一些問題。
    我應該是最先做唐滌生研究的人,也發表了足夠出一本書的論文,但不結集出書,原因是其中有很多問題不是說不清,也是不方便說,例如唐滌生和白雪仙的關係,其實這才是唐滌生研究中最大的課題,不過,我最近也在沙田大會堂,由粵劇營運創新會主辦,舉行了三次唐滌生編劇藝術講座,主要部分也上載到TH-cam,現在也相信時機是來臨了。
    首先想說,唐滌生並不是任何人的徒弟,既不是南海十三郎,也不是馮志芬徒弟。唐滌生最初的確是幫馮志芬抄曲,但這不是師徒制,若是師徒制,那麼梁山人,潘焯等都為唐滌生抄曲,為什麼他們不自稱是唐滌生徒弟?原因是抄曲是一份工作,抄曲者可以從中偷師,但寫曲即使偶然有一句半句點撥的說話,但絕對不是教導,而是工作需要。當年薛覺先要唐滌生跟馮志芬抄曲,的確是想唐滌生學點東西,因為唐滌生上海讀完書後,回到廣州,也和薛覺先的妹妹薛覺清結了婚,妥妥一個妹夫,大舅自然盡力幫助,其後唐滌生也應該在薛覺先的幫助下,完成第一個粵劇劇本,並且得到劇團上演,但顯然是不成功的,所以唐滌生轉向了做電影編劇。此外,唐滌生也不是南海十三郎的徒弟,這是我師傅靳夢萍親口對我說的。靳老師書名永端,是靳永棠的哥哥,也擔任過芳艷芬的編劇,更和唐滌生在辭世前幾年間,在麗的呼聲做同事;他和南海十三郎也是世交,居於同一里巷。南海十三郎瘋了之後,他也會不時到灣仔看望他,並給他一點錢。而南海十三郎在報刊中寫唐滌生是他弟子,首先,如何界定弟子和徒弟的分別?再者,我師傅和唐滌生當時都覺得不必出面解釋,原因是南海十三郎是精神不健全,難道出來澄清,把南海十三郎僅有的飯碗也打破?

  • @KLHK1981
    @KLHK1981 ปีที่แล้ว +1

    一代宗师

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    說到唐滌生為何有機會,陳守仁曾經代替梁沛錦老師擔任過我的博士導師,大抵也看過我一些論文,但他沒有完全採取我的說法,只是說當時很多人離開香港,回到廣州。其實,當時除了生存競爭十分激烈,和內地積極招攬人才回國建設的國策相關,而很多粵劇工作者一方面在香港扎不下根,另一方面覺得回國發展更大,甚至為了家庭團聚,所以離開香港。但也有如仙鳳鳴這一批或相關佬倌,他們留港的原因其實很簡單,他們在內地沒有根,也沒有觀眾群,當時回國和留港的原因,最簡單的原因就是那個地方更容搵食。當時任白慣用的編劇徐若呆回廣州,但廣州沒有根觀眾群的唐滌生,就因為留港,一個稍具知名度,和一班漸起的佬倌,便因此一齊合作。所以,請勿過渡解釋。

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    因為唐滌生合作的主要對像是芳艷芬和白雪仙,所以他的劇本,有相當的女性主義影子。又說回視頻中提及的[女兒香]一劇,應該是南海十三郎的姐姐所寫,由南海十三郎署名編劇,除了寫法有差別之外,[女兒香]也是粵劇第一個有[女性主義]的劇本,其後才有宋華蔓寫的[花染狀元紅],也是女性主義的作品。當然,女兒香的思想意義遠勝花染狀元紅。

  • @mayho5130
    @mayho5130 ปีที่แล้ว +2

    薛覺先若仍在世,定會被新光戲院的長者觀眾氣壞:嘈吵、行來行去、鼻鼾聲···,演出者不受尊重,粤劇那能順利承傳!難怿年青人對粤曲敬而遠之😢

    • @Lennon37546
      @Lennon37546 2 หลายเดือนก่อน

      宜家D人只會睇三分鐘噶濃縮劇情講解,連一兩個鐘嘎電影都未必會睇,仲點會睇三四個鐘噶粵劇喔。

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    最後也想說一句,鄧小樺你作為一個文化人,當年藝發局選舉時,我也和你有一面之緣,當年一位對我銜怨甚深的女士,在選舉會場誣衊我有貪污的嫌疑,當然這是粵劇界互相傾軋的情況,你是完全不知情的,但今天對比當時粵劇界的兩位參選者,即我區文鳳和阮兆輝先生,誰人對金錢方面品德高尚,也不必比較。我說這一點的原因是,你擔任文化廣場的主持,誠然你需要謀生,但另一方面,你在這節目中,也變成一個文化掮客,因此,我希望你以後擔任同類職務,稍為盡責,多做點功夫,不要把一個文化節目,弄成一個胡亂雜談。

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    再說到唐滌生的所謂文學性問題,唐滌生並不是讀中文的,而是唸美術的。他的劇作中,很多詩白都是失黏失對,如果他是大學唸中文的,絕不會出現這個情況,當然,今天香港的大學中文係畢業生的確是有這種情況,說出這一點,並不是指責香港教育失敗,而是想指出今天香港的中文教育和以往不同。過往對文學性的解釋,有很多是從詩詞出發,但今天會從白話文創作上出發。因此,我早年已指出唐滌生的文學性,其實是[情語]的創作方式,他多數是因襲化用原來劇本部分曲詞,再加入自己的撰作曲詞,轉而表達劇中人物的感情表達,如蝶影紅梨記中的兩句滾花[可憐露濕鞋兒冷,百拜風神要順情;盡向儂吹莫向郎,待玉纖重把羅衣整],第一和第四句出自[詩酒紅梨花]原曲,本是謝素秋自況的曲詞,而第二和第三句便是唐滌生撰作,而他便把四句曲詞,轉為謝素秋對趙汝州濃濃的愛意,這就是我說的[情語],可能在現代白話文的角度,這便是文學性,因為是展現感情的文字,但若從古典詩詞的角度,便不能算是文學性。當然過往的詞人詩人,因襲前人詩句等創作,比比皆是,但其化用即使是一字不變,也不能如此。因為唐滌生很多被人稱讚有文學性的曲詞,泰半甚至更多,是出於因襲修改,所以我覺得唐滌生擅寫[情語]來評價他的曲詞,更為確切。此外,現在大多數觀眾連唐滌生曲詞的好壞都分不清楚,口口聲聲一句文學性,成為他們誤解深入的支柱,這似乎對粵劇並不是好事。

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    其三,嘉賓拿出的文物,當然是真的,但他應該不甚了解,我到底是區域市政局博物館事務組出身,也是唯一擔任過博物館粵劇研究員職位的人,嘉賓拿那一張提綱,其實是有全文字劇本,即總綱劇本。因為真的是提綱戲的提綱劇本,就沒有那麼多密密麻麻的字,真正提綱戲那一張提綱,其實主要指出使用那一個排場演出,略略點明演出者及出場次序而已。而因為有劇本的演出,會越加繁複,所以會有更多提示,因此才會有更多文字紀錄。

  • @yugogurl6911
    @yugogurl6911 3 ปีที่แล้ว +2

    「龍虎舞獅」是否「龍虎武師」?

  • @manfungau1948
    @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

    唐滌生在九天玄女開始,已漸和白雪仙有分歧,他亦兩度被阻止改編王驥德的[題紅記],事實上並不只是故事薄弱不堪改編,而是白雪仙更相信音樂師傅朱毅剛,認為朱的建議更好,創作主導權由編劇轉為演員,即由唐滌生轉為白雪仙,這是唐滌生後期創作轉衰的主要原因,而編劇創作的愉悅感亦轉變為負擔,所以唐滌生生前曾向鄭孟霞表示,寫完再世紅梅記便封筆,也即是不再為白雪仙編劇。因為唐滌生創作再世紅梅記,正如葉紹德所說,要白蘭地加咖啡提神寫劇本,再世紅梅記一共寫了七個月,和他快槍手的過往相差很大。某程度來說,唐滌生中年謝世,白雪仙實負有一定責任。唐滌生身故,白雪仙亦未對遺孀鄭孟霞提供具體幫助,這也是鄭孟霞對白雪仙不滿的主因之一,鄭也因此賣去唐滌生所有劇本版權,但其實當時幾套名劇,版權是存在爭議,這也是購買版權者一真不敢向雛鳳鳴收取版稅的原因。鄭孟霞當時除了照顧自己所出的兒女,唐滌生前妻所生的一雙兒女,也只是十七,八歲的年紀,也需鄭孟霞照顧,也可見鄭孟霞當年的痛苦。

    • @tpl7741
      @tpl7741 6 หลายเดือนก่อน +1

      唐滌生創作何曾轉衰?我覺得既是成年人應為自己的人生負責,各人有各人的選擇,沒有人應為別人的人生負責,如非當事人,怎知內情?旁人多說實不該,<要為別人的死負責>這話聽來實在太沉重!

    • @tpl7741
      @tpl7741 6 หลายเดือนก่อน +1

      我不明白唐滌生既是駐團編劇,為何為仙鳳鳴寫的劇本不屬劇團。很多劇團做唐哥的戲,為何只針對雛鳳鳴要收版權費?今日的新人演的多是唐哥的作品,有沒有想過向版權人交費?

    • @manfungau1948
      @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

      @@tpl7741 你也應看看鄭孟霞當時的反應。鄭孟霞曾透露,唐滌生生前曾說,再世紅梅記後再不會為白雪仙編劇,顯見他對白雪仙的壓逼已到了臨界口,他竟然要用七個月時間編一個劇本,其中可是用了多少時間,按白雪仙的要求修改,那只是一個演員肆意踐踏編劇,只為了自己可以享受舞台上的剎那風光。唐滌生死後,對孤兒寡婦,白雪仙並沒有施加任何援手,鄭孟霞被逼把唐滌生所有劇本版權,出售給娛樂唱片,而她需要撫養唐滌生和前妻生的兩個兒女,也還有自己的兒女,有誰體會當時鄭孟霞的心情。我是一個研究唐滌生的研究者,我亦因為唐滌生兩次被逼修改編寫[題紅記]的計劃,嘗試把[題紅記]改編成粵劇,從中感受當時唐滌生編寫[九天玄女]和[西樓錯夢]的心情,結果發現,兩個劇本都是被壓逼下,匆匆改編完成,[九天玄女]是寫不完整,後被逼加入[九天玄女]的[天女于歸],再匆匆在前段加回[玄女觀]的片段。[西樓錯夢]竟然犯下十分可笑的錯誤,以致後來,這個劇本一直被白雪仙看不起,直到任白基金要籌款,因為少演出,才拿出來重演。我2025年6月將會把這個劇本改好,在沙田大會堂重演,以證明這個劇本,被人說到難以改好的地方,實在只是唐滌生被壓逼下才犯下的錯誤。你們這些人,一直在消費唐滌生,卻對唐滌生在創作生涯中所受到的不公平對待,熟視無睹,難道我指出真相反是令人太沉重嗎?我今年4至5月在沙田大會堂舉辦的唐滌生編劇藝術講座,也明確說出這些觀點,就是看不慣你們這些人消費一個前輩編劇,賺取可恥的金錢,卻又要奉承那些權貴,你們是真正的可恥!

    • @tpl7741
      @tpl7741 6 หลายเดือนก่อน +1

      沒有仙鳳及雛鳳,唐哥作品怕沒機會在五六十年代展光芒,在七八十年代大紅, 更大受年青人歡迎;在今日舞台上上演的也多是唐哥作品,誰敢說與仙鳳雛鳳的精湛演出及精緻包裝無關?徐子郎先生也是天才,也是英年早逝,也令人心疼,但更深痛的是認識他的人不多,是甚麼緣故?一來因他作品少,二來是演他的戲的紅伶雖做得十分好,但影響力不夠大而已。(他編的都是好戲,如無情寶劍有情天及雷鳴金鼓戰笳聲,是一等一的好戲,歌詞旋律也可比美唐哥。)

    • @manfungau1948
      @manfungau1948 6 หลายเดือนก่อน

      @@tpl7741 仙鳳鳴根本沒有駐團編劇,如果是駐團編劇,就稱為劇務,每次演出都有日薪酬金,如葉紹德就是這樣,當劇團要修改劇本,是不需要另外付費給葉紹德,當然撰寫一個新劇本是需要另外給錢,而即使是駐團編劇,後來也沒有賣斷版權,這是經過唐滌生的教訓,葉紹德也把他寫給雛鳳的劇本版權,賣給鳴芝聲,而他寫的柳毅傳書,很多劇團演出,現在也沒有人收取版稅。仙鳳鳴是劇本逐個購買,因為唐滌生當時已任職麗的呼聲當編審,所以帝女花是一筆過付港幣2500元,因為這樣,劇本的版權歸屬才沒辦法確定,因為當時付款是沒有說清楚是否買斷版權,否則娛樂也不會買,但為免爭端,娛樂也不敢向雛鳳收版梲,但唐滌生劇本版權,娛樂是有向後來的演出劇團收取版稅,是經過作曲家及作詞家協會收取,我亦曾繳納過版稅,但因為當時很多劇本,是多人創作,所以部分劇本不能收取版稅,2009年唐滌生版稅最後一年,大約超過160萬港元。