Mikelangelo Loconte - Canto dei Puri - 純粹之歌(雙語字幕)

I feel your fear
我感受到你的恐懼
And the shooting stars reaction
與流星雨的反映
The sigh of a bride
新娘的悲嘆
And the child behind
與背後的孩子
And I found myself in passion
而我以熱情塑造自己
There’s a heart in the sun
在那裡有一顆心臟在太陽中
And it glows electric harmony
閃耀著和諧的電子光芒
We don’t know the future
我們對未來一無所知
Heaven, I feel high
天堂，我觸不可及
Agita le gambe, Maria
翩翩起舞吧，瑪利亞
È pratica le danze
奉上一支舞吧～
Perché il sole comincia a calare
因為太陽開始西沈
Agita le gambe, puri
翩翩起舞吧，純粹
Puri come la luna
如同月亮一樣純淨
Dove non si può amare
於無法相愛之地
Dove non ci sono guerre
於無戰爭之地
Dove non c'è vita
於無生命之地
Dove non c'è morte
於無死亡之地
Dove non c'è amore
於無愛之地
Dove non c'è l'uomo, né l'animale
於無人也無生靈之地
Siamo puri, Maria
我們是純粹的，瑪利亞
Siamo puri, siamo puri
我們是純粹的，多麼純淨
Siamo puri, Maria
我們是純粹的，瑪利亞
È quindi danza per noi
因此為我們而舞吧～
È quindi danza per noi
因此為我們而舞吧～
I feel your fear
我感受到你的恐懼
And the shooting stars reaction
與流星雨的反映
The sigh of a bride
新娘的悲嘆
And the child behind
與背後的孩子
And I found myself in passion
而我以熱情塑造自己
There’s a heart in the sun
在那裡有一顆心臟在太陽中
And it glows electric harmony
閃耀著和諧的電子光芒
We don’t know the future
我們對未來一無所知
Heaven, I feel high
天堂，我觸不可及
Agita le gambe, Maria
翩翩起舞吧，瑪利亞
È pratica le danze
奉上一支舞吧~
Perché il sole comincia a calare
因為太陽開始西沈
Agita le gambe, puri
翩翩起舞吧，純粹
Puri come la luna
如同月亮一樣純淨
Dove non si può amare
於無法相愛之地
Dove non ci sono guerre
於無戰爭之地
Dove non c'è vita
於無生命之地
Dove non c'è morte
於無死亡之地
Dove non c'è amore
於無愛之地
Dove non c'è l'uomo, né l'animale
於無人也無生靈之地
Siamo puri, Maria
我們是純粹的，瑪利亞
Siamo puri, siamo puri
我們是純粹的，多麼純淨
Siamo puri, Maria
我們是純粹的，瑪利亞
È quindi danza per noi
因此為我們而舞吧~
È quindi danza per noi
因此為我們而舞吧~
I feel your fear
我感受到你的恐懼
And the shooting stars reaction
與流星雨的反映
The sigh of a bride
新娘的悲嘆
And the child behind
與背後的孩子
And I found myself in passion
而我以熱情塑造自己
There’s a heart in the sun
在那裡有一顆心臟在太陽中
And it glows electric harmony
閃耀著和諧的電子光芒
We don’t know the future
我們對未來一無所知
Heaven, I feel high
天堂，我觸不可及
And I dream tonight
今夜我酣然入夢
And the stars are mine religion
繁星是我的信仰
Agita le gambe, Maria
翩翩起舞吧，瑪利亞
È pratica le danze
奉上一支舞吧~
Perché il sole comincia a calare
因為太陽開始西沈
Agita le gambe, puri
翩翩起舞吧，純粹
Puri come la luna
如同月亮一樣純淨
Dove non si può amare
於無法相愛之地
Dove non ci sono guerre
於無戰爭之地
Dove non c'è vita
於無生命之地
Dove non c'è morte
於無死亡之地
Dove non c'è amore
於無愛之地
Dove non c'è l'uomo, né l'animale
於無人也無生靈之地
Siamo puri, Maria
我們是純粹的，瑪利亞
Siamo puri, siamo puri
我們是純粹的，多麼純淨
Siamo puri, Maria
我們是純粹的，瑪利亞
È quindi danza per noi
因此為我們而舞吧~
È quindi danza per noi
因此為我們而舞吧~

[@yinxuan137]

謝謝翻譯，好多Mikele!