Действие Божьего Слова Часть 2/ Wirkung des Wortes Gottes2 10.02.2025

Причастники Божеского естества
Teilhaber der göttlichen Natur
2-е Петра 1:3-4 2. Petrus 1:3-4
Мы можем стать причастниками Божьей природы,
принимая и применяя обетования Его Слова.
Wir können Teilhaber der Natur Gottes werden, wenn
wir die Verheißungen seines Wortes annehmen und
anwenden.
Производит веру
produziert den Glaube
Римлянам 10:17 Römer 10:17
Чтение вслух очень полезно даже только для самого
себя. Потому что мы не только читаем, но и слышим.
От этого приходит вера.
Vorlesen ist sehr nützlich, auch für sich selbst. Denn wir
lesen nicht nur, sondern wir hören auch. Daraus
entsteht der Glaube.
Семя нового рождения
Der Samen einer neuen Geburt
1-е Петра 1:22-23 1. Petrus 1:22-23
Природа семени определяет природу жизни, по-
являющейся из него. Слово Божье нетленно, и
жизнь, которую оно производит, тоже нетленна -
божественна, свята, вечна.
Die Natur des Samens bestimmt die Natur des Lebens,
das aus ihm hervorgeht. Das Wort Gottes ist
unverweslich, und das Leben, das es hervorbringt, ist
ebenfalls unverweslich - göttlich, heilig, ewig.
Духовное питание
geistige Ernährung
1-е Петра 2:2 1. Petrus 2:2
Мы были рождены здоровыми младенцами со здо-
ровым аппетитом - мы жаждали того единствен-
ного, что могло по-настоящему насытить нас. По
мере роста мы нуждаемся в более плотной пище.
Wir wurden als gesunde Babys mit gesundem Appetit
geboren - wir sehnten uns nach dem Einzigen, was uns
wirklich sättigen kann. Wenn wir wachsen, brauchen
wir mehr nährstoffreiche Lebensmittel.
Духовная зрелость
geistige Reife
Евреям 5:12-14 Hebräer 5:12-14
Для достижения духовной зрелости нам необходи-
мо употреблять Слово Божье. Следует применять
его, чтобы распознать силы, с которыми мы имеем
дело. Если мы не живем активно по Слову, мы
никогда не сможем принять ничего, кроме молока.
Um geistige Reife zu erlangen, müssen wir das Wort
Gottes nutzen. Es muss genutzt werden, um die Kräfte
zu erkennen, mit denen wir es zu tun haben. Wenn wir
nicht aktiv nach dem Wort leben, werden wir nie etwas
anderes als Milch aufnehmen können.
Плотная пища - для тех, кто прилагал, практиковал,
прилежно и старательно применял Слово и делал
это в своей жизни с постоянством.
Die dichte Nahrung ist für diejenigen, die das Wort
anwenden, üben, fleißig und gewissenhaft anwenden
und dies in ihrem Leben mit Beständigkeit getan
haben.
Итог / Fazit
1. Через Слово Божие мы
становимся причастниками
Божеского естества
2. Оно производит в нас веру
3. Даёт нетленную жизнь
4. Питает и делает нас духовно
зрелыми
1. Dadurch werden wir Teilhaber an der Natur Gottes
2. Es schafft in uns den Glauben
3. Es gibt uns unvergängliches Leben
4. Es nährt uns und macht uns geistig reif