ТАЛЫШИ . "Чымы звон"

Перевод С.Шиндани стихотворения Вагифа Насира "Мой талышский язык"
Кто говорит, что ты мертв?
Ты - разливающийся горный поток,
Ты язык, язык моего великого пращура,
Звучи наравне с другими, моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
Каждое твоё слово - сладкий звук,
Услышав его, затрепетало мое сердце,
Хватит стесняться,
Выходи и говори с трибун,моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
Туманная дымка дарит росу земле,
И баритон заканчивается фальцетом,
Сердце получает жар от тебя,
Воспламеняйся на устах, моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
Мучает меня один мой грех -
Смотрел я косо на тебя,
Я сто раз молю тебя о прощении,
Прости меня - свое дитя, моя родная речь,
Язык талышский, мой язык!
В современном Азербайджане талыши компактно проживают на территории исторического Талыша, куда входит семь районов: Лик (Лерик), Ланкон (Ленкорань), Осторо (Астара), Масал (Масаллы), Вяргядуз (Ярдымлы), Биласыво (Биласувар), Остороханбозор (Джалилабад). На территории этих районов проживают около миллиона человек. Из них около семьсот тысяч человек - талыши. Кроме этого, много талышей проживает в г. Баку и Апшеронском полуострове (св. 300 000) и г. Сумгаите (св. 150 000), в Сальянском, Нефтечалинском, Имишлинском, Сабирабадском и др. районах и в г. Али-Байрамлы.

[@НатальяЛядова-х9э]

Super ❤ Мард ва гонагпарвар Талыш Халгына Ешг олсун ❤❤Ве -ве шина зувон чама Толоша зувон❤❤❤❤❤

[@ilqaraliyev9857]

Я горжусь что я Талыш!!!

[@kamranhaciyev5759]

И я тоже😴😴😴

[@ferozkerimi1516]

Братья ,давайте бережем наш родной, талышский язык.Еме баmон, hестимон, бабемон Иншаллаh.

[@МаарифАгаев-е5д]

я горжусь тем, что я талыш. несмотря на то, что я родился и вырос в россии, я очень люблю свой народ. люблю вас, ТАЛЫШИ. Агаев Маариф Инпират оглы. Лерикский район, село Сорс

[@jumaqulraxmonqulov4520]

Я таджик из Узбекистан знаю Талишы народ хороший народ.

[@ГийозСмит]

Братия талиши салам из Таджикистана

[@MadinaMadina-lf8pk]

Bu Şeyrin muallifi dayim raxmatlik Axad Muxtardi. Я горжусь своим дядей, он был грамотным человеком и автором этого стиха🥀

[@Azer2010]

Салам из Баку! Талыши наш братский народ. Одна из жемчужин Азербайджана.

[@samozulfugarov1796]

Джан чымы толыша быван Хыдо Башыма комак быбо Иншаллах

[@чингисАбдуллаевич]

Ассаламу Алекум братьям Талышам от Лезгина

[@ferozkerimi1516]

чингис Абдуллаевич Ва Алейкум Салам, братец.

[@ilqaraliyev9857]

Canee can!Halal olsun Taliwlara!!!

[@elsevarabduev5352]

Салам алейкум всем Азербайджан 🇦🇿 всем чон толыши 🇦🇿

[@МирмустафаАллахверанов-б8п]

Ама hама Толошимон.Ронгина зывон!!!!

[@МирмустафаАллахверанов-б8п]

Оз Толошим,хоса Толоши.

[@ilgartoloshzode8173]

Салам хоса Толошон ,агар мумкунебуса ТОЛОШИ зывонада бынывышдан.

[@fatihdemir4915]

can azerbaycana selamlar

[@azer6294]

Бэх Бэх Бэх 👏👏👍👍👍ЭЛА. Веравулдан Кирдантйа Аташин САЛАМ!!! Кирдани маним Ана ватанимди.

[@АлшпшАлплр]

бачмы хош омаи

[@ТуралАгазада]

саг олсун тальшлар.

[@teacher373]

Supeeer, halaldır bizim talıshlara

[@nikolankon]

cimi lankon cimi dile! cimi zivon bomo harsheye!

[@elnaramusayeva5424]

Taliwiiiiiiiii 😍 Lerik Molalan 🌸

[@kaanisaayyildiz7135]

Az toloşim ❤❤❤

[@чингисАбдуллаевич]

Лезгиния и Талышистан..Ин Ша Аллах

[@ФизулиАбасов-й2г]

Мечтать не вредные .Вар олсун.азербайджан

[@Talysham]

Əmə Tolışonimon...Babəki kəşonimon!

[@seymuragamuradov8836]

talışım fexr edirem

[@seymuragamuradov8836]

qurban olum astaram

[@Zoroaster3343]

Xıdo rəhmət bıkə bə Tofiq İlhami

[@vusalaliyev6124]

bəh bəh bəh doqma dilim

[@Vilayetmemmedov1990]

israil Memmedov Taliso Zavon 2005

[@ГордостьЛенкоранскийТалыш]

ama Toloşonimon ama sipa rujdəmom! tirkon balo ban ba çama sa!

[@Dardin]

Bəh Bəh Həlole

[@oktayaliyev]

гужд тəводə фыш-фыш kардə

[@Talysh-Caspian]

Eme Tolishimon

[@MyAslan1]

az tolysham

[@tolisisado3074]

K ISTE NENE ZIVONI YODO BEKO,TU BIBO BE ODAMI..

[@grandessastonemill1680]

salam kto skazhit gde eta na 3:57?
sağol

[@ИннаКарманова-г2г]

Самедов Малик

[@ТарланРзаев-в7и]

нормальное видео

[@seymuragamuradov8836]

talışım fexr edirem