I have no words. Things have been stressful lately, but this brings me joy. Thank you so much for this masterpiece Oster Project. My favorite Vocaloid song of all time. 💕🎶💖💕🎶💖💕🎶💕💖💕
There´s the translation ((((: Kataomoi VOC@LOID by OSTER Project Please keep the days in your memory, (watashi ga anata to sugoshita hibi o) the days which I spent with you. (douka douka wasurenaide ite hoshii yo) You're looking at the girl very happily, (ano ko no koto mitsumeru anata ga ureshisou) which makes me a bit sad (dakara choppiri setsunaku natte) and I turn away my face. (kao o sorasu yo) You bring me no lyrics, so I play on melodies alone. (kotoba o kurenai kara merodii de hitori asobi) Somehow I can't do well (demo nanika nanika chigau) I want something more. (nanika ga taritenai) Don't leave my parameters untuned (parameetaa sabitsukasenaide) I don't want loneliness (hitoribocchi wa iya da yo) but I'm too afraid to tell you my feelings (sonna koto kiridasu yuuki watashi ni wa nai kara) don't turn away your face to the corner. (soppo muite gomakasanaide yo) Why does my heart hurt so much? (doushite konna ni kurushii no) I want your sincere love (motto chanto aisaretai no ni) but I find your true mind. (anata no honshin wakatte shimau no) "Sorry." you whispered and held me softly. (gomen ne tte yasashiku dakishimete sasayaita yo ne) My heart hurts 'cause I remember your many gentle words. (yasashii kotoba no kazu dake mune ga itai yo) I was kinda selfish? (watashi no chotto wagamama na toko dame datta kana) My tongue has something to say, (hanashitai koto wa aru no ni) but can't find words. (umaku tsutawaranai) Does my singing voice reach you? (watashi no koe todoite iru kana) I'm dying to love you (kowareru hodo itoshii yo) let me sing my heart to my life. (kono inochi ga tsuzuku kagiri kokoro o utawasete) Your arms hold me tightly. (anata no ude gyutto dakiyoseru) My throbbing heartbeat cannot be covered (takanaru kodou wa kakusenai) this is my sincere love (kono kimochi wa uso ja nai) so even if I leave you (dakara soba ni inakute mo) find your own happiness. (shiawase de ite) I can't say such a thing... but (ieyashinai...... demo) I love you I love you forever so give me your words to sing it forever. Doesn't my feelings reach you any longer? (mou todokanai no?) I'm by your side (konna ni soba ni iru no ni) but I can't hear you heart at all. (mou kimi no haato ga kikoenai yo)
This is one of my favorites to hear. It was one of my first oster projects and it brings back nostalgia of my youth. That and playstation HOME oddly enough
Only realized after so many years that it's in the same key as Anata no Utahime on purpose Kinda like Anata no Utahime Miku stole Koisuru VOC@LOID Miku's place and that's her answer
歌詞です！
- - - - - - - - - - - -キリトリ- - - - - - - - - - - - - -
片想イVOC@LOID
私があなたと過ごした日々を
どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ
あの子の事 見つめるあなた嬉しそうだから
ちょっぴり切なくなって 顔を逸らすよ
言葉をくれないから メロディーで一人遊び
でも何か 何か違う 何かが足りてない
パラメーター錆び付かせないで
独りぼっちはイヤだよ
そんなこと切り出す勇気 私にはないから
そっぽ向いて誤魔化さないでよ
どうしてこんなに苦しいの
もっとちゃんと愛されたいのに
あなたの本心 分かってしまうの
ごめんねって 優しく抱きしめて囁いたよね
優しい言葉の数だけ 胸が痛いよ
私のちょっとワガママなとこ ダメだったかな
話したいことはあるのに 上手く伝わらない
私の声届いているかな
壊れるほど愛しいよ
この命が続く限り 心を歌わせて
あなたの腕 ぎゅっと抱き寄せる
高鳴る鼓動は隠せない
この気持ちはウソじゃない
だから 側にいなくても
幸せでいて
言えやしない……でも
I love you
I love you forever
So give me your words to sing it forever
もう届かないの？
こんなに側にいるのに
もう君のハートが聞こえないよ
- - - - - - - - - - - -キリトリ- - - - - - - - - - - - - -
誤字、脱字があったらごめんなさい！
こんなに切なくて悲しくて寂しい片思いソング聴いたことない
恋スルの方は昔から聴いてて大好きな曲だけどこの曲は多分初めて聴いたな
言いたいことがたくさんあるんだけど上手く言葉にできない...
こんな名曲を今知った悔しさと知れた嬉しさと今の時代に聴くことで感じること
アップされた当時に聴くのと今聴くのとではどう感じたのかな
いい曲だな
懐かしい懐かしい…
ミクの声もニコ動の雰囲気も懐かしい
Vocaloidってなぜこんなに「存在」を感じるんだろ…
いまこの曲は刺さる
みくのかんづめで聴いたときから今日まで、ずっと一番好きな曲です
こういうタイプの曲あんま好きじゃないけどこれは何故か好き
セピア色がまた哀愁を誘う・・
何回聞いても泣けます...OSTER 大好き!!
正直、恋するVO@LOIDは知ってたけどこの曲知らなかったです。
聴いてて涙腺にきました、名曲や！
当時聴いてたけど、しばらく存在を忘れてた曲。でも久しぶりに聞いて吐きそうなくらい泣いてる。もう思い出せないけど、当時失恋した時に聴いたのかもしれない。ボカロを生かした歌詞と曲で、やっぱこういうボカロ曲が1番好き！
私がミクさんと出会った初めての曲です……
あの頃からずっと好きです……
このミクの調教声さえ懐かしいと感じる
All this nostalgia, Its great to go back to it all!
初期の名曲来た、
懐かしい
I have no words. Things have been stressful lately, but this brings me joy. Thank you so much for this masterpiece Oster Project. My favorite Vocaloid song of all time. 💕🎶💖💕🎶💖💕🎶💕💖💕
色褪せない名曲
Koisuru Vocaloid acoustic version? Very nice. Gotta say, this song always makes my heart feel calm its just so relaxing and beautiful!
@々仝〃Itz_Indigo oh wait its a different separate song? Thanks for the info!
これぞボカロ...
プロセカ効果でまた盛り上がるといいなあ
Hearing this music brings back all the memories I had during my childhood days :')
この曲切なくて大好きです…！
This reminds me of my old days when I first time listening to Vocaloid 😭💖
aaa this brings back memories :(
It’s amazing to see what it was like back then, I was only here in 2016, I couldn’t see the old days during 2007-2011
memories of my past. I will keep support Miku until my death.
ふと頭に浮かぶ歌詞はこの曲のが多かったなぁ、、久しぶりに聴けて本当に嬉しいです。ありがとう。
One of the best early songs from way back.
There´s the translation ((((:
Kataomoi VOC@LOID
by OSTER Project
Please keep the days in your memory,
(watashi ga anata to sugoshita hibi o)
the days which I spent with you.
(douka douka wasurenaide ite hoshii yo)
You're looking at the girl very happily,
(ano ko no koto mitsumeru anata ga ureshisou)
which makes me a bit sad
(dakara choppiri setsunaku natte)
and I turn away my face.
(kao o sorasu yo)
You bring me no lyrics, so I play on melodies alone.
(kotoba o kurenai kara merodii de hitori asobi)
Somehow I can't do well
(demo nanika nanika chigau)
I want something more.
(nanika ga taritenai)
Don't leave my parameters untuned
(parameetaa sabitsukasenaide)
I don't want loneliness
(hitoribocchi wa iya da yo)
but I'm too afraid to tell you my feelings
(sonna koto kiridasu yuuki watashi ni wa nai kara)
don't turn away your face to the corner.
(soppo muite gomakasanaide yo)
Why does my heart hurt so much?
(doushite konna ni kurushii no)
I want your sincere love
(motto chanto aisaretai no ni)
but I find your true mind.
(anata no honshin wakatte shimau no)
"Sorry." you whispered and held me softly.
(gomen ne tte yasashiku dakishimete sasayaita yo ne)
My heart hurts 'cause I remember your many gentle words.
(yasashii kotoba no kazu dake mune ga itai yo)
I was kinda selfish?
(watashi no chotto wagamama na toko dame datta kana)
My tongue has something to say,
(hanashitai koto wa aru no ni)
but can't find words.
(umaku tsutawaranai)
Does my singing voice reach you?
(watashi no koe todoite iru kana)
I'm dying to love you
(kowareru hodo itoshii yo)
let me sing my heart to my life.
(kono inochi ga tsuzuku kagiri kokoro o utawasete)
Your arms hold me tightly.
(anata no ude gyutto dakiyoseru)
My throbbing heartbeat cannot be covered
(takanaru kodou wa kakusenai)
this is my sincere love
(kono kimochi wa uso ja nai)
so even if I leave you
(dakara soba ni inakute mo)
find your own happiness.
(shiawase de ite)
I can't say such a thing... but
(ieyashinai...... demo)
I love you
I love you forever
so give me your words to sing it forever.
Doesn't my feelings reach you any longer?
(mou todokanai no?)
I'm by your side
(konna ni soba ni iru no ni)
but I can't hear you heart at all.
(mou kimi no haato ga kikoenai yo)
Thank you for translating.
i cried
Thanks for translating
This is so sad though, after the wholesome voc@loid in love :(
This is one of my favorites to hear. It was one of my first oster projects and it brings back nostalgia of my youth. That and playstation HOME oddly enough
Once again you lightened up my day! Thank you!
Yoooooooooooooooooo
This brings back a lot of memories
youtubeに投稿ありがとうございます！
oh my god it’s too cute i love it
とても切ない曲と思います
Oh this is the first time i heard this version
ah, this song is really old! it is so nice to hear it again after many years!
seems like you want to bring back the old days
Oh... this is so beauty qnq
なんかこの曲のミクちゃんは
マスターが新しいVOCALOIDを迎え入れて
その子の方が性質が良くて、作る曲に合うから
ミクちゃんはもう歌わせてもらえなくなって
いつかまたあの頃のように歌えるのを願って
いる様に感じる…
Vintage miku but cool song :3
thx for upload on youtube !
No dislikes thats awesome
Miku is life
Only realized after so many years that it's in the same key as Anata no Utahime on purpose
Kinda like Anata no Utahime Miku stole Koisuru VOC@LOID Miku's place and that's her answer
did I miss anything? what's the tea?
So they made this song out of spite?
@@m1zusaki No, it was just a friendly joke between producers, no bad blood
@@8442go oohh I see lol thanks for clearing that up
❤️❤️❤️ sound very nostalgic
めちゃくちゃ好きですカラオケでよく歌います😇
TH-camで聴けて嬉しい( ᵒ̴̶̷̥́ωᵒ̴̶̷̣̥̀ )
おお！
いいね😊。
うぽつです
💜💜💜💜
th-cam.com/video/-cT1zaotfuU/w-d-xo.html
↑恋するVOC@LOIDと聴き比べたい人用
THANK YOU!!!
これ聞くと毎回ミクのことわすれないようにって思う
정말 감사합니다.
涙がでる素晴らしい曲です(´；ω；`)
I love you miku 🤍
初音ミク嫌いだけど、この曲たまたま昔聞いて凄いいい曲だなーって思って今でもたまに聞く。サビの後半のどうしてそんなに〜の所が上がってく所だけ変えてまた出して欲しい！
Miku is so sad that her pitch is a bit lower than piano tuned...
추억돋네
懐かしい(*´∀｀*)
雖然知道你肯定是衝不過去的
但我還是會在你身後緊緊跟著你
Namgis