Język grecki
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2023
- Język grecki. Dziś opowiem wan o trzech formach języka greckiego, o tym jak ja się uczyłam języka i o śmiesznych pomyłkach językowych.
Link do kanału o języku greckim-www.youtube.com/@Powiedztopog...
#grecja #językgrecki
2 tysiące subskrybntów !!!Yuuuupiiiiii!!! Witamy, witmy serdecznie witamy!!!💙💙💙💙
Gratulacje 💙
@@wojo-therian-b8v Dziękuje, dziękuje 💙💙💙
Gratulacje! W pełni zasłużone🥳
@@JessicaSkibniewska Dziękuję!
Gratulacie!!!
Cześć Sylwia! Co za niespodzianka! Dziękuję bardzo za polecenie mojego kanału! Nie miałam nawet pojęcia, że go znasz :) Ja Twój kanał odkryłam niedawno i regularnie obserwuję. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam!
Nie ma za co bo ja twój kanał znam od dawna i oglądam i poznałam zanim zaczełam nadawać na moim. A poleciłam bo uważam że jest godny polecenia, robisz dobra robotę 👍👍👍Pozdrawiam 😘
Witaj Sylwuniu😁.Swietny temat ,prosze wiecej.Pozdrawiam👋👋👋
Dziękuję, nie wiedziałam że ten temat się tak wam bardzo spodoba🙂 Jak bym wiedziała już dawno bym zrobiła! Pozdrawiam😘
Super super filmik, więcej taki proszę😄. Uwielbiam grecki język, znam tylko kilka słów a chciała bym więcej. Miło Cię widzieć i bardzo pozdrawiam😘😘🤗
Dziękuje, coś jeszcze wymyslę wymyśle wtym temacie bo widzę że się wam podoba!
Aa widzę powiadomienie i od razu klikam💗 Bardzo się cieszę, że pojawił się filmik o języku greckim! Naprawdę cudownie się słuchało, nie wiem co można jeszcze dodać.
Sama bardzo chciałabym nauczyć się tego języka ale coś brakuje mi porządnej motywacji...może któregoś dnia przyjdzie - mam taką nadzieję🫣
A pomyłek językowych tak samo dobrze się słuchało, uśmiałam się równo😆
Grecki, piękny język - po prostu.
Dziękuje Ci za podjęcie tego tematu, jak zawsze z klasą i życzliwością🥰
Jak zwykle jest mi bardzo miło, bardzo dziękuję. Język grecki to bardzo piękny język i jak kiedyś się zdecydyjesz na naukę to napewno ci się spodoba😉Pozdrawiam 😘
dziękuję...bardzo fajny kanał...oglądamy w Ostrawie w Czechach. jedziemy do Grecji odwiedzić przyjaciół
Życzę udanego pobytu, pozdrawiam😘
Serdecznie pozdrawiam. Znów szacunek bo na sam widok greckiego słabo mi się robi. Dobrze, że Grecy są życzliwi i pomocni. 😁
Ha ha ha 😆😆😆 grecki jest piękny ale bardzo łatwo można zrobić błąd.Pozdrawiam😘
Uśmiałam się😊
Pamiętam pomyłkę mojej cioci na greckim pogrzebie. Zamiast złożyć kondolencje (συλλυπητήρια) pogratulowała (συγχαρητήρια) rodzinie zmarłego 😄
Ja też to mam , zdarzyło mi sie przekręcić w dwie strony. Złożyć kondolencje rodzicom noworotka też!
@@jeslikochaszgrecje1499aha,ha,ha😊😅
Droga Sylwio.... A jakbyś zaśpiewała coś po grecku. 😄😘Alboooooii zatańczyła Greka zorbę
Super .Bardzo mi się podobało.😘
Dziękuję serdecznie, mam nadzieje że dobrze się tu bawisz😚
Ale się uśmiałam!
Hejka 🥰 zakochałam się w tym języku,gdy tylko przyjechałam do Grecji ❤️pzdr ciepło 💋
Nie dziwię się🙂 Pozdrawiam😘
🤣🤣🤣świetny odcinek, super historię.
Dziękuję i pozdrawiam😘
@@jeslikochaszgrecje1499 ☺❤
Co filmik piękniejsza 💐
A ty co filmik bardziej miły 😉
@@jeslikochaszgrecje1499 💋💋💋💋😋
Cześć, Sylwio. Super temat. Wspomnienia wróciły ❤️😁. Moja wpadka która pamiętam i która wywołała lawinę śmiechu wśród koleżanek mojej pracodawczyni. Pomyliłam giatrosa z gajdarosem. Usłyszałam, że w Grecji one to idio🤣🤣🤣. Czyli lekarza z osłem😜😘
Szkoda że nie poszłaś do lekarza i nie powiedziałaś ,,Gaidare ponao ,, 😆😆😆Aparatka 😘
@@jeslikochaszgrecje1499 śmiej się śmiej. I tak dałam radę, bo byłam chyba tylko 6 MSC w Elladzie😁
Lozko to KREVATI a nie kravati 😂. Pozdrawiam ❤
Świetny vlog
Reklamy obejrzane Dla zasięgów:)
Podobała mi się ciekawostka
Że nazwy lekarzy z Greki
Nazwy chorób:)
Dziękuję ♥️
Dużo sił i zdrowia.
Czekam na vloga kiedy najlepiej zwiedzić Ateny gdzie zjeść
Miejsca na randkę z mężem nieznane a znane Tobie jako mieszkance :)
Miejsca warte odwiedzenia:)
Dzielnice gdzie będą blisko centrum Aten.
Lub blisko plaży
Dziękuję i pozdrawiam Monika:)
Dzielnice plażowe to już w zasadzie zrobiłam, ateńskie plaże 1 i 2. Mam zamiar zrobić vloga o centrum Aten ale to będa brzydkie widoki, romantyczne miejsca dobry pomysł na Valentynki💝Pozdrawiam😘
Witam serdecznie ,fajny temat ja znam Kalimera ,kalispera ,kalinichta 😀♥️😘
To zawsze dobre na poczatek😊😊😊
super
Thank you
Kiedys, dawno temu zylem w Grecji przez 2 lata. Nie uczylem sie oficjalnie greckiego. Pracujac z Grekami i ogladajac TV po tych 2 latach moglem sie bez problemu z nimi komunikowac. Mysle, ze jest to latwy do nauki jezyk. Wydaje mi sie, ze w codziennej rozmowie Grecy uzywaja bardzo malo slow a i gramatyka jest o wiele prostsza niz w polskim. Kiedys bodajze Melina Merkouri powiedziala, ze w klasycznej grece uzywali 300 000 slow, a we wspolczesnej 3000.
Coś w ty jest 😊
spokojnie starogreckim męczą nadal studentów w Polsce - np na teologii. Nie służy to kompletnie niczemu ale punkty są ECTS za dwa semestry powpisywane w tabelki uczelni, studentów i kogo to tam jeszcze interesuje i kto to kontroluje :}
Świetny odcinek. Ja mam problem z akcentem. Jak mówię κάποτε (kiedyś, dawnuej) to mój partner zawsze mnie poprawia bo w rzeczywistości mówię καποτα (prezerwatywa)😁😆
Ha ha ha 😄 Ja ciągle coś przekręcam, Grecki to nie łatwy język a akcent gamiseta 😄
Mogłabyś być też przewodnikiem wycieczek, tyle ciekawostek opowiadasz 💙🤍💯 super!
Kochana ja mam w domu małe upośledzone dziecko 😆nie ma rąk 😁jak nie ma mnie w domu dłużej niz 2-3 godziny jest tragedia !
@@jeslikochaszgrecje1499 Rozumiem 😉 ale mogłabyś być, turyści słuchaliby z wielką ciekawością 🙂 Pozdrawiam 😘😘😘
11:01 i kaliteri stigmi "Muszę jeszcze spalić kuchnię" AHAHAHA edó péthana sta gélia 😂😂😂😂
Oj miałam sporo takich sytuacji 😆
Uśmiałem się z tych pomyłek językowych, ale faktycznie ma Pani zdolności do przekręcania, bo alfabet rosyjski to cyrylica, a nie cyrulika. Cyrulik to średniowieczny golarz. Lubię Pani słuchać. Pozdrawiam.
Wiele słów w terminologii medycznej jest zasięgnięta z j. greckiego ( staro greki) np. Ophthalmology = Okulistyka, po łacinie oko -oculus.
Czesc a jakie podejscie maja Grecy do osob niepełnosprawnych?
Cześć Sylwia. Jeśli chodzi o τα αρχαία to mój syn uczył się jej w liceum ogólnokształcącym w Grecji i to nie tak dawno.
Superr!
Dobrze wiedziec o tej "pani" i "plucach" 😀Ja mam wesolo z Czechem, bo wydaje sie ze jezyki polski i czeski sa na tyle bliskie, ze mozna probowac zastepowac slowa, a i tak sie zrozumiemy... ale...:
1. w przeciwienstwie do polskiego "dziwka" dla Czecha to mloda dziewczyna, natomiast polska "dziewka", to w Czechach kobieta lekkich obyczajow.
2. "bezcenna" w Polsce to kobieta warta nieskonczenie duzo, a w Czechach to kobieta bez zadnej wartosci. Jesli Polak powie Czeszce ze jest bezcenna, to sie nie popisze.
3. "szukac" w Czechach oznacza uprawiac seks (dosc wulgarnie)...wiec zdanie "Szukam twojego meza" jest niewskazane.
4. "prawie" w Czechach jest rozumiane jak "no wlasnie" . Nasz wspolny kolega - Polak - kiedys powiedzial: "Pracodawca nie moze mnie tak traktowac, przeciez jestem czlowiekiem"... Na to Czech, ktory rozumie polski i chcial wesprzec kolege, odpowiedzial "prawie". Kolega zrozumial, ze Czech nie uwaza go za czlowieka 😀
4. polskie "wole" w sensie wybieram, w Czechach oznacza "woła" w sensie wykastrowanego samca bydła domowego. Na pytanie kelnera o wybor miedzy kawa i herbata, lepiej nie odpowiedziec: "kawe wole".
5. Czerstwy" to wiadomo ze "swiezy"... polskie "odporny" to w Czechach "paskudny". Myslac o odpornosci na choroby nie mowcie do czeskiej matki, ze ma odporne dziecko 😀
6. polskie "popieram" moze byc uslyszane jak "popiram", a to w czeskim oznacza "zaprzeczam"... itd... itd...
Pozdrawiam.
Moja szwagierka jest tlumaczemem starej grecki na lacine. Dwa jezyki prawie juz zapomniane jednak na uniwersytecie gdzie ona pracuje jest jeszcze w "obiegu".
Dla mnie Grecki brzmi jak przeciaganie lancucha. Lubie go sluchac jednak za nic nie mogie sie nauczyc. Ja nie mam glowy do Jezykow. Nawet z ruskim mialam w szkole problemy. Pozdrawiam i milego dnia zycze. 🥰
Szacunek dla szwagierki, musi to bardzo lubć robić bo łatwe to napewno nie jest. Ewo dla mnie najgorszy język na świecie to niemiecki! Miałam w liceum nic nie pamietam, wszystko w tym języku było na odwrót i język szło sobie połamać😄Pozdrawiam 😘
@@jeslikochaszgrecje1499 masz racje. Ja tu mieszkam ponad 30 lat i jeszcze mam sporo problemow chociaz maz Niemiec. Dzisiaj mowie o sobie ze Polski zapomnialam, a Niemieckiego sie jeszcze nie nauczylam. Zreszta Ja nie mam zdolnosci Jezykowych. Naleze do ludzi ktorzy ucza sie szybko wzrokowo. To co mozna zobaczyc i dotknac, to zapada mi w pamiec.
@@ewab9991 Witaj w clubie😚
Przekręcanie słów.... Hm... więc nie jestem jedyny
starogrecki też jeszcze można podzielić na grekę klasyczną i grekę wspólną (kini) w której spisano Nowy Testament. "wspólna" bo posługiwał się nią cały ówczesny świat rzymski
Widzę że w temacie, bravo to dosyć zapomniany język.
Oczywiście. Najczęściej jest to greka klasyczna oraz bizantyjska...
W greckim języku jest bardzo ważny akcent. Jak to opanujesz to jest z górki. Pozdrawiam
Masz racje moja droga. Jak zle zakcentujesz słowo halia to zamiast powiedzieć ,, czyje się zle,, to powiesz ,,jestem dywanem,, !😁😁😁
A co z demotykiem i jewanikiem ( romagniotis)?
Joanna Barska? Ma siostrę , obydwie prowadziły vloga z Londonu
Dimotiko to jest ta dzisiejsza greka tych innych nie znam🤨Oj ty zawsze coś wynajdziesz😄😄😄
@@jeslikochaszgrecje1499 no cóż, szukanie informacji agencyjnych to moja namiętność
@@adreq3.05 😆😆😆
E feristo para poli kie kali mera xieretyzma apo to ANDREA . Szaresi para poli 🌹🌹🌹
Parakoko polli !
Witam, czy ucząc się jeżyka starogreckiego, w przyszłości mam "ułatwiona drogę do nauki języka greckiego nowożytnego?
Oj możesz nie zrozumieć , bardzo się różnią.
Zdecydowanie tak! Mnóstwo słów w języku nowogreckim pochodzi ze starogreckiego, więc ktoś kto zna starogrecki na pewno łatwiej zapamięta nowe słowa. Spora różnica jest natomiast w wymowie i nieco mniejsza w gramatyce.
Z płucami, to miałam podobnie😅 mój przyszły mąż odwiedził moją mamę w Polsce.Mama zaczęła kaszleć,a on :mama , oj nie pal tyle...moja mama mówi: płuca, płuca mnie bolą...a Paschalis do mnie: kobieto. Twoja matka jest tranzwestystą?? Później jeszcze mój już mąż miał w polskiej rodzinie surowo zakazane używać słowo: Rucha , co oznacza niewinnie ubiór...I z tego sobie miał super ubaw. Wrzeszczał na głos: gineka, fere mou rucha!! No I moja mama miała antenę satelitarną marki : WIZJA, no to sobie wyobraź, Sylwio, śmiał się do rozpuku, że teściowa ma dosłownie cycki na dachu. Po grecku wizjá- akcent na ,,a,, to po prostu: nie piersi a ...cycki.😅 Pozdrawiam❤
Uśmiałam się z twojego komentarza !😄 Co zrobic jak tak już jest! U mnie w domu jak Kosta mówi thelo rouxa, to ja się pytam ,,tes rouxa i rouchać ,,?😄
@@jeslikochaszgrecje1499 Haaahaaa! Jesteś super fajna kobietka! Niech Ci w życiu zdrowie i szczęście dopisuje!🌷
@@anderchris2248 Dziękuję 💋💋💋Widać że z ciebie też fana babka z jajem 😁Pozdrawiam 😘
@@anderchris2248 wzajemnie 😘😘😘
A te literki, grecki alfabet, czytanie i pisanie dużo zajęło Ci czasu?
Powiem ci że jeszcze troche mam problem z pisaniem i czytaniem🤔
Ja opełniłem błąd,powiedziałem na rynku : θα ηθελα ενα κουνούπι... myślałem κουνουπίδι. :)
Taka uwaga- cyrylica jest bułgarska albowiem wynaleziona byla przez Kirila i Metodego, którzy byli Bułgarami.
Rosyjska też!
😂 puthena` = nigdzie - akcent jest na a. Natomiast th czyta sie prawie jak: F, ale nie F, tylko jezyk jest bardziej do przodu miedzy zebami jak: "thanks"
😃😃😃
Prawdziwa historia z końcowki lat 80-tych. Dziewczyna starała się o wyjazd z Grecji do Kanady i w związku z tym potrzebna była kopia dokumentów. Znalazła kiosk, gdzie była kserokopiarka, ale oczywiście po grecku ani słowa.
Mimo to weszła i kładąc przed facetem na ladzie papiery mówi:
- Ksero! A ten patrząc na nią pyta: - Ti kserisz?!
- Nooo... ksero!
- Ti kserisz, re pedimou?! ...
Ha ha ha fajna historia!
Mi się nie podoba w ogóle ta katarevusa. A grecki piekny :) ucze sie od pazdziernika i tez myle statek i lozko i wiele innych slow 😂😂😂
Grecki jaest inny niż wszystkie języki!
Najbardziej od Grecji odstrasza mnie język grecki, który - jak się domyslam - nie jest łatwy do nauczenia oraz poza Grecja jest raczej mało przydatny. Brzmi oczywiście pieknie, ale nie jest spokrewniony z żadnym językiem, który znam i jego nauka zajęłaby mi dluuuuugie lata… 😊
Masz jak najbardziej racje, jeśli tu nie mieszkasz to tylko dla celów hobby-stycznych możesz się uczyć tego języka ale zaręczam że ci się spodoba ☺
sorry ale rozpraszają mnie pani zęby, ma pani koronki na trych przednich górnych i dolnych a na pozostałych nie?
Majątek na nie wydałam !
@@jeslikochaszgrecje1499 nie wątpię , szkoda że dentysta nie zajął się resztą, byłyby bardziej spójne
@@magdaem4636 Jak ci się nie podoba to się nie patrz, i po problenie!
jesteś złośliwą zazdrośnicą
@@bozenajurczyk9219 czego mam zazdrościć?
Moja siostra jak była w Grecji to wysłali ją na targ by kupiła jajka i specjalnie powiedzieli że to archidia , sprzedawca miał dobry ubaw
Ha ha, ale wrobili durnie dziewczyne!