Mitski // My Love Mine All Mine (Türkçe çeviri)

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, my, my, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
[Verse 2]
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, my, my, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine

[@imtheuserstfu_3]

anılarımızı hatırlarken gözlerim doluyor her yerde sen varsın her şeydesin o geceye geri dönmek istiyorum saatlerce konuştuğumuz beraber hem gülüp hem ağladığımız... ve seni çok özlüyorum böyle bitmemeliydi böyle gitmemeliydin seni asla unutmayacağım seni seviyorum ve biliyorum ki bedenlerimiz ne kadar uzaksa kalplerimiz o kadar yakın....

[@YILDIZ_AKSOY]

Ne oldu

[@valen922]

Aşık olduğumu anladığım için buraya yazıyorum ki gelecekte hatırlayayım beni reddettiğinde tekrar dinlemeye geldiğimde...

[@mugxtsua]

Hocam kabul mu etti red mi etti

[@cshfmjciskz]

red mi kabul mu?

[@valen922]

engel yendi arkadaşlar ksşfkdşckel

[@cshfmjciskz]

@@valen922 o kaybeder be,kudursun inş🙏📿

[@furkanyesilyaprak435]

Böyle ince ince kalbime kıyan, hislerime zarif bir şekilde hançer saplayormuş hissi veren garip bir şey … Mitski ablam çok büyüksün be

[@_kimsunooshi]

Aşık değilim ama bu şarkı beni çok duygulandırdı, yaşadığım olaylar aklıma geldi:(

[@naz7677]

bu sarkiyi cok seviyor ama baskası icin dinliyor, her gun benimde onun icin dinledigimi bilmese de olur

[@caprico13]

"Nothing in the world belongs to me
but my love..."

[@umerveee]

şarkı beni rahatlattı çevirdiğiniz için teşekkürler 🌸

[@holacarino326]

rica ederim

[@TheSmithsndNightwish]

Kız arkadaşımdı.. Evet ben de bir kızım, ayrıldık ailesi yüzünden. Sorunları çoktu ve o da daha fazla bu yükü taşımak istemedi, ayrılmak istedi. Sanaldı zaten, 2. Ayımıza 2 günümüz kalmıştı da ayrıldık. Hâlâ seviyorum ama şuan arkadaş olarak devam ediyoruz, az önce yazdı, konuştuk bir süre ve 2 günlük bir çocuktan hoşlandığını söyledi, ben farkında olmadan uzandığım yastık ıslanmış, yanaklarım ve gözlerim nemli. Ona, hissettiklerimi tam olarak ifade eden bir şarkı armağan ettim ama o.. Yazmayı bıraktı, Allah ıslah etsin bizi ve mutlu olalım ikimiz de, ayrı olacaksak bile

[@SadieBoby-id7wl]

Bugün sevdiğim çocuğun (7 aydır) arkadaşımı sevdiğini öğrendim. Ben aile sevgisi nedir bilmem. Baba sevgisi nedir bilmem. Ama sevmeyi de çok iyi bilirim. Birini sevdim mi değer verdim mi hayatımın merkezine koyarım. Ama hayatımın hiçbir döneminde sevdiğim insanlar tarafından sevilmedim. Sevdiğim kişiler hep ya en yakın arkadaşlarımı ya başkalarını sevdi. Sonra anladım ki ben sadece aile sevgisi değil sevgi nedir bilmem. Aslında pek olmasa da güzel biriyim zekiyim tatlıyım muahbbetim de sarar ama herkes bana arkadaş gözüyle bakıyor. Bazen düşünüyorum ki acaba bunlar benim suçum mu? Bu sorunun cevabını bilmiyorum. Belki de evet benim suçumdur. Ama ben gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum. Kimseyi kasten üzecek bir şey yapmam. Kendimden önce başkalarını düşünüyorum ama olmuyor. Ben kime değer versem aynı değeri görmeyi bırak çeyreğini bile görmüyorum. Bir söz duymuştum "Babasının sevmediği kızları hiç kimse sevmez" diye. Üzerine çok düşündüm. Senelerce anlamaya çalıştım. Acaba babama kötü bir şey mi yaptım. Acaba bir zararım mı dokunuyor. Acaba harcamalarım yüzünden mi diye. O yüzden artık bir şey almak istersem ihtiyaç olsun istek olsun hep kendim almaya çalışıyorum. Onlar belki de kendi ayaklarım üstünde durabilirsem, onlara para harcatmazsam belki düzelir diye. Ama yok olmuyor. Hayatım boyınca 1 KEZ BİLE ARKADAŞIMLA DIŞARI ÇIKMADIM. Bunu kime söylesem inanmıyor. Ben olsam ben de inanmazdım. Ki sadece bunlar da değil. Küçüklüğümden beri yemediğim d@y@k kalmadı babamdan. Hiç kimse yardım etmiyor. Küçükken ailemdekilere akrabalarıma falan belli etmeye çalışırdım belki anlarlar da yardım ederler diye. Ama anlasalar da hiç yardım etmediler. Ben hep day@k yedim yemeye de devam ediyorum. Bir baba kızının kalbine tekme atar mı, onu boğar mı zarar vermeye çalışır mı, tekme tokat döver mi onu. Neyse. Onu hiçbir zaman affetmedim. Affetmeyeceğim de. Ama artık kızgın mıyım değilim. Alışmamam gerek ama alıştım. Eskiden hep ağlardım ama sürekli en ufak şeyde bile. Şimdi ağlamıyorum. En kötü şeyi yaşasam da. Bu yüzden ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Beni üzecek bir olay oluyor tepki veremiyorum. Ağlayamıyorum. Çünkü babam beni döverken ağladığımda daha çok döverdi. Hep güçsüz gibi hissederim ağladığımda ya da başıma daha kötü şeyler olacakmış gibi. Onun dışında bir de şu var. Hep 1 tırnağım uzundur mesela. Annem görünüşü için yaptığımı düşünür ama ben dışarıda tepki veremediğim zamanlarda ağlayamadığım zamanlarda tırnağımı elime batırırım. Evet biraz cringe gibi gelebilir. Ama ben bunu sadece bağımlılık olduğu için yaparım. Kendimi rahatlatmak için. Bir de hep şey derim 'sus melek ağlama melek güçsüz olma melek onlara kazandığını hissettirme melek sakin ol melek ağlama melek eve gidince ağlarsın melek sabret melek........' belki de bunları kendimi güçsüz hissettirmemek için yapıyprumdur bilmiyorum. Neyse bugün sevdiğim çocuğun arkadaşımı sevdiğini öğrendim demiştim. Bunu daha önce de yaşadım sorun değil. Sadece her seferinde güvenim kırılıyor. Bir ara sürekli yapamayacağımı bilsem de intiharı düşünürdüm. Sonra yine 'onlara kazandırdıklarını, seni ezebildiklerini belli etme melek' derdim ve vazgeçerdim. Artık intihar düşünmüyorum. Ama aslında bu daha kötü. Eskiden intihar etmek isteyecek kadar düşünürdüm kendimi ama artık umursamuyorum. Hep aynı şey oluyor çünkü kime değer versem yarı yolda bırakıyor. Benim 1 tane bile gerçek arkadaşım yok. Hiç kimseye güvenmem mesela. Kimseye bir şey anlatmam. Kimse benim geceler boyunca saat 3'e kadar dahi ağladığımı bilmez. Her seferinde Allahım sen bu içimdeki sevgiyi al yarabbim diye yakardığımı bilmez. Her seferinde, her gece acaba neden kimse beni sevmiyor diye düşündüğümü bilmez. Acaba ben kötü biri miyim diye düşündüğümü bilmez. Ama artık sorun ne biliyorum. Benim kaderim, imtihanım bu. Hayatım boyunca çoğu şey yolunda gitse de hiçbir zaman sevgi görmedim. Hiçbir zaman kimsenin vazgeçilmezi, sevdiği, değer verdiği,önemsediği, düşündüğü kişi olmadım. Ama böyle olunca hayat size kendinizi sevmeyi öğretiyor. Kendimi seviyorum. Herkese inat. Ama bazen yetmiyor. Bir derdim olduğunda akşam duvara anlatmaktan kendi kendime konuşup terapi yapmaktan sıkıldım. Kendi kendimi sakinleştiemek zorunda kalmaktan, kimseden görmediğim sevgiyi kendime göstermekten sıkıldım. Ve benim hakkımda kimsenin bilmediği en önemli şeylerden biri de ileride EVLENMEYECEĞİM. Gerçekten öyle istemiyorum çünkü. Siz babanızın annenizi ne kadar dövdüğünü, ne kadar hakaret ettiğini görseydiniz evlenmek ister miydiniz? Ki tek sebep de bu değil. Korkuyorum. Belki ilerideki kızım bunları yazar diye korkuyorum. Belki ona sevgi gösteremezsem babası benim babam gibi olursa diye. Kendi kendine öfke nöbetleri sinir krizleri ağlama krizleri geçirirse ve ben onun yanında olmazsam diye korkuyorum. Bilmiyorum. Belki de büyük konuşuyorum. Ama artık umurumda değil. Ne yapacağımı bilmiyorum. Toparlanabilir miyim. Biraz zor ama imkansız değil. Ama başlayamıyorum. Kendimi nasıl düzelteceğimi her şey olmamış gibi nasıl davranacağımı bilmiyorum...Ben derslerimden, hayatımdan, ömrümden, zamanımdan, paramdan, sevgimden, umudumdan, güvenimden harcadım sevdiklerime. Ama çok geç fark ettim ki bana kalmadı. Ben herkesin yardımına koştum ama kimse bana nasılsın demedi kimse işimi kolaylaştırmadı. Herkes yoluma taş koydu. Benim o taşları kaldıracak gücüm yoktu. Benim birilerine anlatmam gerekiyordu ama kimsem yoktu anlatabilecek. Bazen düşünüyorum da güvenebileceğim biri olsa hayatımda ama her şeyimle güvenebileceğim biri olsa her şey daha farklı olur muydu? Bence evet. Benim yardıma ihtiyacım var ama kimse bilmiyor. Benim konuşmam gerek ama ağzım bantlı sanki konuşamıyorum. Kimse beni dinlemiyor ben de anlatamıyorum zaten. Bilmiyorum. Sınav haftamdayım çalışamıyorum üzüntüden kafam allak bullak. Bir şey yapmam gerek harekete geçmem gerek ama yapamıyorum. Yardıma ihtiyacım var derslerimi düzeltmem gerek kendime gelmem gerek. İnsanlar beni kullanıyorlar. Bunun farkındayım elimden gelen bir şey yok. Kimse benimle konuşmak istemiyor. Kimseye anlatamıyorum. Yardıma ihtiyacım var. Eğer hayatım bir kitap olsaydı son sözü
-küçük kızın da yardıma ihtiyacı vardı ama herkes kendiyle ilgilenir bu hayatta. Küçük kız her zaman yardım istedi ama küçük kız hayatı boyunca 1 kere bile yardım görmedi
Olurdu...
Okuduğunuz için teşekkürler. Ki bence okuyan yoktur. Kimse beni dinlemez çünkü 😪

[@marinadaskiran9800]

Bu yorumu kimse okumaz demişsin, ama ben hepsini okudum ve okuduğumdan da şunu anladım cidden çok güçlü bir insansın. Olan herşeye rağmen hâlâ diğerlerini düşüyorsun, hâlâ da ayaktasın... Umarım cidden güvenebileceğin birini bulursun 💗

[@SadieBoby-id7wl]

OHA Cidden mii. Çok sevindim yani en azından beni dinleyen biri varmış. Ve şunu söyleyebilirim ki ben artık o sevdiğim kişiyi sevmiyorum ve şu anda da sevdiğim biri yok aynı okuldayız aynı sınıftayız aynı servisteyiz hatta şu anda 2 bina yanımda oturuyor ama artık her ne kadar benim hayatımda olsa da artık kalbimde değil. Bunu aştım sonunda ve en çok değeri kendime veriyorum. Arkadaşlarımla da aram iyi. Hayatım bu cuma olacak sınavım ve 1 hafta sonraki yazılı haftam dışında mükemmel gidiyor ki gerçekten çok şükrediyorum maşallah diyim yaz geliyor zaten ben tatile gitmedim hayatım boyunca maddi durumdan dolayı değil ama aile ilişkilerim kötü ona rağmen yazın tatile gitmeyecek de olsam bulunduğum şehirde yapabileceğim her şeyi yapıcam sosyalleşmek vb. Bu arada tekrardan teşekkür ederim yorumumı okuduğun için umarım hayatında her şey yolundadır ve her şey gönlünce olur. Allah'a emanet ol ❤️❤️❤️

[@marinadaskiran9800]

@@SadieBoby-id7wl iyi olmana gerçektenn çooook sevindimm, umarım daha da mutlu olduğun günler olurr. Sende Allah'a emanet oll 💋💗

[@cemal738y]

❤

[@therealpcx]

Çok güçlü birisin💓💓 hepsini okudum okurken bile gözlerim doldu. Umarım ileriki hayatında beklemediğin kadar iyilikler güzellikler karşına çıkar bahtın açılır bir ömür boyu mutlu olursun İnşAllah💕💕 Seni tanımadım ama bu yorumunla bile kendime yakın hissettim seni bahtın açık olsun hep iyi olursun umuyorum ki :)

[@Naapiyosunburrda]

Sizden ricam bu videonun hakkettiği değeri görmesi.

[@betulllll17]

nothing in the blongs to me but my love

[@sienush]

Wow melodiya.. cox ozudu, huzur verirr..

[@sorryimjustsadgirl]

Her yılın 28ekimi benim için kötü olacak her ayın 28'i benim için anlamlı olacak umarım cennetten beni izliyosundur seni çok özlüyorum baba ve doğum günümde 28 şubat ah be baba gerçekten yalnız hissediyorum her şey çok karışıklaşıyor sen bana hep çiçek resimleri çizerdin geçen gün resim çizen biri papatyalar çizip bana vermişti yoksa senden bi işaret miydi seni seviyorum baba...❤️❤️❤️

[@vpunqduffy]

💟

[@holacarino326]

basin sag olsun ne kadar empati kurmaya calisirisam çalışayım seni anlayamicam umarim hep mutlu olursun hayatında ve bu kayip seni mutlu olmaktan alıkoymaz

[@berkataoglu1314]

kafam 1500 yıldızları seyrediyorum

[@Evraaa]

Çok duygusal

[@hasancil591]

gerçekten mi

[@Ezgisukimya]

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love mine, all mine, all mine
My baby, here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love mine, all mine, all mine

[@Jolioni]

3 yıldır bana deliler gibi aşık olan ama benim asla fark etmediğim çocuk ile sevgili oldum. 3 yıl boyunca başka biriyle birlikteydim... Çocuk o kişi yüzünden acı çektiğimi görüp üzülüyordu kıskançlık etmeyip aramızı yapıyordu. Ne aptaldım ki, ben ondan çocuğa bahsetmeye devam ediyordum. Sevgilime tam şarkı yazdım derken beni terk etti. Terk etmesine sevindim çünkü beni 3 yıl boyunca seven çocuğa bende zamanla aşık olmuştum. Ama korktum ya yazarsam yanlış anlayıp üzülürse diye... Yapmadı. Konuştu benimle uzun uzun. Günlerce konuştuk ve en sonunda sevgili olduk. Beni bırakmayacağına kendi yasamimdan bile çok eminim. Bu şarkıya onun için hazırladığım anı defterine söz yazmak için baktım. Mitski dinleyicisiyim ve onun için en iyi sözü bulmaya çalışıyorum. Ve buldum, burda. Umarım bitmez bizim hikayemiz

[@spawn6816]

2 yıldan sonra terk edilince bu şarkıyı dinleyerek kendime daha fazla azap çektiriyorum

[@fatihkaya3316]

İnsan ailesini ve sevdiği her şeyi kaybettikten sonra öteki olacağı yere gidince anlıyor ne kadar sahipsiz olduğu....

[@elifkacar3115]

Elfim doğum günün kutlu olsun yorumumu görmeyecek olsan da bu şarkı bana seni hatırlatıyor 💗💗💗😭😭😭

[@chnriki.0]

Benden gerçekten hoşlanıyormuş neden yazıyorum bilmiyorum hep bu iarkıyı dinlerdim onu düşünürken ama hiç rürkçesine bakmamıştım ama şimdi beni sevdiğini oörendiğim gün bakmak istedim gerçekten seviyoeum

[@reyysn]

queen of tears izlerken kafamin icinde calan sarki

[@maxx_oyunda23]

0:43 sevdiğin günleri hatırlayınca kafanda çalan müzik

[@fezareall]

Focus

[@sungiivns]

Her seyimi bu sarkiya verebilirim

[@URAR-yd5di]

efsane

[@mindrewstarss]

1:00 sanırım sevgim değil de aşkım olarak çevrilecek

[@holacarino326]

ben sevgi olarak çevirmek istedim cunku mitski burda daha geniş bir seyden bahsediyor romantikten cok

[@nazpeep]

Fallen angels

[@Belkiibirgun23]

Ahhhh

[@cshfmjciskz]

fic mi?

[@nazpeep]

@@cshfmjciskz tic ne bilmiyorum ama bahsettiğim film

[@cshfmjciskz]

@@nazpeepanladım teşekkürler (fic:taekook vb shiplere fanlar tarafından yazıla hayrankurgu hikayeleri)

[@sungiivns]

Ergen sarkilarina gore anlami o kadar guzel ki

[@Naz-08]

Nazlı ❤ Naz
07/06/2024

[@sungiivns]

Asiri mikasa havasi veren bir sarki...

[@yasin5183]

asıgım hocam