最初のトークボックスの部分と最後の部分の解読+意訳しました
(おそらく動詞のedや名詞のsなど甘いところがたくさんあります💦またトークボックスの性質上鍵盤を押さないと声が出ないので補っている部分もあります【例】Iと聞こえる→Why)
【トークボックス部分】
Why must you take many prime
Why must you treat prime
Something new to noon
Taking me prime
My love My love
Promise you tonight
We'll draw formed inserted (a) new for you
Take you ever
Something new take brave
and you check one's saying
wow wow baby
Saying just to you to refine was a while
Listen for
wow baby baby wow baby
Can you do plan?
Can you do plan?
《意訳》
どうしてそんなにいいとこ取りをするの
なぜ特別扱いをするの
慣れないことは正午までにして
僕を特別扱いして
My love My love
今夜約束するよ
君にとって新たなことで溢れた未来を描く、と
常にそうする、と
その新しい何かが勇気をもたらす
そして君は僕が言ったことを確かめられるよ
wow wow baby
君だけに言った君のことを素晴らしくする話は短かったでしょ、だから聞いてよ
wow baby baby wow baby
一緒に未来を描こう
一緒に未来を描こう
【最後の部分】
They're churned love
They're churned love
Make it up
《意訳》
僕らの愛は(不安や哀で)かき回された愛
かき回された愛を補おう(取り戻そう)
なんて言ってるかわからなくて、ずーっと気になってて知りたかったんです‼️ありがとうございます🙌ちなみに歌終わりで流れてる部分はなんて言ってるかわかりますか?
今までこの歌手が好き!!!!!!っていうのがなくて
一人一人の歌手の好きな曲を聞く
って感じだったんだけどこんなのも
ライブに行きたい、全曲好きって思えるのはじめてw
私も今までこれといって好きなバントとかいなかったんですけどひげだんにであってからずっと聞いてます笑笑
もう全曲ほぼ覚えちゃいました笑笑
4月のライブが楽しみで楽しみで仕方ないです!
受験生なのでひげだんに会えることを楽しみにがんばりたいとおもいます🌟
LIVEで曲を聴きたいと思えるバンド
分かります!私は、今まで誰かのライブに行きたいって思った事が余りないので、こんなにもライブに行きたいって思えるバンドに出会えて、本当に良かったと思ってます。
髭男で一番好きな曲。これも大好きだけど、オンラインライブのたかがアイラブユーもめっちゃ良いんだよなー
藤原さん、元ドラム担当だけあってリズム感が化け物
これがPVと言われても違和感ないぐらいの完成度
たかがアイラブユーのLIVE versionカッコ良過ぎて、ますますハマりました😂。
毎回ひげだんのコメ欄見てて思うけど民度良すぎだよね。
最高すぎる
新規 古参 とかそういうのピリピリしてないところも好きなところです^ ^
歌唱力おばけと言われる推しが出演するフェスに行ったら髭男がいた。話にならないほどの歌唱力おばけでビックリした。沼に落ちました。2年前だけど、衝撃覚えてる。。
作詞:藤原聡
作曲:藤原聡
「愛してる」またはそれ準じた言葉の類いを投げ合ってきたけど
想いの密度とか意味合いからは目をそむけてきた
僕の愛は君にはどんな風に届いたんだ?お気に召したかな?
って考え出したらとても不安になってしまうよ
それでもつないだありきたりな言葉の先には
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー 常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー 聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が首をもたげあって生まれていく
どうしても分かり合えない愛のトラブルを怖がってきたけど
流れるニュースの大半は愛なき往復ビンタ
だから手をつないで喧嘩をしよう最高の妥協点で会おう
卒業アルバムみたいにいつか笑えるように
傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら
あり得ないほどハッピーな世界になった
たかがアイラブユー ラブユー 常套句のNEED YOU NEED YOU
言葉にいつも いつも必ず愛を混ぜる
たかがアイラブユー ラブユー 聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いの哀を愛で照らしあって歩いていく
サイケデリックでやっぱり怖くて でも
相容れなくたって with LOVE
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー (されどアイラブユー)
常套句のNEED YOU NEED YOU (だけどI NEED YOU)
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー (されどアイラブユー)
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU (だけどI NEED YOU)
お互いのI(アイ)が首をもたげあって 生まれていく
(されどアイラブユー だけどI NEED YOU)
たかがアイラブユー 聞き飽きたNEED YOU
(されどアイラブユー だけどI NEED YOU)
やっぱ何回聴いても最高だよ…
これとtell me babyね。
周りの誰も良さを分かってくれない。いい年してなんで、どこにハマっちゃったんだろうねって。
全部だよ、全部!ヒゲダンの全部。
エスカパレードは、原曲ももちろんいいんだけどライブverで光る曲多いんだよな✨
ギターのあんちゃんやるやん
可愛い顔してテクニシャンやな
歌詞も好きだけど、たかがアイラブユーっていう題名も好き
ならちゃん楽しそうにベース弾くのたまらんな
1ヶ月前くらいから毎日、髭男のなにかしらの曲を聞きまくってる。
ボーカルの方の名前も分からないし、他メンバーの名前も分からないけど、
とにかく曲は最高。
コンサートもいってみたいとおもう。
「傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら」って歌詞本当に大好き
最近になって髭男を聞き始めて、MVを巡って(なんて綺麗な歌詞、ポップな曲調なんだ…)って思って、ライブ映像見て(ライブだよな…?声がすごい出てるし、音源以上にステキじゃないか…!)とか思ってます
一言で言うと、髭男はまじですごいバンド
Tell Me Babyもそうやけど、この夜の高速を走りたくなるチューンな感じがたまらなすぎる....
この人たちのライブに行かずに人生終わらせたくないって強く思わせてくれるくらいかっこいい
I LOVEが2億突破!!
Tell Me Babyは後少しで1000万🥰
“手を繋いでけんかをしよう…“~がすっごい好きです
さらっと流して聞いた時は、オシャレっぽくてクールなイメージ。
が、ちゃんと歌詞を読むと、そのイメージと裏腹にベタベタなラブソングで(褒めてます)…愛が溢れ出してる。
このツンデレみたいなギャップに、聴くたびにやられてる。
まじでこのバンドをもっと早く知りたかった。
いつも思うけど歌詞が最高すぎませんか……女心掴んでくる歌詞とか多くて普段どんな恋愛してるんすかって気になるレベルまできてるw
7歳娘が、ヒゲダンの歌で一番好きなのがたかがアイラブユーだそうです
私がヒゲダン聞く度にライブに連れてってとばかり言ってます
娘の人生初のライブ鑑賞がヒゲダンになるのかな♪いつか一緒に行けますように
ならちゃんの音楽のノリ方好きなんだよな〜☺️
無意識にモテる人のそれ
ただでさえ生歌うまいのにこのライブのさとっちゃんのコンディションが良すぎる....
大輔さんのカッティングもカッコよすぎるしそりゃ毎日見にきてしまいますわ....
髭男って歌唱力はもちろん温もりある人間性が曲に前面に出てて…つまりは髭男の曲を聴く=メンバーのことも好きになっちゃう=沼なんだよね、、、!!!!
大輔さんのギターくっそオシャレ
マジでこの動画もっと伸びてほしい。
原曲も神だけど最初の部分のアレンジが素晴らしすぎると思わない?
そこから原曲のイントロにつながる瞬間なんて鳥肌だよ……
こんなの無料で観させてもらっていいんですか……ありがとうございます……
いつか絶対ワンマン行きます…!!
こんなえろえろな照明と雰囲気なのに、ピシッとジャケット着て演奏しちゃってるところがもう…………//
フェスで好きなアーティストの合間の息抜きに最前で聞いてたのは奇跡だったんだ…ガラガラで最前すぐに取れて誰もが始まった最初は次何行く?って言ってたのに曲始まった瞬間に空気が変わって次行くアーティスト決めてたのに最後まで聞いちゃった。
あの時の感動は忘れない。
たかがアイラブユー/Official髭男dism
「愛してる」またはそれ準じた言葉の類いを投げ合ってきたけど
想いの密度とか意味合いからは目をそむけてきた
僕の愛は君にはどんな風に届いたんだ?お気に召したかな?
って考え出したらとても不安になってしまうよ
それでもつないだありきたりな言葉の先には
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー 常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー 聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が首をもたげあって生まれていく
どうしても分かり合えない愛のトラブルを怖がってきたけど
流れるニュースの大半は愛なき往復ビンタ
だから手をつないで喧嘩をしよう最高の妥協点で会おう
卒業アルバムみたいにいつか笑えるように
傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら
あり得ないほどハッピーな世界になった
たかがアイラブユー ラブユー 常套句のNEED YOU NEED YOU
言葉にいつも いつも必ず愛を混ぜる
たかがアイラブユー ラブユー 聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いの哀を愛で照らしあって歩いていく
サイケデリックでやっぱり怖くて でも
相容れなくたって with LOVE
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー (されどアイラブユー)
常套句のNEED YOU NEED YOU (だけどI NEED YOU)
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー (されどアイラブユー)
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU (だけどI NEED YOU)
お互いのI(アイ)が首をもたげあって 生まれていく
(されどアイラブユー だけどI NEED YOU)
たかがアイラブユー 聞き飽きたNEED YOU
(されどアイラブユー だけどI NEED YOU)
手を繋いで喧嘩しようっていう歌詞がとてつもなくすき
すごい歌唱力の安定感。原曲を聴いたことがないのですが、音程にズレがないように感じられます。魂から歌っているのでしょうね!歌声に痺れます。
『たかがアイラブユー』
Official髭男dism
作詞: 藤原聡 作曲: 藤原聡
ー歌詞ー
「愛してる」またはそれに準じた言葉の類いを
投げ合ってきたけど
想いの密度とか意味合いからは目をそむけてきた
僕の愛は君にはどんな風に届いたんだ?
お気に召したかな?
って考え出したらとても不安になってしまうよ
それでもつないだありきたりな言葉の先には
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が首をもたげあって生まれていく
どうしても分かり合えない愛のトラブルを
怖がってきたけど
流れるニュースの大半は愛なき往復ビンタ
だから手をつないで喧嘩をしよう
最高の妥協点で会おう
卒業アルバムみたいにいつか笑えるように
傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら
あり得ないほどハッピーな世界になった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
言葉にいつも いつも必ず愛を混ぜる
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いの哀を愛で照らしあって歩いていく
サイケデリックでやっぱり怖くて でも
相容れなくたって with LOVE
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー
(されどアイラブユー)
常套句のNEED YOU NEED YOU
(だけどI NEED YOU)
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー
(されどアイラブユー)
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
(だけどI NEED YOU)
お互いのI(アイ)が首をもたげあって 生まれていく
(されどアイラブユー だけどI NEED YOU)
たかがアイラブユー 聞き飽きたNEED YOU
(されどアイラブユー だけどI NEED YOU)
原曲の時点で100点満点なのにライブアレンジでさらに5000点加点されるパターン初めてで本当にびっくりした…ヒゲダンの曲はオシャレかつ毎回予想できないコード進行で、ずっとk-popとか洋楽ばっかり聴いてたけど初めて日本の歌手にハマった…
3:07の「愛なき往復ビンタ」のアレンジが好き
ライブ行きたいライブ行きたいライブ行きたいライブ行きたいライブ行きたいライブ行きたいライブ行きたい
曲の作り方がとってもムーディでジャズっぽくて、コード進行もおしゃれで、音のチョイスの仕方が素敵すぎてニクくて、何が言いたいかっていうと、才能の塊でしかないってこと!
めちゃくちゃかっこいいアレンジかましてくるボーカル
猫ちゃんのかわいいストラップ付けてるのに、めちゃくちゃかっこよくてコーラスもしてるギター
笑顔キラッキラのベース
要所要所で曲を盛り上げるドラム
最高です🙏🏻
私も『手を繋いでケンカをしよう』のフレーズ好きです❤
このたかがアイラブユーのアレンジ、どのライブアレンジも最高だけど、1番好き。
もうもう、曲の入りがカッコよすぎる...
ライブでききたいー!早くライブいきたい〜!
「愛してる」
またそれに準じた言葉の類いを
投げ合ってきたけど
思いの密度とか意味合いからは
目を背けてきた
僕の愛は
君にはどんなふうに届いたんだ?
お気に召したかな?
って考え出したら
とても不安になってしまうよ
それでも つないだ
ありきたりな言葉の先には
あり得ないと思っていた
奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が
首をもたげあって生まれていく
どうしても分かり合えない
愛のトラブルを
怖がってきたけど
流れるニュースの大半は
愛なき往復ビンタ
だから手を繋いで喧嘩をしよう
最高の妥協点で会おう
卒業アルバムみたいに
いつか笑えるように
傷跡隠した意地や
プライドのメイク落としたら
あり得ないほど
ハッピーな世界になった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
言葉にいつも
いつも必ず愛を混ぜる
たかがアイアブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いの哀を愛で
照らしあって歩いていく
サイケデリックで
やっぱり怖くて でも
相容れなくたって(with love)
あり得ないと思っていた
奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が
首をもたげあって 生まれていく
たかがアイラブユー
聞き飽きたNEED YOU
きっと聡様は人生を50周ほどされてきたのでしょう、。😇💕💕
さとっちゃん可愛いのにカッコ良くて毎日惚れ直してる…
さとっちゃん汗が...色気が...
水(汗)も滴るいい男ってやつですね(断定)
この髪型のさとっちゃんがタイプすぎてつらい
LIVEに行ける世にはやく変わっていってほしいと心の底から思う。それまで、TH-camや配信やDVDでずっと観てよ。。
髭男の曲全部好き❤️聡君かわいい、格好いい、おばさんは虜です。素敵な曲ありがとう。テレビももっと出てほしいなあ。家族が焼きもち焼くほどなんです。😊
こんな曲調で、こんなエロくて、こんな演出だけど内容はラブラブなんだよね〜
ヒゲダンには一生飽きない気がする
これの楢崎さん本当かっこよくて何回も観に来てしまう、
この年ビジュが良すぎる…
特にならちゃんとさとっちゃんの髪型が個人的にすごく好きです
いやいやいやいや、
なーんちゅう色気…
かわいくて上品な色気…🙈💕
ギターの大ちゃんの声が低音なのも🌟
髭男のコメ欄の平和な事。
髭男見て和み、コメント読みながらまたまた和み感動して頷きながら何倍も幸せになれる。
この前奏のこの感じが好きすぎる言葉で表現できないのが悔しい誰かわかって。原曲やなくてライブバージョンのこれがたまらなくクセになるの
もうかっこよすぎて会いたすぎて泣きそうになるwww完全に恋におちた、、
歯ブラシでもたまにウェッてなる私からしたら、トークボックスで演奏してる人は神だと思う。
さすがはサラリーマン出身、、整えて挑む感じと絶対に失敗しないという使命感、自信を持って提供する価値の共有、、、全てまとめて髭男ブランドとしてすごく輝いてる
けどけど、これレギュラーメンバーじゃないとこがまた凄い
たかがアイラブユーでもね、、深い!髭男の曲ほんとハズレない!イントロから好きです。最初の『愛してる』で、やられた。
この時の衣装と髪型が一番好き
何かもう、この人たちここ最近の他バンドと異次元すぎて思考回路追いつかない
なんか歴史的な1ページに遭遇しちゃった感覚で困ってる
やっぱ生で歌うからアレンジができるしライブ見に行く価値があるよなあ
この頃のr&b感が強い曲好きだなぁ
前からたかがアイラブユー何気なく聞いてたけどこの動画見てからめっちゃ好きになった
1日1回は見てるしもはや依存
字幕をONにすると歌詞が表示されます。
やっぱ さとしくん 天才過ぎな
イントロの英語も字幕あったらなぁ…
すきです
字幕うれしー!
ならちゃん大好き