[Thaisub/Pinyin/คำอ่านไทย/ซับไทย] 阿爸阿妈-祁隆(Aba Ama)(อาปาอามา)

แปลเพลงจีนเป็นไทย
เพลง 阿爸阿妈(Aba Ama )(อาปา อามา)
** แปลผิดประการใดขออภัยด้วยนะคะ
** คำอ่านไทยบางคำแอดอาจเขียนผิดไปหรือเขียนไม่ถูกต้องยังไงก็ต้องขอภัยด้วยนะคะ
**ไม่อนุญาตให้นำคลิปของช่องเราไปลงช่องตัวเองนะคะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ
后期：王路遥
音乐总监：祁隆
吉它演奏：崔磊
马头琴演奏：阿冷
弦乐团：国际首席爱乐乐团
和音：凌菲
出品发行：北京隆娱文化传媒有限公司
歌曲歌词编辑 播报
阿爸阿妈
给我温暖的家
太阳一样
一样的爱啊
抚养我长大
长大
阿爸阿妈
我心中的菩萨
月亮一样
一样的爱啊
伴我走天涯
我的阿爸
我的阿妈
孩儿有说不完的心里话
就像满天的星星啊
闪耀着您对我爱的光华
阿爸阿妈
我心中的菩萨
月亮一样
一样的爱啊
伴我走天涯
我的阿爸
我的阿妈
孩儿有说不完的心里话
就像满天的星星啊
闪耀着您对我爱的光华
我的阿爸
我的阿妈
孩儿有说不完的心里话
就像满天的星星啊
闪耀着您对我爱的光华
闪耀着您对我爱的光华

[@leechalee7614]

เราฟังแล้วร้องให้ทุกครั้งเลย เพราะเราคิดถึงแม่ มาก แม่รักเรามาก ไปไหนก้อคอยหว่งใย แม้แต่เสียงพูด แม่ก้อรู้ ได้ แต่ตอนนี้แม่เราเป็นอัลไซเมอร์แม้แต่ชื่อเราแม่ก้อจำไม่ได้

[@nam3ti789]

Je viens de lire ce message et je suis très triste pour vous. Je suis vraiment désolé pour vous et votre maman 🥹🥹😭😭je vous souhaite beaucoup de courage et Bonne chance à vous et votre famille 🥹🥹🥰🥰 cette chanson est pour vous ! J’aimerais que vous le chanter pour votre maman 🥹🥹🥹🥹☺️et embrasse bien fort de ma part 😊! Car, j’ai perdu ma maman à 20 ans et je n’ai même pas eu le temps de lui dire au revoir, et lui dire combien je l aime 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹 comme cette chanson ! 🇫🇷🙏🙏🙏Bonne Chance à vous.

[@benz88B]

😭😭😭😭😭😭 ฟังเพลงนี้แล้วร้องให้หนักมาก

[@pimpakathammarak4007]

ฟังแล้วร้องไห้ทุกที

[@user-pu3lm4mp3q]

คุณทำให้ฉันรู้จักเพลงนี้
ขอบคุณผู้เข้าประกวดที่เสียชีวิตไปแล้วนะคะ และเสียใจกับครอบครัวด้วยคะ

[@hnhn4052]

ฉันร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้

[@suphalak8195]

ฟังเป็น1,000รอบเพราะมาก

[@user-ol9yw8nk9c]

ขอบคุณสำหรับคำแปล เพราะมากตามจากtik tokมาฟังต่อ บทเพลงก็ไพเราะชอบค่ะ🍀2/11/65

[@bensiri5141]

น้ำตาไหล คิดถึงพ่อกับแม่

[@teeryutprechomsangvipa9404]

ฟังแล้วสะอื้น ยอดเยี่ยมความหมาย ครับ

[@charttrakarn3438]

ความหมายที่แปล สวยงามและสุดซึ้ง 🌷🌷🌷

[@auzalove1260]

ฟังเพลงแล้วร้องไห้ตามเลยค่ะ

[@punpun1446]

เพราะมากฟังที่ไรน้ำตาใหลทุกที

[@user-lx9tx4yq2x]

ทำไมฟังแล้งร้องไห้หนักมาก ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณนะที่แปลให้อ่าน

[@LionKing-zp2fy]

เพราะคุณมีอาปาอามา

[@boss-bc7bo]

คุณเป็นคนอ่อนไหว เข้าถึงเพลง
ถึงไม่รู้ความหมาย แต่คุณเข้าใจ

[@user-km9rc9du4g]

ฟังเพลงแล้วร้อไห้ ในชีวิตจริงก็ควรดูแลพ่อแม่ และตอบแทนบุญคุณท่านด้วยนะ ไม่ใช่ฟังเพลงแล้วร้องไห้อย่างเดียว แต่ดื้อกับพ่อแม่ตัวเองชิ๊บหาย..!
ถ้าเป็นแบบนั้นก็ย้อนแย้งสิ้นดี

[@natthasenamart1089]

ตามมาฟังให้จบเพลงตามมาจากติ๊กตอก

[@sasatornphathong803]

คิดถึงคนบนฟ้า😭

[@cctveettbbo7110]

แม่ mon mon ผมจะทำให้ได้ รักแม่เสมอ

[@user-js6nl9cn8d]

ชอบมากเลยครับ❤❤ขอบคุณ

[@a31samsung22]

ชอบมาก เพราะมากๆ มีความหมายมาก ค่ะ

[@iiip7711]

ฟั​งแล้ว​คิดถึง​พ่อกับ​แม่​อยู่​บ้าน​จัง​

[@user-ck5nu1ks5e]

聽了你的心都要碎了，謝謝你帶來這首歌Kinjai為你唱。

[@oppo3458]

เพราะมากทั้งคำร้องและคำแปลค่ะ

[@ssjbdnsk4323]

รู้ความหมายแล้วซึ้งใจมากเลยค่ะ

[@user-ww9pp369code]

แม้โลกดับลับไปใจคงเศร้า
พ่อแม่เราพาอยู่กินสิ้นไฉน
แล้วแต่ว่าโลกเห็นจะเป็นไป
รักเพียงไรไม่เพียงพอพ่อแม่เรา
Love song and music video by the way you can get it.2023-02-23

[@user-yj1sh6hj1s]

พลังเสียงดีมาก ใครเสียงไม่ถึงร้องไม่ได้นะเพลงนี้ เสียงสูงมาก

[@PanyaUef]

เปิดมาเจอเพราะมากมาย ความหมายดีสุดยอด

[@naracharoensuk3047]

เพราะมากๆเลยครับ💝💝

[@T.nok2507]

เพราะมาก ชอบ🥰

[@user-fd4mp9gh5r]

น้ำตาแตกได้งัยยย

[@ice2111]

ชอบ

[@user-xd2yd2sw9n]

ผมดูจากติ๊กต็อกเห็นน้องผู้ชายแย่งไมล์มาร้องแล้วเห็นอาการคนดูร้องไห้เยอะมากตอนนั้นยังไม่รู้ว่าเพลงอะไรและเนื้อเพลงแปลว่าอะไรแค่นั้นก็ร้องไห้ตามแล้วยิ่งมารู้ความหมายของเพลงโหยิ่งฟังยิ่งร้องไห้ตามเลยเพลงเพราะความหมายดีมากครับคิดถึงพ่อกับแม่มากๆตอนนี้ผม57ปีแล้วท่านเสียไปนานมากแล้วความคิดถึงมาเพิ่มมากขึ้นเมื่อฟังเพลงนี้ครับอยากบอกว่าผมรักและคิดถึงพ่อกับแม่นะครับ😭😭😭

[@user-ed1gv9eb6j]

祝イ尓幸運。

[@user-vy3xg7yo8g]

มีหลายข้อความ
1 คนประกวดเสียชีวิต
2 ลูกจากบ้านไปนาน อยู่กับพ่อเลี้ยง แล้ว พ่อแม่แท้ๆ เป็นมะเร็งตาย มารู้ข่าว จากแม่เลี้ยง คาดว่าจะมาจากความยากจน ถึงไปอยู่กับแม่เลี้ยง เป็นเรื่องราวของชาวเวียดนาม
ไม่รู้อันไหนคือข้อ เท็จจริง ครับ

[@user-lb9wz1eg6w]

เพราะมากๆชอบฟังฟังตลอด

[@ufsjgb1891]

ชอบมากเลย...ขอบคุณครับ

[@rkasempremjit]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ

[@user-wl9pi8vk5m]

เพราะมากกกก....ขอบคุณทั้งคำร้องและคำแปลค่ะ

[@user-ww9pp369code]

ยังคงรักแม่พ่อเราเขาเคยเลี้ยง
คงจำเสียงหวานแม่พ่อต่อลูกไหม
คำว่ารักของแม่พ่อออกจากใจ
ถ้อยคำใดจากพ่อแม่ดีแท้จริง
Love song and music video by the way you can get.2023-01-04

[@somsakkul6589]

ชอบมากเลย ไว้สอนลูก

[@user-ef4jo4be1j]

เพลงนี้เพราะมากเศร้าใจลูกตั้งใจร้องเพลงนี้ให้คุณพ่อคุณแม่ฟังแต่เกิดอุบัติเหตุก่อนถึงเสียชีวิตชื่อเพลงบอกรักพ่อแม่ขอแสดงความเสียใจด้วยค่ะ 😭😭😭
ให้คุณพ่อคุณแม่ฟัง

[@panidaphosri733]

ชอบมากๆๆค่ะ

[@yiyi7420]

ชอบมากเลยค่ะ

[@dathengxiong2759]

Great song

[@user-ul8nt3lk4v]

เพราะมาก

[@Redmia-mq5yp]

เพาะมากชอบชอบ

[@zazababor3224]

เพราะมากค่ะ ชอบมาก🥰

[@user-bz9bb5sf8e]

ชอบมากคะ ในติ๊กต๊อกเราก็ใช้เสียงเพลงนี้บ่อยมากคะ😊❤️

[@user-yy3zz6xy1y]

เพราะจับใจ

[@evareenirin8984]

ชอบค่ะเพราะมาก

[@user-he8xb4cj8k]

ไพเราะมากครับ

[@ibrokemyheart1651]

做得好👍你真棒

[@aphiwatism]

ขอบคุณครับที่แปลให้ฟัง ตามติ๊กตอกมาฟังต่อ

[@user-sp5ee7fk1w]

ฟังอยู่คับ

[@PpPp-pf7jc]

หมื่นคำค่าอื่นใดจะให้แม่
ไม่ถึงแท้คุณท่านเทียบหันหา
เกิดหมื่นภพสบรักแม่ให้มา
ยังมิอาจเทียบมารดาเพียงภพใด
Love songs and stories of people who are interested in your life.2023-01-10

[@user-jy5fp4kh4s]

#เนื้อเพลง อาปา อามา
อาปา อามา
เกย หว่อ เวิน หน่วน เตอ เจีย
ไท่ หยาง อี่ หยั่ง
อี หยั่ง เตอ อ้าย หย่า
ฟู หยาง หว่อ จั่ง ต้า
จั่ง ต้า
อาปา อามา
หว่อ ซิง จง เตอ พู ซา
เยี่ย เหลี่ยง อี่ หยั่ง
อี่ หยั่ง เตอ อ้าย หย่า
ปั่น หว่อ โจว เทียน หย่า
หว่อ เตอ อา ปา
หว่อ เตอ อา อา มา
ไห เอ่อ โยว
ซัว ปู้ หวัน เตอ ซิง หลี่ ฮั่ว
เจี่ยว เซียง หมัน เทียน
เตอ ซิง ซิง อา
สั่น เหยา เจ่อ
หนิน ต้วย หว่อ อ้าย เตอ กวง ฮัว
อาปา อามา
หว่อ ซิง จง เตอ พู ซา
เยี่ย เหลี่ยง อี่ หยั่ง
อี่ หยั่ง เตอ อ้าย หย่า
ปั่น หว่อ โจว เทียน หย่า
หว่อ เตอ อา ปา
หว่อ เตอ อา อา มา
ไห เอ่อ โยว
ซัว ปู้ หวัน เตอ ซิง หลี่ ฮั่ว
เจี่ยว เซียง หมัน เทียน
เตอ ซิง ซิง อา
สั่น เหยา เจ่อ
หนิน ต้วย หว่อ อ้าย เตอ กวง ฮัว
หว่อ เตอ อา ปา
หว่อ เตอ อา อา มา
ไห เอ่อ โยว
ซัว ปู้ หวัน เตอ ซิง หลี่ ฮั่ว
เจี่ยว เซียง หมัน เทียน
เตอ ซิง ซิง อา
สั่น เหยา เจ่อ
หนิน ต้วย หว่อ อ้าย เตอ กวง ฮัว
สั่น เหยา เจ่อ
หนิน ต้วย หว่อ อ้าย เตอ กวง ฮัว

[@worasakhunsonti8046]

👍

[@jackiephimmaloune2869]

So beautiful song nice love so much thanks for translation

[@wilawantreut1393]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@thieuanhuong3036]

👍🙏❤️

[@rattana7170]

👍👍👍😍😢

[@n.n3252]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😭😭😭😭😭😭😭😭🥰🥰🥰

[@user-vy1cb4ww7u]

hen hao ting.

[@user-ku5kw3ob4x]

ชอบเพลงนี้มากมากมากอยากเอาเป็นเสียงเลือกเข้า

[@zoliphzy4709]

2:07

[@natthasenamart1089]

น่าจะมีคาราโอเกะมั่งเนอะ

[@olgabritikova3862]

Hi, can I ask what language is it?I would like to translate, thanks

[@Prettygirl-qc9mu]

Chinese language

[@honorioleon9127]

I gess it's chinese look for THE translation

[@sukanyasalapsri5034]

😑😑😑😑😭😭😭😭

[@user-cz5ou5jx2q]

มีคนบอกว่าอาปาอามาไม่ใช่ชื่อเพลง

[@LoveLove-it4qx]

ชอบมากค่ะชึ่งจิรงๆน้ำตาไหลแต่ทำไไม่เห็นน้าคนรอง้ค่ะ

[@user-ni2rr1yc5g]

เพลงใครคับ

[@user-yp5sp9sl8d]

พระคุณของพ่อและแม่คับ

[@user-vy1cb4ww7u]

hen hao

[@user-cz5ou5jx2q]

อยากได้ชื่อเพลงพร้อมชื่อคนร้องจะเอาไปร้องในWesing

[@benjamasmuangwong8624]

ตามมาจากTik Tokต้นฉบับชื่ออะไรคะ

[@FCAumboonAunn]

Qi Long ค่ะ ต้นฉบับ

[@nkouvlayhorynkouvprasportdvonc]

❤️️💚🇰🇭😢🚴🌺🌻🌼🌸🚴🚴🚴❤❤❤❤夫妻關係證明書等地生產總值超過澳門幣元皿容和其他族裔商業發展署官員說❤💚🇰🇭😢🚴🌸🌼🌻🌺🚴❤

[@Srisuda100]

😭👍🙏

[@You19841]

เพราะมากค่ะ

[@user-jp5bd4ne2e]

โครตของโครตแชมเปี้ยนเพลงประจําปีรักพ่อรักแม่โอ๊ยสหมองคุณทําด้วยอะไรทําไมถึงใด้คิดเพลงนี้ขึ้นมาคุณหลังจากคุณหมดอายุในชาตินี้แล้วคุณไม่ตกนรกแน่นอนเพราะคุณเป็นคนดีมากที่รักพอ่รักแม่รักคนแต่งเพลงมากๆนะคะขอให้ทุกคนรักคุณมากๆๆๆๆๆๆและขอให้คุณโชคดีตลอดไปนะคะอย่ารังแกคนที่ออ่นแอรวยแล้วโปรดก้มลงมามองคนจนด้วยนะคะพยายามทําความดีให้มากๆนะเบื้องบนกําลังมองคุณอยุ่นะที่รักทราบซึ้งใจมากๆม่รุ้จะอธิบายแบบใดขอกอดคุณเป็นกอดทีปแล้วกันนะคะรักนะจุ๊บๆ

[@user-lu1zn5wi1j]

คนแต่งเพลงก็แต่งเนื้อเพลงได้มีความหมายมากส่วนคนร้องก็ร้องได้ไพเราะมากทำนองก็ดีรวมกันแล้วคือดีต่อใจ

[@user-ks3wk5ml8q]

👍👍👍🌳🌳🌳🌳🦚🦚🦚🌴🌴🌴🌴🦚🦚🦚🌳🦚🌴🌴🌴🦚🦚🌳👍👍👍👍💪💪🦾🦾🦾👍🦾🌳🌳🌳👍👍👍👍👍

[@fbcsumon6744]

เราเปิดเจอในติ๊กต๊อกเห็นผู้ชายแย่งไมค์จากผู้หญิงไปร้องเราชอบมากเลยซึ้งสุดจนน้ำตาใหล

[@jaiant2331]

เพราะมาก😊อยากมีคนร้องภาษาไทยนะคับคนไทยจะได้รู้ความหมายของเพลงคุณบ้าง😇👍👍