어떻게 非한국인이, 主언어도 아닌 외국어 가사의 외국곡을 또 시대와 정서가 판이하게 다른 시대곡을 그것도 16세의 어린 소녀가 .. 어쩌면 이렇게 절절하게 歌詩의 정서와 스토리를 남김없이 소화해 거의 완벽하게 표현하고 전달할 수 있을까.... 한국인 가수들까지도 농축된 감정을 과급없이 연주하기 어려운데.. 참 불가사의하다. .
혹시라도 이 노래의 가사의 유래가 궁금한 일본인들을 위하여. 七甲山-由來 칠갑산 노래의 가사 사연이 참 가슴아픈 이야기입니다. 콩밭메는 아낙네야~ 로 시작하는 칠갑산 노래 가사는 칠갑산 산자락에 사는 한 모녀의 이야기를 배경으로 하고 있습니다. 아주 가난한 시절, 딸을 낳아 기르는데 지지리도 먹을 것이 없어서 굶기가 일쑤인지라 딸이 배불리 먹을 수만 있다면... 하는 생각에 부잣집의 시집을 보내기로 했죠. 시집을 보낸다고 해봐야 정실이 아니고 거의 몸종처럼 살게 될 것을 뻔히 알지만 그래도 배부르게 밥이라도 먹고 살면 그게 어디냐 싶은 엄마의 마음이죠 부잣집에서 딸을 데리러 오기로 한 날, 막상 보내려고 하니 너무나도 가슴이 미어지는 것입니다. 딸을 그곳에 보내는 것이 미안하기도 하고, 어쩔수 없기도 하고... 차마 딸이 떠나는 것을 볼 수가 없어서 새벽 일찍 칠갑산 자락의 콩밭에 풀을 메러 나갔습니다. 새벽이슬에 치마자락은 젖고 눈물은 소리없이 흘러 내립니다. 가난이라는 죄아닌 죄가 서럽기도 하겠지요 홀로 집에 있다가 부잣집에서 보낸 가마를 타고 집을 떠나는 딸은 어머니를 한번 보고 떠나고 싶지만 어머니 모습은 보이지 않습니다. 고개마루를 넘어가도 보이지 않는 어머니의 모습... 산새소리만 아는지 모르는지 슬프게도 지저귑니다. 새소리를 들으면서 고개를 넘어가는 가마의 뒷모습 그리고 칠갑산 산자락에서 콩밭을 메면서 멀리 떠나는 딸을 차마 보지는 못하지만 눈에 선한 어머니의 마음... 칠갑산 노래 가사의 사연입니다.
역시 아즈마아키(東亜樹)는 천국에서 오신 분 맞아. 인간들을 위해 몸소 오신 분이다. 노래로서 인류를 일깨워주는 사람. 지난 번 아즈마 아키(東亜樹)의 언제나 몇 번이라도(いつも何度でも)를 듣고 이 분은 인류를 위해 천국에서 몸소 행차하신 분이 맞다는 것을 알게 되었다. 아즈마 아키(東亜樹)는 인류의 유산이며 인류의 문화재다. 최고다. 너무 잘한다. 너무 너무 너무 최고다.
어찌보면 아키양이 우리를 가르치고 있네요, 우리 옛날것의 한이 담겨있는 곡들을 찾아서 한국에 대해 알아 갈려고 하는 것도 같고, 부끄러워 지네 일본인인 아끼양이 아픈 시절을 격은 우리 마음을 어루 만져주는 느낌이랄까 목포의 눈물등 애환이 담긴 곡들등을 불러주니 진정한 문화 전도사가 맞네요, ❤이제 아키양은 우리가 지켜 주는게 어떨지요.❤ 욕심이 없어도 저렇게 없을까 저러니 다들 좋아하지.
![[아즈마아키 한국노래 모음집][東亜樹 韓國歌集]](http://i.ytimg.com/vi/JmNwexJWz1w/mqdefault.jpg)
![[아즈마아키 한국노래 모음집][東亜樹 韓國歌集]](/img/tr.png)
![[최고의 5분_한일톱텐쇼] 사람들이 하도 레몬 레몬 하길래 들어봤더니 정말 레몬레몬..🍋 우승자 전유진X미라이가 부르는 Lemon 그냥 미쳤음](/img/n.gif)
심성이착한 천사가수 아즈마아키 천상의목소리 들을수록 감동그자체 최고입니다
또 듣고듣고 하지만 들을수록 가슴에 와닿는 그 무언가는 말로 표현할수가 없습니다 한일 양국의 공동국보 앞으로 양국이 형제처럼 잘 지냈으면 합니다 아끼공주와 아이꼬 공주가 하냈으니 차으로 두사람은 장한일을 했습니다 두사람 영윈히 잊지않고 사랑할께ㅣ요 ❤
소름이끼친다 정말잘하네요
🎉 착하고 귀여운
예쁜 소녀가 마음 담아서 부른 노래를 들으니
행복합니다
사랑스런 예쁜 착한 소녀
항상 건강하고 고운 노래 들려 주세요 고마워요 ❤❤❤
"아키"는 나를 타임머신에 태워 칠갑산 새색시가 울며 시집간 현장으로 데리고 간다~~♡
마치 자신이 주인공인것 처럼~~♡😂
어떻게 非한국인이, 主언어도 아닌 외국어 가사의 외국곡을 또 시대와 정서가 판이하게 다른 시대곡을 그것도 16세의 어린 소녀가 ..
어쩌면 이렇게 절절하게
歌詩의 정서와 스토리를 남김없이 소화해 거의 완벽하게 표현하고 전달할 수 있을까....
한국인 가수들까지도
농축된 감정을 과급없이 연주하기 어려운데..
참 불가사의하다.
.
彼女の感性は素晴らしい、唯一無二です、何度目の人生でしょうか
"아키"의 "칠갑산"은 한편의 드라마다~♡
亜樹ちゃんは、わずか4歳の時から今までずっと施設訪問しながら、おじいちゃんやおばあちゃんの心と笑顔をもらうように、一生懸命努力して成長してきました。人の真心に訴える何かが、自然に身に備わってきたと思います。もちろん礼儀正しさも謙虚さも、一緒に学んできたように思います。
私の中では、すでに日韓国宝級歌手【東亜樹】です。
계속 눈물이 나는 이유가 무었인지 ...
東亜樹七甲山と検索すると2007年、彼女が10歳の時の歌唱が出てきます、子供の可愛い声で歌って拍手をもらってるので、韓国語が分かる人々の前での歌唱だと思います、日韓歌王戦の為の歌ではなく10歳の時から歌って、今のレベルに達していることを知ってください
そしてまだ16歳です、最高峰に向かって登ってる途中なのは言うまでもありません。
亜樹ちゃんの歌には文学の香りがするのです。人間描く文学の香りが。
한국의어느가수가 이렇게 부를수있을까요 최고의감성 을 주네요
들을수있어행복합니다. 대단합니다.
언어 발음이 다른 외국 가수 음정 이 또다른 매력이있네요!
100% 공감입니다😊
아즈마아키 너무좋은노래 감동받았어요 한국에서 승승장구 하세요 응원합니다
素晴らしい！完璧な歌唱だ！！亜樹ちゃんの誠実な人柄も窺われて、より感動的だ！（韓国の言葉や歴史、人々の思いがわからないので、あくまで歌声を聴いた個人の感想です。）
와 진짜 최고다
노래 꺾는 기술이 내가 들어본 가수중 톱이다
내가들은 칠갑산중. 으뜸이야 한국에서 활동하세요 신동이야. 대단하세요
우리내 감성에 제대로 맞는 목소리이예요.
《アジアの至宝》東亜樹に10,000点！
静かに深く心に響く歌声！
혹시라도 이 노래의 가사의 유래가 궁금한 일본인들을 위하여.
七甲山-由來
칠갑산 노래의 가사 사연이 참 가슴아픈 이야기입니다.
콩밭메는 아낙네야~ 로 시작하는 칠갑산 노래 가사는
칠갑산 산자락에 사는 한 모녀의 이야기를 배경으로 하고 있습니다.
아주 가난한 시절, 딸을 낳아 기르는데 지지리도 먹을 것이 없어서
굶기가 일쑤인지라 딸이 배불리 먹을 수만 있다면... 하는 생각에
부잣집의 시집을 보내기로 했죠.
시집을 보낸다고 해봐야 정실이 아니고 거의 몸종처럼 살게 될 것을
뻔히 알지만 그래도 배부르게 밥이라도 먹고 살면 그게 어디냐 싶은 엄마의 마음이죠
부잣집에서 딸을 데리러 오기로 한 날,
막상 보내려고 하니 너무나도 가슴이 미어지는 것입니다.
딸을 그곳에 보내는 것이 미안하기도 하고, 어쩔수 없기도 하고...
차마 딸이 떠나는 것을 볼 수가 없어서
새벽 일찍 칠갑산 자락의 콩밭에 풀을 메러 나갔습니다.
새벽이슬에 치마자락은 젖고 눈물은 소리없이 흘러 내립니다.
가난이라는 죄아닌 죄가 서럽기도 하겠지요
홀로 집에 있다가 부잣집에서 보낸 가마를 타고 집을 떠나는 딸은
어머니를 한번 보고 떠나고 싶지만 어머니 모습은 보이지 않습니다.
고개마루를 넘어가도 보이지 않는 어머니의 모습...
산새소리만 아는지 모르는지 슬프게도 지저귑니다.
새소리를 들으면서 고개를 넘어가는 가마의 뒷모습
그리고 칠갑산 산자락에서 콩밭을 메면서 멀리 떠나는 딸을 차마 보지는 못하지만
눈에 선한 어머니의 마음...
칠갑산 노래 가사의 사연입니다.
아즈마아키 노래가 깨어나게 하는
이 풍류를 그대는 언제 들어봤나요?
옛 시절로 그때 감흥을 되살리고 있습니다.
@@Matterhorn9
100% 공감입니다
클래식을 대하는 느낌이랄까
판소리 대가의 느낌도 있고
16세인데 내공이 장난 아닙니다
絶妙のファルセットによって、深い哀しみの感情が、波のように胸にうち寄せてくる！
よく聞けば、単なるファルセット ではないようですね。
亜樹ちゃんの歌は、控えめでありながら、深い趣がある。
또 들으러왔습니다 심금을 울리는 아키의 칠갑산 mbn아키 계속 보고싶어요
世界の至宝《東亜樹》
感動のステージをありがとう！！！
사랑스런소녀 아즈마아키 점점예뻐지고있네요 정말보기좋습니다.전생에 한국인이였나 싶을정도로 감정도잘표현하고 너무좋아요 계속듣게됩니다❤❤❤❤❤
16歳天才少女歌手の衝撃的な歌唱力がスタジオに炸裂して、感動の嵐が吹き荒れています！！！
칠갑산 제일 평범한노래를 예술로 만들어버리네 진자
共感！
アキチャンチャンチャン❤❤❤❤❤❤
아즈마아키 모든 가수중 최고의 가왕입니다 ~♡
🙌 🙌 🙌 🙌 🙌
아키는 양로원에서 할머니들에게 노래하며 버스킹하고있습니다..한명한명 손잡아주며 정말 따뜻한 마음을 가진 가수입니다❤
「あずま あき」ちゃんは、自分の「人生設計」を考えなければいけません。
父と母、両親もやがて「老い」がやってきます。
お世話するのは、彼女です。
いつまでも
「慰問奉仕活動」「バスキング・路上LIVE」をやってはいけませんね。
「あき」ちゃんは、「富」と「名声」を与えられるべき、「神童」です。
将来、歌手活動をしながら、「財団法人」を設立し、慈善事業家として社会貢献をする影響力の有る、大きな仕事を行なう人に成って頂きたいですね。
아즈마아키 응원합니다 화이팅😅😅😅
朝起きる前に聴き、起きているときは何度も聴き、そして寝床でもこの名曲「七甲山」を聴く。
여태까지 들었던 칠갑산 노래중 단연 독보적이다
さっき7〜8歳ごろの動画を見ていました。
亜樹ちゃん大きくなりましたねぇ。歌も容姿も洗練されて、すっかり大人の歌い手さんになってきました。まぶしいほどの存在感を感じる瞬間が出てきました！
응원합니다 아키상
역시 아즈마아키(東亜樹)는 천국에서 오신 분 맞아.
인간들을 위해 몸소 오신 분이다.
노래로서 인류를 일깨워주는 사람.
지난 번 아즈마 아키(東亜樹)의 언제나 몇 번이라도(いつも何度でも)를 듣고 이 분은 인류를 위해 천국에서 몸소 행차하신 분이 맞다는 것을 알게 되었다.
아즈마 아키(東亜樹)는 인류의 유산이며 인류의 문화재다.
최고다. 너무 잘한다. 너무 너무 너무 최고다.
東亜樹の歌には物語りが聞こえる🍀🍀🍀
亜樹ちゃんは16歳だけど、20歳だったり、28歳だったり、天使だったり、妖精に見えたりする、不思議な女の子だ🫶🫶🫶
아즈마아키가수님~최고
亜樹さんの歌を聴いていると 知らないはずの景色が時にモノクロで 時にセピア色で 時にカラーで見えてくるんですよね 原曲を検索しカバーも翻訳の歌詞を見ながら聴いてきました 演じすぎない無駄にこぶしを回さないことが返って曲の良さを引き出せる亜樹さん独自の世界がありますね そろそろ生涯歌い続けるための基盤作りを始める時かもしれません 行く末はまだまだ見えず 先行きが楽しみです 長文平謝
아키노래는 계속 듣고싶다
mbn 아키 매주 출연시켜줘요
아님 안나온다고 공지좀 그날은 안보게요
원래 지난 주에도 안 나온게 맞아요. 그런데 님과 같은 분들이 계시니까 저렇게 끼워팔기? 라도 하는 거죠. 이번 한일가왕전 톱텐쇼에서 빼놓을 수 없는 귀한 인재가 바로 아키입니다.
👍 👍 👍
부르는 곡마다 사람 심정을
붙들어 매는 아즈마 아키 매력 타의 추종을 불허하는
명가수
감사드립니다 🍇
너무너무 잘해서
할말이 없네요.....
칠갑산 노래 우리나라 유명한 가수 비교하며 들었는데 아즈마 목소리에 견줄이는 없는것 같다
원곡 부른가수도 들었지만 이렇게 심금을 울리는 목소리는 없는듯 하다
정말 대단합니다
정만 놀랍네요.아키짱 목소리 잘 보존해야 될것 같아요
응원합니다❤❤❤
⛰️⛰️⛰️ この歌を聞いて、ふと石川啄木の短歌を思い出しました。
たはむれに 母を背負ひて
そのあまり 軽きに泣きて
三歩あゆまず
状況は異なるけど、いい歌ですね。⛰️⛰️⛰️
아즈마 아키. 응원합니다❤
大谷翔平が第26号ホームランを打ちました。亜樹ちゃんの歌は、彼と同じように、世界に元気を届けてくれます。
大人も子どもも、おじいちゃんもおばあちゃんも、みんなが大好きな【大谷翔平】と【亜樹ちゃん】は私たちの誇りです。ますますの活躍を祈っています。
오타니는 한국에서도 인기가 많은 일본인 야구선수로 지구인의 보물 입니다
아즈마아키.....천상의소리.....김다현 이와 비교가 되네요 ............................아키" 짱 .
다현이도잘하고, 아키도잘하죠.
만들어진애들과 비교불가 입니다
넘 잘불러요
최고예요
와 온몸의 전율이 흐르네... 할말이 없네..
韓国の歌には、儒教の教えの忠孝烈が
込められているものが多くありますね。亜樹さんは、私達が失いかけている忠孝烈の教えを歌を通じて訴えているようですね。歌の上手さだけでなく、私達の本心に強く響くものがあるから、惹きつけるのでしょう。
맞습니다.
아키양으로 인해 한국 사람들은 같은 노래지만 다른 느낌의 그리고 더 감동을 주는 아키양을 매주 기다리고 있습니다.
노래천재 아즈마 아키양 사랑합니다 ❤
천사 아즈마아키❤❤❤❤
노래를 너무 잘 불러 감성이 뛰어나고 그냥 한국에 눌러앉아요😅😅😅
목소리가 정말 무슨 악기소리 같아요! 칠갑산 너무 잘하네요
아... 이렇게 감성적일수가 정말 잘듣고 갑니다
목소리가 일품!!
지친영혼 깊은울림으로 잠시 쉬어 가네요...
어떻게 부르는 노래마다 최고중의최고다 한국의 조명섭, 오유진과 합동콘서트 한번 개최하면 천금을 주고서라도 꼭 참석하겠다...
천재가수 아즈마아키 천상의목소리 들을수록 감동그자체 최고입니다
한국 일본을 넘어 세계 최고 가수..목소리가 세계 최고라 이건 어떻게 노력해서 따라잡을수가 없네..타고난 재능에 노력까지 해버리니..약점이 없어..
清楚な人柄に愛くるしい容姿。美しくやさしく温かく、そして切ない歌声が心に沁みます。
대박이다 칠갑산을 저렇게 부르다니 ❤❤❤❤
자기스타일에 맞추지만 노래를 어떻게 부르는지 너무 잘 아는듯..
이번화 가 재미있는시간이었어도 내마음의감성이 일어 차분하게 회상하면서 옛시절돌아보게만들어준.. 기억에찐하게 남은무대❤ 아키의 칠갑산.
칠갑산은 보통 클라이막스에는 내지르는게 상식인데 아키양이 부르는 칠갑산은 물안개가 잔잔히 피어오르는 호수에 온갖 자연의 소리를 불어넣은듯 차원이다른 고차원적인 칠갑산이다 천재 음악인 아즈마 아키양 최고예요
ありがとうございます
진짜 잘한다~~ 최고!!❤❤
장난이 아니구나.....!!우리나라 가수들 분발하길
우리나라 가수들과는 발성과 꺾기가 미묘하게 다르고.
아키 특유의 목소리와 감성으로 완전 다른 칠갑산을 보여주네요.
꿀이 뚝뚝 떨어지는 중저음
기가차게 부르네
촥~~ 감기네😂
深夜に聴くと一層身に沁みます。苦労ばかりの亡き母を思い出しました。
야하 칠갑산 노래 ~~역대 최고 하하.... 역시다....
홀어머니 남겨두시고 떠날 수 밖에 없는 어린 새신부의 쓰라린 심정을 구슬프게 표현한 아키양... 기가막히네...
亜樹ちゃん旋風は、まだまだ吹き始めたとこです！
日本でのようにアンチコメントがもっと出てくるようになると盛り上がりますね😊あんまり甘やかさず亜樹姫の心を燃やして欲しい☺️応援団も結束して盛り上げましょう⤴️⤴️
아키짱은 회를 거듭할수록 점점 예뻐지네요. 발음도 거의 완벽하고 잘하네요.👍
豆畑でしゃがんで草取りする女人よ
麻の一重のチョゴリが濡れてしまうよ
何がそんなに悲しくて草１本取るごとに
涙をぽろぽろこぼすのか
夫に先立たれ一人になった母をおいて
嫁いだあの日に七甲山の尾根で
泣いてくれた鳥の声だけが
幼い胸を焦がせた
歌詞の日本語訳です
아키짱을 볼수있어 좋았습니다. 노래를 들을수 있어 행복 했습니다.
어찌보면 아키양이 우리를 가르치고 있네요, 우리 옛날것의 한이 담겨있는 곡들을 찾아서 한국에 대해 알아 갈려고 하는 것도 같고, 부끄러워 지네 일본인인 아끼양이 아픈 시절을 격은 우리 마음을 어루 만져주는 느낌이랄까 목포의 눈물등 애환이 담긴 곡들등을 불러주니 진정한 문화 전도사가 맞네요, ❤이제 아키양은 우리가 지켜 주는게 어떨지요.❤ 욕심이 없어도 저렇게 없을까 저러니 다들 좋아하지.
지극히 공감합니다 좋은글 고맙구요
同感ですよ😊
超超超上手い！
아즈마 아키~~우리꺼 하자!♥♥♥
정말 잘하네
와.. 이 칭구의 능력은 정말이지 ... 갈수록 더 잘해지는거 같어 귀여운 외모까지 ... 😊
우아한 자태와 품성 , 아름다운 보이스 , 역시 아키짱~~최고 ♡♡♡
아키 최고입니다.
Luxury!
言葉はわからないけど、魂が伝わって来ます。素晴らしい😌😆🥰👌
아키양은 노래도 잘하지만 마음이 너무 착해..
국내 가요 질이 낮은 줄 알았다 한데 아니다 가수가 문제였다 당신이 부르니 다 좋은 곡들이다
⑥彼女の美しい歌声を聴きながら、光の輪を見つめていると、いつしか神からの愛のメッセージと幸福感に包まれているのです。
칠갑산
아키짱으로 인해 다시 태어남😅
아키짱 素晴らしいすぎ❤
대~~~~~박 이런느낌 처음입니다~ 너무좋네요~ 한 애환 ..최고다~
東亜樹ちゃんの豊かで深みのある声が大好きです。と言っても、『童神』『いつも何度でも』のような優しくて美しい「天使」の声にも魅了されています。これからもその才能に驚かされ、翻弄されるのでしょうね。
確かに気品が漂っている。
亜樹ちゃ〜〜〜〜ん、今日も最高だよ〜〜〜〜〜世界中で一番好きな歌手だよ〜〜〜〜〜いつも応援しいてるよ〜〜〜〜〜💕💕💕💕💕
내평생 처음으로 노래듣다
소름돋음 !
진짜 미쳤다
찐이다
10대 소녀가 이렇게 구성지게 부를수 있다니....
너무 이쁘다^^♡♡♡
아즈마아키는
국내에서 트롯노래들을 많이 불러주시고
리에 가수는
국내에서 감성 발라드 노래들을 많이
불러주시고
긴기라니 부른 가수는
국내에서 신세대 노래들을 많이
불러주세요
일본 가수들 실력적인 면이나
감성적인 면에서 탁월하네요
..남자이지만 눈물이 흐른다..
우와..... 칠갑산이 저렇게 좋은 곡이었다니!!!
本当にいいですね。深い感動を覚えます。