Paintër / halyosy feat. VOCALOIDS (Collaboration)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ย. 2024
- 「Draw！」 [Draw a dream!]
● SINGERS ver. • Paintër / halyosy feat...
●Pain Eraser [new!] • halyosy - ペインイレイサー fea...
● If you cannot do it alone, you should draw it with someone, so I felt it again. I'm happy if everyone can draw together.
[ If you as a last resort alone, may be drawn with someone. I felt again. I am glad if you do draw future together with everyone. ]
● This video is Music Video Ver. Of Sound Only Ver. ( • Paintër / halyosy feat... ).
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[Another Version]
Coming Soon
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Paintër
Lyrics, Music & Arrangement: halyosy @ halyosy
Vocals: Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, Kaito & MEIKO
Electric Guitar: Rio.T @ RioT_Clover
Piano: 事務員G @ ZimuinG
Bass: mao @ma _alpaca_love
Koto: いぶくろ聖志 Ibuukuro Seishi @bsmpl
Violin: てっぺい先生TeppeiTeacher @teppei_sensei ＆ Yusa @yusa_vn
Programing: halyosy @halyosy
Illustration: ５月病マリオ May's Disease Mario @ 5mario
Movie: Goodman
● OffVocal → (Under preparation) www.halyosy.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「教科書が正しいとは限らない」とか「この世で自分だけの色なんだ」とか常識とかいうただの想像を縛り付けるだけのものを関係なくぶっ壊して楽しんでる感じが好き。
伸びろ
伸ばせ
伸びた
ありがとう
常識は大事だよ。教科書から学ばずにどこから学ぶんだ？
カリカリひっかいて
ペタペタくっつけて
ゴシゴシこすって
クシャクシャ丸めて
それでもなお残ったモノこそが
この世で自分だけの色なんだ!!
ここめっちゃ好き。
3:10ですかね？(´・ω・`)
あってる？
@@パン-r7x 合ってるよ〜！
@@蒼空-v4t ありがとー
や さ し い せ か い
どんな描き方しても芸術になるよね
歌詞です(●︎´▽︎`●︎)
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
「何を描いても良い」と授けてくれた
沢山の絵の具と真っ白なキャンバス
透明な心で握りしめた筆
目に映る全て鮮やかに見えた……のに
歳と共に埋もれてく線画
七十億色が擦った揉んだ
自分らしさ模索して地団駄
Oh oh oh oh oh oh oh
描き方は誰も教えちゃくれない
なのに好きなようにさせてくれない
訳も分からず重ね濁ってく
Oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと周りを見渡せば
寝る間も惜しみ袖汚しっぱなし
明日を目指して灯した闘志
みんな同じなんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
Imagine the new world
Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
押入れの奥に眠らせたノート
答えを求めて磨り減ったエンピツ
描きかけのスケッチ忘れたフリして
毎日がむしゃら挫けずに来れた……のに
“大人になるのが何故悪いんだ”
“理想だけじゃ食っていけないんだ”
塗り固めた嘘が綻んだ
Oh oh oh oh oh oh oh
人生はアンドゥーで取り消せない
ましてリドゥーでやり直せもしない
一筆書きの道が滲んでく
Oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと後ろ振り向けば
デッサンもパースも拙くても
純粋に描き殴ってたあの頃
なんて自由なんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
Imagine the new world
Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
Hey! Ladies & gentlemen, boys & girls
ココは何でもアリな展覧会
Look at this 空飛ぶ魚！
Look at this 真冬の向日葵！
Look at this 西から昇る太陽！
教科書が正しいとは限らない
RED 赤はススメ？！
BLUE 青はトマレ？！
YELLOW あ、え、黄色はどっちでも…
感じたままに意味を選べば良い
芸術は爆発した跡の後付けだ
カリカリひっかいて
ペタペタくっつけて
ゴシゴシこすって
クシャクシャまるめて
それでもなお残ったモノこそが
この世で自分だけの色なんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
Imagine the new world
Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
街行く人も
籠もる住人も
殿も民も君も僕も
百人百様
こんな風に集まって
遠くから眺めれば
おっきくて
カラフルな
夢(え)になるんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
Imagine the new world
Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
塗り潰し終えた鮮やかなキャンバス
次はどんな絵をみんなと描けるのかな
ありがとうございます❤
イラストレーターに憧れて、デジタルイラストなんてろくに描いたことないのに憧れってだけでイラストの専門学校に入って、周りとの画力の差に自己嫌悪に陥って、それから絵を描こうと思っても何も描けなくなって、そのまま鬱になってもう何ヶ月も学校に行けなくなって…、そんな時にこの曲を再び見つけました。過去に何回か聴いたことはありました。でもその時はただいい曲だな〜としか思ってませんでした。でも今こうやって夢を追いかけて理想だけじゃ食っていけないと絶望している時にこの曲を聴いたら、「絶望したっていい。挫けたままでもいいから、どうかまだ絵を描き続けて。」と、優しく背中を押されたような感じがし、涙が止まりませんでした。まだ絵を描けるかは分かりません。でも、もう少しだけ夢を追いかけていられそうな気がします。
長々と自分語りすみませんでしたm(*_ _)m
がんばろう！
私も貴方も
2:57 色ごとにVOCALOIDが分かれてるの好き
halyosyさんの6人で歌ってるシリーズの曲めちゃくちゃ好き
わかる！
わかりみが深すぎる…
一人では描け無くても、皆でいろんな想いを自由に描けば良い作品になる｡
あれっ目から水がっ･･･
･･･絵描こーっと。
赤はススメのところで
一般的には赤はトマレたけど
ススメってなってて
そのあとの歌詞にあるとおり
感じたままに意味を選べば良いんだな
と 一人で思っちゃいました
神曲すぎます 別Ver. 楽しみにしてます
深いようで浅いコメントだなw
ふざけてない曲だとカイトってカッコイイよね
1年後の人からそんなあなたに卑怯戦隊うろたんだーをおすすめします
ダンシング☆サムライはｶｯｺｲｲだろいい加減にしろ！！
@@tsumiki_ ダンシング☆サムライはがくぽなんだよなぁ…
@@tsumiki_ あなたそれがくぽよ
俺の中でのカイトは死ねばいいのにの印象なんよねw
こういう昔のボカロの「継ぎ接ぎの言葉でも自由を歌ってる」感じ大好きなんだ…心に来るものがあって
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
「何を描いても良い」と授けてくれた
沢山の絵の具と真っ白なキャンバス
透明な心で握りしめた筆
目に映る全て鮮やかに見えた…のに
歳と共に埋もれてく線画
七十億色が擦った揉んだ
自分らしさ模索して地団駄
Oh oh oh oh oh oh oh
描き方は誰も教えちゃくれない
なのに好きなようにさせてくれない
訳も分からず重ね濁ってく
Oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと周りを見渡せば
寝る間も惜しみ袖汚しっぱなし
明日を目指して灯した闘志
みんな同じなんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
Imagine the new world
Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
押入れの奥に眠らせたノート
答えを求めて磨り減ったエンピツ
描きかけのスケッチ忘れたフリして
毎日がむしゃら挫けずに来れた…のに
“大人になるのが何故悪いんだ”
“理想だけじゃ食っていけないんだ”
塗り固めた嘘が綻んだ
Oh oh oh oh oh oh oh
人生はアンドゥーで取り消せない
ましてリドゥーでやり直せもしない
一筆書きの道が滲んでく
Oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと後ろ振り向けば
デッサンもパースも拙くても
純粋に描き殴ってたあの頃
なんて自由なんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
Imagine the new world
Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
Hey! Ladies & gentlemen, boys & girls
ココは何でもアリな展覧会
Look at this 空飛ぶ魚！
Look at this 真冬の向日葵！
Look at this 西から昇る太陽！
教科書が正しいとは限らない
RED 赤はススメ？！
BLUE 青はトマレ？！
YELLOW あ、え、黄色はどっちでも…
感じたままに意味を選べば良い
芸術は爆発した跡の後付けだ
カリカリひっかいて
ペタペタくっつけて
ゴシゴシこすって
クシャクシャまるめて
それでもなお残ったモノこそが
この世で自分だけの色なんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
Imagine the new world
Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
街行く人も
籠もる住人も
殿も民も君も僕も
百人百様
こんな風に集まって
遠くから眺めれば
おっきくて
カラフルな
夢になるんだ！
Imagine the new world
Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
Imagine the new world
Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
塗り潰し終えた鮮やかなキャンバス
次はどんな絵をみんなと描けるのかな
+Web web まとめて見たいからありがたいですよ！
Web web
キツすぎません？
意味があると思いますよ〜😙🙌
Web web
その言い方は酷いと思います。人の気持ちを考えられないんですね。
halyosyさん！凄いですね！コメントが外国語ばかり！
それだけ、ボカロが海外にも認められてるってことなんだろうなぁ
とうらぶ好きなんですか?
ria ria それな！！
ria ria 日本も変わりましたな^_^
뭐라는겨
@@은한세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
曲って何年経っても色褪せないね
こんなに人らしい歌詞なのにちゃんと機械ぽく歌っててまたそれがいいなんだよなぁ…
SINGERSの方から
VOCALOIDOの方聴いてる
けどどっちも素敵で
耳が幸せ！
歌詞の意味が
物凄い生きていくうえで
大事な事を
歌ってくれてるから
自然と笑顔になって
最後には自分でも
歌い始めちゃってるw
自分だけじゃ描けない
色々な事を
色々な人と
おっきなキャンパスに
自分も描いてみたい！w
どっちも良いですよね(≧▽≦)b
5日前のコメントとかあるとどんなに時間が経っても素敵な曲は愛され続けてるんだなぁて思う
人生に迷った時必ず戻ってくるここに____。
こう言う時に聞くと自然と涙が出てくる。
絵を描くことが好きなので、この歌はすごく共感できます！
下手っぴだって、自分らしさがあればいいんですよね…！
私も、自分の好きなように絵を描いて行きたいです！
イラストが五月病マリオさんだ‼︎
初期っぽい声が凄く好き
この曲を聴いているとちょっと自分を受け入れられるから好き
シンガーズバージョンも好きだけど、これを好きだな！
絵を描くことが大好きなので、この歌が一番のお気に入りです！
学校でボカロ嫌いって言ってる人に聴かせてあげたいな！！
誤字
これを❌
これも⭕️
画家っていう夢を諦めようとしてた時にこの曲に出会いました。
芸大などは金銭的にも実力的にもまだ高校に入っていない今の時点で諦めてしまったけど、別の分野からまた目指してみようと思います！！
素敵な曲をありがとうございます。
環境が変わり、周りと比べてしまってメンタルがやられてた時に見つけて聴いてるうちになんでかわかんないけどボロボロ泣いてしまいました。今でもよく聴いては元気づけてもらっています。こんな素敵な曲に出会えてよかった。本当にありがとうございます。
描け！ 筆が動く限り
egake! fude ga ugoku kagiri
Paint! As long as your brush still moves
에가케! 후데가 우고쿠 카기리
그려봐! 붓이 움직이는 한은
描け！ 色が続く限り
egake! iro ga tsuzuku kagiri
Paint! As long as your colors still last
에가케! 이로가 츠즈쿠 카기리
그려봐! 색이 계속되는 한은
「何を描いても良い」と授けてくれた
nani o egaite mo ii to sazukete kureta
You can draw anything you want-so I was told
「나니오 카이테모 이이」 토사즈케테쿠레타
「아무거나 그려도 좋아」라고 가르쳐줬어
沢山の絵の具と真っ白なキャンバス
takusan no enogu to masshirona kyanbasu
and given a pure white canvas, with a great many paints
타쿠상노 에노구토 맛시로나 캰바스
여러 색의 물감과 새하얀 캔버스
透明な心で握りしめた筆
toumeina kokoro de nigirishimeta fude
With a crystal clear heart and a brush gripped tightly in my hand,
토우메이나 코코로데 니기리시메타후데
투명한 마음으로 움켜잡은 붓
目に映る全て鮮やかに見えた……のに
me ni utsuru subete azayaka ni mieta…… noni
everything appeared so resplendent to me……and yet
메니우츠루스베테 아자야카니미에타……노니
눈에 비치는 모든 것이 선명하게 보였었……는데
歳と共に埋もれてく線画
toshi totomoni umoreteku senga
As I grew older, my line drawings came to be forgotten
토시토 토모니 우모레테쿠 센가
나이와 함께 묻혀가는 선화
七十億色が擦った揉んだ
nanajuu okushoku ga kosutta monda
Everyone has their own opinions, it’s hard to see eye to eye
나나쥬오쿠 이로가 슷타몬다
70억개의색이 옥신각신거려
自分らしさ模索して地団駄
jibun rashi sa mosaku shite jidanda
My search for what it means to be myself led me nowhere
지분라시사 모사쿠시테 지단다
나다움을 모색하고 발을 동동 굴려
Oh oh oh oh oh oh oh
描き方は誰も教えちゃくれない
kaki kata wa dare mo oshiecha kurenai
No one would teach me how to draw,
카키카타와 다레모 오시에챠 쿠레나이
그리는 방법은 아무도 가르쳐주지 않아
なのに好きなようにさせてくれない
na noni sukina youni sasete kurenai
but they wouldn’t let me do whatever I want, either
나노니 스키나 요우니 사세테쿠레나이
그런데도 마음대로 그리게 해주지 않아
訳も分からず重ね濁ってく
yaku mo wakarazu kasane nigotteku
Cluelessly, I just mix all the colors into a mess
와케모 와카라즈 카사네니곳테쿠
영문도 모른채 탁해져만 가네
Oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと周りを見渡せば
chotto mawari o miwataseba
When I take a peek around, I see
춋토 마와리오 미와카세바
잠시 주변을 바라보면
寝る間も惜しみ袖汚しっぱなし
neru ma mo oshimi sode yogoshippanashi
paint-stained clothes, a determination to waste no time on sleep,
네루몬모 오시미 소데 요고싯빠나시
자는시간도 아끼고 소매를 더럽힌채로
明日を目指して灯した闘志
ashita o mezashite tomoshita toushi
and a burning fighting spirit with tomorrow as its goal
아시타오 메자시테 토모시타 토우시
내일을 노리고 불태운 투지
みんな同じなんだ！
minna onaji nan da!
Everyone is just like me!
민나 오나지난다!
모두 똑같은 거야!
Imagine the new world, Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
sono te de nanimokamo nuritsubuse
Paint everything over with your own hand
소노테데 나니모카모 누리츠부세
그 손으로 모두 다 빈틈없이 칠해
Imagine the new world, Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
dare datte yuzurenai yume ga aru
Everyone has dreams they’d protect at all costs
다레닷테 유즈레나이 유메가 아루
누구라도 양보할 수 없는 꿈이 있어
描け！ 筆が動く限り
egake! fude ga ugoku kagiri
Paint! As long as your brush still moves
에가케! 후데가 우고쿠 카기리
그려봐! 붓이 움직이는 한은
描け！ 色が続く限り
egake! iro ga tsuzuku kagiri
Paint! As long as your colors still last
에가케! 이로가 츠즈쿠 카기리
그려봐! 색이 계속되는 한은
押入れの奥に眠らせたノート
oshiire no oku ni nemuraseta nooto
Pretending to forget about the notes I left sleeping in the closet,
오시이레노오쿠니 네무라세타 노-토
벽장 안에 잠재웠던 노트
答えを求めて磨り減ったエンピツ
kotae o motomete suri hetta enpitsu
or the worn-down pencils, courtesy of my searches for answers,
코타에오 모토메테 스리헷타 엔피츠
정답을 구하면서 닳아버린 연필
描きかけのスケッチ忘れたフリして
gaki kake no sukecchi wasureta furi shite
or my half-finished sketches, every day,
카키카케노 스켓치 와스레타 후리시테
그리다가 만 스케치 잊어버린 체하고
毎日がむしゃら挫けずに来れた……のに
mainichi gamushara kujikezu ni koreta……noni
I work furiously, not letting anything get me down……and yet
마이니치 가무샤라 쿠지케즈니 코레타……노니
매일을 덮어놓은 채 꺾이지 않고 올 수 있었……는데
大人になるのが何故悪いんだ
otona ni naru no ga naze waruin da
What’s wrong with growing up?
오토나니 나루노가 나제 와루인다
어른이 돼서 뭐가 나쁜 건데
理想だけじゃ食っていけないんだ
risou dake ja kutte ikenain da
You can’t live on ideals alone
리소우다케쟈 쿳테이케나인다
이상이 밥을 먹여주는 건 아니지
塗り固めた嘘が綻んだ
nuri katameta uso ga hokoron da
The lies I’ve repainted so many times have come apart.
누리카타메타 우소가 호코로빈다
도배한 거짓말이 터져나가
Oh oh oh oh oh oh oh
人生はアンドゥーで取り消せない
jinsei wa anduu de torikesenai
You can’t undo any moment of your life,
진세이와 안두-데 토리케세나이
인생은 Undo로 돌이킬 수 없어
ましてリドゥーでやり直せもしない
mashite riduu de yarinaose mo shinai
let alone redo it all together
마시테 리두-데 야리나오세모 시나이
하물며 Redo에서 다시 시작하지도 못하지
一筆書きの道が滲んでく
hitofude gaki no michi ga nijinde ku
The one-stroke path is starting to blur
히토후데가키노 미치가 니진데쿠
한붓그리기로 만든 길이 번져가네
Oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと後ろ振り向けば
chotto ushiro furimukeba
When I turn around to take a peek,
춋토 우시로 후리무케바
잠시 뒤를 돌아보면
デッサンもパースも拙くても
dessan mo paasu mo tsutanakute mo
even though the sketches I did were so clumsy,
デッサンもパースも拙くても
뎃셍모 파-스모 츠타나쿠테모
데셍도 퍼스도 서투르더라도
純粋に描き殴ってたあの頃
junsui ni kaki nagutteta ano koro
everything was done simply as they came to my mind
쥰스이니 에가키나굿테타 아노코로
순수히 휘갈겨 그렸던 그 시절
なんて自由なんだ！
nante jiyuu nan da!
How free I was back then!
난테 지유우난다!
얼마나 자유로웠던가!
Imagine the new world, Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
sorezore no enogu o buchi makero
Splash it with your own paints
소레조레노 에노구오 부치마케로
각자의 물감들을 전부 털어버려
Imagine the new world. Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
hitori de wa mirenai yume ga aru
There are dreams you can’t envision on your own
히토리데와 미레나이 유메가 아루
혼자서는 볼 수 없는 꿈이 있어
描け！ 筆が動く限り
egake! fude ga ugoku kagiri
Paint! As long as your brush still moves
에가케! 후데가 우고쿠 카기리
그려봐! 붓이 움직이는 한은
描け！ 色が続く限り
egake! iro ga tsuzuku kagiri
Paint! As long as your colors still last
에가케! 이로가 츠즈쿠 카기리
그려봐! 색이 계속되는 한은
Hey! Ladies & gentlemen, boys & girls
ココは何でもアリな展覧会
koko wa nani demo arina tenrankai
This is an exhibition where anything goes
코코와 난데모 아리나 텐란카이
여기는 없는 게 없는 전람회
Look at this!
空飛ぶ魚！
sora tobu sakana!
Flying fish!
소라토부사카나!
하늘 나는 물고기!
Look at this!
真冬の向日葵！
mafuyu no himawari!
A sunflower in the midwinter!
마후유노 히마와리!
한겨울의 해바라기!
Look at this!
西から昇る太陽！
Nishi kara noboru taiyou!
The sun rising from the west!
니시카라 노보루 타이요우!
서쪽에서 떠오르는 태양!
教科書が正しいとは限らない
kyoukasho ga tadashii to wa kagiranai
The textbooks aren’t necessarily always right
쿄카쇼가 타다시이토와 카기라나이
교과서가 옳다고만 할수는 없어
RED!
赤はススメ？！
aka wa susume?!
Red means go?!
아카와 스스메?!
빨강은 나아가라?!
BLUE!
青はトマレ？！
ao wa tomare?!
Blue means stop?!
아오와 토마레?!
파랑은 멈춰라?!
YELLOW!
あ、え、黄色はどっちでも…
a, e, kiiro wa docchi demo…
Huh? Er, yellow is neither…
아, 에 키이로와 돗치데모…
아, 으음, 노랑은 아무것도…
感じたままに意味を選べば良い
kanjita mama ni imi o erabeba iii
It’s up to you to choose your own meanings
칸지타 마마니 이미오 에라베바 이이
느낀 그대로 의미를 고르면 돼
芸術は爆発した跡の後付けだ
geijutsu wa bakuhatsu shita ato no nochi tsuke da
Art is the postscript to your creative explosions
게쥬츠와 바쿠하츠시타 아토노아토즈케다
예술은 폭발한 흔적의 부록이야
カリカリひっかいて ペタペタくっつけて
karikari hikkaite petapeta kuttsukete
Scratch at it, glue it together,
카리카리 힛카이테, 페타페타 쿳츠케테
파삭파삭 긁고, 처덕처덕 붙이고
ゴシゴシこすって クシャクシャまるめて
goshigoshi kosutte kushakusha marumete
scrub at it, crumple it-
고시고시 코슷테, 쿠샤쿠샤 마루메테
쓱싹쓱싹 비비고, 꾸깃꾸깃 뭉치고
それでもなお残ったモノこそが
soredemo nao nokotta mono koso ga
what still remains after all of that
소레데모나오 노콧타 모노 코소가
그럼에도 더욱이 남아있는 것이야말로
この世で自分だけの色なんだ！
kono yo de jibun dake no iro nan da!
is the color that’s completely unique to you!
코노요데 지분다케노 이로난다!
이 세상을 통틀어 자신만이 가진 색인 거야!
Imagine the new world, Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
sono te de nanimokamo nuritsubuse
Paint everything over with your own hand
소노테데 나니모카모 누리츠부세
그 손으로 모두 다 빈틈없이 칠해
Imagine the new world, Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
dare datte yuzurenai yume ga aru
Everyone has dreams they’d protect at all costs
다레닷테 유즈레나이 유메가 아루
누구라도 양보할 수 없는 꿈이 있어
街行く人も 籠もる住人も
machi iku hito mo komoru juunin mo
The people walking about on the streets and the people holing up inside;
마치유쿠 히토모, 코모루 쥬우닌모
길을 걷는 사람도, 틀어박히는 주민도
殿も民も君も僕も 百人百様
ato mo tami mo kimi mo boku mo hyakuninhyakuyou
elites and commoners; you and me: each of us is unique in our own way
토노모 타미모 키미모 보쿠모, 햐쿠닝햐쿠요-
영주도 백성도 너도 나도 백인백색
こんな風に集まって 遠くから眺めれば
konna fuu ni atsumatte tooku kara nagamereba
When we all assemble like this, looked at from afar,
콘나 후우니 아츠맛테 토오쿠카라 나가메레바
이런 식으로 서로 모여 멀리서 바라보면은
おっきくて カラフルな 夢えになるんだ！
okkikute karafuruna yume e ni narun da!
we’ll make a huge and colorful picture of dreams!
옷키쿠테 카라후루나 에니 나룬다!
엄청 크고 컬러풀한 꿈(그림)이 되는 거야!
Imagine the new world, Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
sorezore no enogu o buchi makero
Splash it with your own paints.
소레조레노 에노구오 부치마케로
각자의 물감을 전부 털어버려
Imagine the new world, Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
hitori de wa mirenai yume ga aru
There are dreams you can’t envision on your own
히토리데와 미레나이 유메가 아루
혼자서는 볼 수 없는 꿈이 있어
描け！ 筆が動く限り
egake! fude ga ugoku kagiri
Paint! As long as your brush still moves
에가케! 후데가 우고쿠 카기리
그려봐! 붓이 움직이는 한은
描け！ 色が続く限り
egake! iro ga tsuzuku kagiri
Paint! As long as your colors still last
에가케! 이로가 츠즈쿠 카기리
그려봐! 색이 계속되는 한은
描け！ 筆が動く限り
egake! fude ga ugoku kagiri
Paint! As long as your brush still moves
에가케! 후데가 우고쿠 카기리
그려봐! 붓이 움직이는 한은
描け！ 色が続く限り
egake! iro ga tsuzuku kagiri
Paint! As long as your colors still last
에가케! 이로가 츠즈쿠 카기리
그려봐! 색이 계속되는 한은
塗り潰し終えた鮮やかなキャンバス
nuritsubushi oeta azayakana kyanbasu
Once finished, our canvas is transformed by all the vibrant colors
누리츠부시 오에타 아자야카나 캰바스
전부 빈틈없이 칠해 낸 멋진 캔버스
次はどんな絵をみんなと描けるのかな
tsugi wa donna e o minna to egakeru no kana
What kind of picture shall we paint together next time?
츠기와 돈나 에오 민나토 에카케루노카나
다음은 어떤 그림을 다같이 그릴 수 있을까
The translation is from vocaloidlyrics.wikia, credit to Hazuki no Yume.
번역은 나무위키에서 찾았습니다. 위키니트 짱짱맨
우왕!사랑해요 한국!!
세시마루 앙 한국띠
세시마루
세시마루 와우
ㅇㅈ
どの生き物にも、生まれた時から自分だけの色を持ってる。それを磨くのもよし、色を変えていくのもよし。人生の最期に、今まで振り返ってきた色も残った色も自分の証なんだろうな。
なんか、語ってしまったwww
そして、いい曲と歌詞すぎて、自然とコメントしてました(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ
BlessingもConnectingも好きだけど
この曲大好きだからもっっっっと伸びてほしい
絶対意味違うけど、これちょっと気になったから残しとくわ
painter(描く人)の中にpain(痛み)がある…
痛みを感じてもなお自分の道を進めるってすごいですよね
@@kakekbagm かっこいい…
痛みを分かり痛みを理解して伝える人って深読みになったんだけど…(´；ω；｀)
泣くわ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
そう考えてみれば……痛みを昇華した先が絵だった、とも取れません？
レンの照れ顔可愛すぎ❤
お絵描きが好きだけど、描き続けて行くうちに壁にぶつかって悩んで苦しんで孤独を感じた時に、この曲を聴いて、みんな同じ、夢がある、袖を汚して描きまくって、自由で楽しい。キラキラをわすれずにいたい。ずっと絵を愛していたい。そう思える。大事なことを忘れずに居させてくれる。自分の気持ちを代弁してくれた様な気持ちになる大切な曲です。
ふと聞きたくなって自分の原点に戻りたくなる曲です。
マリオさんの絵やっぱり可愛いな
久しぶりにいい作品を見つけた！
(I found a good work for a long time!)
Blessingも良かったし、halyosyさん最高です！！
(It was an Blessing.
halyosy is the the best!)
冬木奏
それそれ！
(That!)
Halyosyさん最高だよね！
(Halyosy is the best!)
冬木奏
Connectingとか他の曲も聴いた？
(Did you listened another songs like Connecting?)
あれもめちゃくちゃ良い曲だよ！
(This song is very nice too!)
私もだぜ！
(Me too!)
halyosyさんは沢山の素晴らしい曲を作りますよね。
(Mr.Halyosy makes a lot of nice tunes!)
この曲聴いて元気でた。
自分の夢にもう少し頑張って食らいついていこうと思えた。ありがとうございます
Wow! So wonderful!
You're very talented, Halyosy! And I agree with the others, please don't stop on making songs for Vocaloids.
And thank you for always including Kaito... It means so much for his fans along with the rest.
Dg
歌も最高だし五月病マリオさんのイラストも素敵(*´▽｀)
普通に歌詞が響く歌は久しぶりです。
カバーから勢で申し訳ない。出会えてよかった!!
この歌は美しくていい歌だよ!
これ、小学生のときに初めてできた友達に教えてもらって、その子達とカラオケに行くと絶対にこれを歌ってた
高校生になるけど、今でも歌ってるわ
レンとカイトかっこいい!!!
히익!노래 이렇게 좋은법이 어딨죠?너무 좋네요!참고로 저는 한국인이라서 지금 번역기로 쓴거라서 오타는 이해해주세요😂
ひっ！歌そうよい法がどのディトジョ？とてもいいですね！ちなみに私は韓国人なので、今翻訳に書いたんだからミスは理解してください😂
@@아-c7n 저두요
저두
히히 나도한국인이야!
なんか好きwwww
@미아 こんにちは:-)
この世で自分だけの色なんだ‼︎
って所めっちゃ好き！
haIyosyさんの曲は，いい曲ばっかり‼︎
絵にたとえてるのがいい！！うおぉぉぉぉぉ
こんにちは。私は韓国でこの歌を聴いてこのレスを書きます。 まず,この歌を歌っていただいたことについて感謝しています。 そしていつか日本に行くことになったら一度ぐらいは会いたいです。 この歌で人々の夢が描けることを願って書き込みを終わらせていただきます。 ありがとうございます
(안녕하십니까. 저는 대한민국에서 이노래를 듣고 이 댓글을 올립니다. 우선 이 노래를 불러 주신것에 대하여 감사하게 생각하고 있습니다. 그리고 나중에 일본에 가게 된다면 한번쯤 뵙고 싶습니다. 이 노래로 사람들의 꿈이 그려지길 바라며 댓글을 마치겠습니다. 감사합니다.)
아니 한국 사람이면 한국어 적고 그 안에 괄호 적고 일본어를 적어야지
@@DG-jj3jn ㅇㅈ
@@DG-jj3jn 일본사람이 볼꺼니까 한국어를 괄호안에 써야지 대가리 비었냐?
나도 하루요시 만나고 싶은데 일본어를
못해ㅠㅠㅠ쪼금밖에 못해ㅠㅠ
@@겜잘곰탱이-q9b 대가리-머리(뇌)
대가리는 좀...
人生に迷った時に聞きに来てます。いつもこの曲に助けられてます。ありがとうございます
Smiling Blessing Connectingからのingと思いきやPainter笑良い曲だな～ さすがっ！
久しぶりの新しくて楽しい曲ですー！
昔聞いてたのを思い出して来たけどこんなにいい曲だったんだ…
真面目に絵描き出してから聞くことなかったから聞けてよかった
これからも頑張って絵描ける気がした
I hear Connecting, blessing and Servant of Evil in this song. :3 That's also a reason why I love this song!
Me too.
Gosh. I'm glad I'm not the only one who hear both 3 melodys in this.
'Eyyy nice summary
so it's basically servant of evil by Halyosy
Nightcore Angel I'm just hear Servant Of Evil
Nightcore Angel Where is the other?
무슨 말인지 모르겠습........
blessingみたいなこのリズム好き
すごくモチベが上がりました！
素敵な曲をいつもありがとうございます。
なんでだろう…こっちは泣ける。あっちは元気を貰える
重なっていくところ?がすごく好きです！
中毒性がやばい笑
Halyosy is finally backkkk!!
*cries* This song is so beautiful ;D
WAITING VOCALIST VER☆
me to
yesss
o/ Yes
Agreed *-*
100万再生おめでとうございます！
はるよしさんの作った曲は全部神曲です！！
鳥肌やばし！
本当にありがとうございます！
あの歌はすごく好きな歌です
이 영상이 저에게 꿈을 심어 주었습니다.
그림이 인생을 바꿀 줄은 몰랐습니다.
비록 잘 그리진 못해도 저는 그릴겁니다.
제 그림을 찾을 때까지, 어디에 있든, 언제 있든
뭐가 있든지, 제 인생이니까요
ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은곡은 이런 명언같은거쓰는사람 꼭 한명쯤은있더라
카레 먹고 싶다
1개월 전에 언제 이런 댓을 달았지?
何年経っても、大好きです♡
これをまた進化した最新の
ボカロとかでやったらきっと
物凄い歌が出来るんだろうな
先輩とカラオケ行った時に、先輩が歌っててその日家に帰った時からずっと聞いてる
絵悩んでた時の自分に刺さる
某ヒーロー集団の替え歌から来ました滅茶苦茶良い曲なのにでなんで今まで見つけられなかったんでしょう...サビが大好きです🥰
大好き
100万🎉🎉
2:53 西から昇る太陽！のMEIKO好きすぎて・・・・・
0:04 描け！筆が動く限り
描け！色が続く限り
0:21 「何を描いても良い」と授けてくれた
沢山の絵の具と真っ白なキャンバス
透明な心で握りしめた筆
目に映る全て鮮やかに見えた……のに
0:38 歳と共に埋もれてく線画
七十億色が擦った揉んだ
自分らしさ模索して地団駄
Oh oh oh oh oh oh oh
描き方は誰も教えちゃくれない
なのに好きなようにさせてくれない
訳も分からず重ね濁ってく
Oh oh oh oh oh oh oh
0:55 ちょっと周りを見渡せば
寝る間も惜しみ袖汚しっぱなし
明日を目指して灯した闘志
みんな同じなんだ！
1:03 Imagine the new world
Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
1:12 Imagine the new world
Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
描け！ 筆が動く限り
描け！ 色が続く限り
1:36 押入れの奥に眠らせたノート
答えを求めて磨り減ったエンピツ
描きかけのスケッチ忘れたフリして
毎日がむしゃら挫けずに来れた……のに
1:53 "大人になるのが何故悪いんだ"
"理想だけじゃ食っていけないんだ"
塗り固めた嘘が綻んだ
Oh oh oh oh oh oh oh
人生はアンドゥーで取り消せない
ましてリドゥーでやり直せもしない
一筆書きの道が滲んでく
Oh oh oh oh oh oh oh
2:10 ちょっと後ろ振り向けば
デッサンもパースも拙くても
純粋に描き殴ってたあの頃
なんて自由なんだ！
2:18 Imagine the new world
Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
2:27 Imagine the new world
Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
描け！ 筆が動く限り
描け！ 色が続く限り
2:46 Hey! Ledies & gentlemen, boys & girls
ココは何でもアリな展覧会
Look at this空飛ぶ魚！
Look at this真冬の向日葵！
Look at this西から昇る太陽！
教科書が正しいとは限らない
2:58 RED赤はススメ？！
BLUE青はトマレ？！
YELLOWあ、え、黄色はどっちでも…
感じたままに意味を選べば良い
3:06 芸術は爆発した跡の後付けだ
カリカリひっかいてペタペタくっつけて
ゴシゴシこすってクシャクシャまるめて
それでもなお残ったモノこそが
この世で自分だけの色なんだ！
3:22 Imagine the new world
Imagine the future
その手で何もかも塗り潰せ
3:31 Imagine the new world
Imagine the future
誰だって譲れない夢がある
3:40 街行く人も籠もる住人も
殿も民も君も僕も百人百様
こんな風に集まって遠くから眺めれば
おっきくてカラフルな夢えになるんだ！
3:56 Imagine the new world
Imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
4:04 Imagine the new world
Imagine the future
ひとりでは見れない夢がある
描け！ 筆が動く限り
描け！ 色が続く限り
4:21 描け！ 筆が動く限り
描け！ 色が続く限り
4:30 塗り潰し終えた鮮やかなキャンバス
次はどんな絵をみんなと描けるのかな
I really love your group songs, they are so meaningful
Marianna Brennand me too
歌のトーンがとても高いですね 。耳明るくなるようです!
(노래의 톤이 굉장히 높네요. 귀가 밝아지는 것 같습니다!)
(The tone of the song is very high. The ears getting bright!)
これ聴いてなんか元気が出た☺
久しぶりに聴いて良かった。
MEIKOの「西からのぼる太陽」の所が好き！
歌詞もすごく良いし、この子たちの声に感情がこもっててすごい泣きそう…
繰り返し聴いててやっとわかった。何かに似てると思ったらフランスの曲だ…
ボカロにハマって１年もたたない新規です。
古参の先輩方も、新規の同士もみんな、それぞれの色を塗って夢を追っていることを心に抱いて、自分も自分の夢を追って行こうと思います。
ありがとう、はるよしさん、ミクちゃん、ルカ姉さん、リンちゃん、レンくん、MEIKO姉さん、KAITO兄さん。
いつ聞いてもいい曲。
素敵です！
所々Blessingやconnectingと似たようなリズムを感じました(私だけ？)
歌い手さんver.楽しみにしてます！
まぁ、全部haruyoshiさんが作曲しましたからねw
私も似たようなリズムを感じました！
しかもどっちもニコニコラボ
+ikuo gima 細いけどhalyosy
好き…
이제보니까 기계같은느낌 많이 사라졌구나 보컬로이드.... 대단하다
한국인!
한국인 있나 보는데 있네 ㄷㄷ
와
僕に勇気をくれた曲、ありがとう
ㅜㅡㅜㅜㅠㅠㅜ 아무리 많ㅎ은사람이 불러도 원곡이 최고다 진짜
なんかいきなりオススメに出てきたんだけど鳥肌めっちゃ立ったし今までなんでこんないい曲に出会ってなかったんだろう
Loooooove this song! It's so inspirational, and the music is just beautiful!! All their voices blend together perfectly!
Len needs to cheer up, tho XD
ikr
どことなくBlessingに似てると思ったら同じＰさんだったんですね！
どっちも大好きです
いい歌だな～
すっげ良いぃぃぃぃ！
いい (合ってるのかな)
スランプに入ってて困って焦ってたんですけどこの曲聴いて少し心が軽くなりました。
普通に楽しく描ける気がします。
自由に好きなものを描きたいと思いました
五月病マリオさんのイラストも歌も最強(T_T)
今更この曲を知った
あぁああああ…涙が…
imagine the new world,imagine the future made me feel touched....I hope you vocaloid will stay strong
素敵～♡
レンくんのネクタイギターになってるのか…！！今気づいた
The vibe of this song is awesome! Such inspiring song with multiple tones & melody to it! I also like that it holds some sort of a traditional harmony at the same time collaborating it with classical & modern rock ones..
この曲いい曲なんだけど､曲名がなんて書いてるのか分からん…(´；ω；｀)
Painter(ペインター)色を塗る人的な意味です
感動した！！
can't wait til the version of utaite is published :3
神曲をありがとう
リンレンミクカイ土ルッカ美鼻である歌をよく歌ってカッコイイ ^ ^ そして歌があまりにも中毒性を持っていてずっと聞きたいと思う
24万回再生おめです！
몇달 전부터 이 노래 자주 들었는데 오리지널도 좋네
와 한국인!!!
오 한국인!
혹시 레하?
오ㅋㅋ
한국인..!!
ほんとこの曲もこのメンバー好き！！！！！！！