En & Jp Lyrics: I heard it that voice Reached to the edge of the forest Echoed through the emptiness Was swining like a pendulum Melted and disappeared where it connects The eyes are where the sun resides Where the light gathers The faint glare Was swaying like the surface of the water Melted and disappeared where it connects 聞こえた その声は Kikoeta Sono-goe wa 届いた 森の端まで Todoita Mori nohashi made 虚が響かせた Utsu no ga hibika seta 揺れていた 振り子みたいに Yurete ita Furiko mitai ni 溶けて消えた 繋がるところ Tokete kieta Tsunagaru tokoro 瞳は陽のすみか Hitomi wa hi no sumika 光が集まるところ Hikari ga atsumaru tokoro ほのかなかぎろいは Honokana kagiroi wa 揺れていた 水面みたいに Yurete ita Minamo mitai ni 溶けて消えた 繋がるところ Tokete kieta Tsunagaru tokoro
En & Jp Lyrics:
I heard it that voice
Reached to the edge of the forest
Echoed through the emptiness
Was swining like a pendulum
Melted and disappeared where it connects
The eyes are where the sun resides
Where the light gathers
The faint glare
Was swaying like the surface of the water
Melted and disappeared where it connects
聞こえた その声は
Kikoeta Sono-goe wa
届いた 森の端まで
Todoita Mori nohashi made
虚が響かせた
Utsu no ga hibika seta
揺れていた 振り子みたいに
Yurete ita Furiko mitai ni
溶けて消えた 繋がるところ
Tokete kieta Tsunagaru tokoro
瞳は陽のすみか
Hitomi wa hi no sumika
光が集まるところ
Hikari ga atsumaru tokoro
ほのかなかぎろいは
Honokana kagiroi wa
揺れていた 水面みたいに
Yurete ita Minamo mitai ni
溶けて消えた 繋がるところ
Tokete kieta Tsunagaru tokoro