泰雅古訓 編曲:張培聖 Qalan pinsbkan.puqin kin na holan Qinholan ita tayal.gamin ita kwara Nuyanni kotas.myaboh ro tmarun Snbilan mumu pala.mumu snrhngan Lagi pqiway qlcing.phoyax mqqyanux Siga ali na byunaq.siga ali mhboyax Buyaw ta hmali bnkis.qutux tunux bubu na yaya Laxi hmut mqyanux.psaniq theryeq gaga Syani inlungan.tmoyay mqqyanux Hlga ta rapan na kotas.buyay ta gaga binheci Mhuway utux binheci.snbilan gaga mrho Lagay ta mssyaqin.psblaq ta ita kwara Qabax kinbahan na tayal [中譯] 發祥村是泰雅的發源地 是泰雅的根及我們的祖居地 先祖Myaboh和Tmarun 留給後代子孫的堅定訓示 我們不能彼此疏離.努力繁延下一代 就像桂竹筍吐牙般茂盛 我們要傳承祖訓.同一血源的民族 要守護倫理.循規蹈矩 牢記先祖的訓示 讓子孫有更好的生活 循著祖先的腳步 延續祖先的精神 謝謝先祖傳給我們的生活規範 我們都要相親相愛 絕不相互仇視 同一血脈的泰雅子民 永遠和平共處
爱你160
泰雅古訓
編曲:張培聖
Qalan pinsbkan.puqin kin na holan
Qinholan ita tayal.gamin ita kwara
Nuyanni kotas.myaboh ro tmarun
Snbilan mumu pala.mumu snrhngan
Lagi pqiway qlcing.phoyax mqqyanux
Siga ali na byunaq.siga ali mhboyax
Buyaw ta hmali bnkis.qutux tunux bubu na yaya
Laxi hmut mqyanux.psaniq theryeq gaga
Syani inlungan.tmoyay mqqyanux
Hlga ta rapan na kotas.buyay ta gaga binheci
Mhuway utux binheci.snbilan gaga mrho
Lagay ta mssyaqin.psblaq ta ita kwara
Qabax kinbahan na tayal
[中譯]
發祥村是泰雅的發源地
是泰雅的根及我們的祖居地
先祖Myaboh和Tmarun
留給後代子孫的堅定訓示
我們不能彼此疏離.努力繁延下一代
就像桂竹筍吐牙般茂盛
我們要傳承祖訓.同一血源的民族
要守護倫理.循規蹈矩
牢記先祖的訓示 讓子孫有更好的生活
循著祖先的腳步 延續祖先的精神
謝謝先祖傳給我們的生活規範
我們都要相親相愛 絕不相互仇視
同一血脈的泰雅子民 永遠和平共處
可以不要大寫有時候會看不懂
@@hayungpiho9925 族語認證跟詩歌本也都是這樣寫的
凹高美豆姨姨
泰雅族~棒~~是最棒最團結的族群~我是大同鄉泰雅族人.
好讚❤超愛泰雅族❤
女神
Pahaklongen niyam to radiw. (Amis 原民語)
幽雅歌聲。
有喔!
太雅族音樂,歌曲及聲音超好聽我喜歡謝謝妳們👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
跪~ top of the word
喜歡妳翻唱的泰雅古調~好好聽
好聲音,好文化....讓大家共陶共醉....給妳無限的讚....未來歌壇一亮星.....
泰雅之光~~~~~~好好聽~~~~~~~~
超好聽👍👍👍👍
超愛妳的加油一樣泰雅的我南澳鄉
love this
妳一定要好好加油!! 妳的歌唱實力在歌壇上絕對是數一數二的! 總有一天的一個時刻 妳會站在高峰~~ 我相信妳
喜歡民歌新編!
漂亮又會唱
太好聽了啦!!👍
泰雅這首歌太好聽了啦
人美,歌聲棒!!
泰雅棒棒
真是好聽
好聽!
天籟之音....加油ㄛ...
好好聽喔
超好聽
好聽的版本
超好聽~~~~~
好聽哦
不要忘本?認識自己的文化,民族是不錯滴。
我們泰雅的女生超會唱棒棒
wonderful
還記得我嗎?厲害喔!
還記得我嗎?哈哈厲害喔!
隨然聽不懂 但很好聽
泰雅古訓!!!!!!!
新竹五峰鄉白蘭部落報到。
支持你 打雁
拉蓋 好聽也 我復興鄉 泰雅族
其實泰雅族有分族的喔!有太魯閣族還有賽德客族啊還有其他的種族也是我們的泰雅族喔!因為我是泰雅族喔~
請問這首歌的歌詞…是什麼意思?
@@小葵-w8o 傳承!
泰雅古訓吧
身為泰雅族的我 看到這首歌有點驚訝 原來是有改變過
請問這首歌的歌詞…是什麼意思?
@@小葵-w8o 是在講泰雅族的古訓
泰雅古調
我學弟的姐姐耶😄😄
tayan !
達故楠的嗎?
lokah amoy
泰雅 lokah'
希望可以有泰雅+中文雙語字幕, 讓我們這些漢人也可以瞭解其中的意涵... ^^"
我也是
建議她去報名美國"The Voice"秀!
跟亦偉哥哥一起的那個弟弟記得嗎?
不是說不好聽,過幾年在唱,可能會更好聽
長的右美
半血統
雖然我是泰雅可是我不太會因為我一半是阿美我知會阿美族的話
拿矮齁
啊啦傻眼南澳鄉金岳村泰雅族
quwas na lmuhuw tayal 女孩子是不可以唱的,psaniq!
還記得我嗎?哈哈厲害喔!
還記得我嗎?厲害喔!
不要忘本?認識自己的文化,民族是不錯滴。
跟亦偉哥哥一起的那個弟弟記得嗎?