《青花瓷》粵語版，周董的神旋律，與廣東歌小姐姐的化學作用！

終于來啦！~
小甜の《青花瓷》粵語版--《彩虹無夢》
周董的歌，只能說，神！第一次在粵語歌中玩出了頂真的技巧，真實可遇不可求。
更在最後一次的副歌部分，小弟找出了周董旋律裏多年的藏招，也算是個小彩蛋吧。

[@keith27281]

心醉夏季 季候雨 雨後那面容
仿似忘記 記念我 我體溫變凍
凝望星空 空嘆息 拭去你影蹤
七彩繽紛 都失色于 晚空
失去是痛 痛是你 你是那道虹
紅塵易碎 碎盡那痴心 心錯送
這闕詩飄散于半空 錯落竟叫我沒法再碰
只想把你感動 你不知所蹤
天邊不見彩虹 遺下點點痛
隨流動雨絲紛紛 心隱隱作痛
每一寸苦笑 藏著美夢
傷心仿似黑洞 唇上那抹紅
天邊不見彩虹 遺下點點痛
明明是暖春 我被封鎖于深冬 時光都失重
心碎別碰 碰著雪 雪像愛難融
仿似忘記 記念我 我體溫變凍
凝望星空 空嘆息 拭去你影蹤
七彩繽紛 都失色于 晚空
失去是你 你是痛 痛是那樣濃
濃情易碎 碎盡那痴心 心錯送
這闕詩飄散于半空 錯落竟叫我沒法再觸碰
只想把你感動 你不知所蹤
天邊不見彩虹 遺下點點痛
隨流動雨絲紛紛 心隱隱作痛
每一寸苦笑 藏著美夢
傷心仿似黑洞 唇上那抹紅
天邊不見彩虹 遺下點點痛
明明是暖春 我被封鎖于深冬 時光都失重
葬愛入塚 後患無窮
囚在晚冬 心灰意凍
為何讓我于 困倦漆黑中冰封
每一寸苦笑 藏著美夢
夢恨成空 欲罷無從
無從自控 千種更痛
明明是暖春 我被封鎖于深冬 極凍

[@vincentforwine2903]

有冇計仔叫周華健大哥唱呢?
啲音域啱晒佢!

[@kinsonkinson4457]

詞～太強押韻

[@user-ds3co8ej4i]

多謝你，野生字幕君

[@manchunchung6101]

thank you

[@BabyYiOvO]

謝謝❤

[@user-cw5xv4pw8z]

這填詞真的太神了。。。意境，押韻 以及最後段的昇華 請收下我的膝蓋

[@user-co1zw3nl8q]

請起請起，過獎了，麽麽哒

[@tamks4456]

三本目真係強。聽覺、視覺、觸覺、都有所感受，仿似真是感受都雪的冰凍🥶。入心入肺，比喻句、比擬句、疊詞、前呼後應首尾相連的疊詞，用詞的正反對比，例如：「繽紛對失色、飄期對錯落、苦笑對美夢、黑洞對紅、暖春對深冬」......

[@moonyuen0505]

重有「頂真」

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@user-sn9mb1pw9i]

青花瓷是周杰倫的歌裡面，是我最愛的一首，現在終於有粵語版的，真的超級好聽，另有一番風味，我愛死了！哈！

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@tangtien93-7-3]

三年前最愛ㄉ青花瓷粵語版本，今天依然愛❤

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛，繼續努力。

[@candice2371]

广东妹子的我一直觉得中文歌词很辣嘴巴现在有广东的太棒了，多谢美丽小姐姐。

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@waisum_simplelife]

这词填得比目前大火的版本押韵多了

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@jocelynjiao5758]

原来两个词不一样啊

[@Ellie-gx5iv]

粵語母語杰倫老粉，聽了大火的版本兩句就不行了，火的是唱腔不是歌詞更不是粵語吧😂

[@waisum_simplelife]

@@Ellie-gx5iv 中國現在很多“塑料粵語歌”，但中國人卻競相學唱

[@louiswolfx]

@@waisum_simplelife 陳芯怡版唱腔係 姣, 其實歌詞係填得啱音嘅, 唔算塑料粵語歌, 歌詞就一般般啦~

[@khohan070]

粤语版的青花瓷大部分都很好听，这版本除了意境有拼接的痕迹，写词技巧堪称高超👍

[@jasperlee7467]

是啊，有兩段是用頂針體來接的

[@nikyip3448]

技巧高超是無容置疑，但技巧太多感覺不到意竟的美。。

[@tw00041001]

老實講~
用詞用得真係好好,好靚!!
而且個意境好高~~
最後尾段非常大衝擊力~好震撼!!
簡直係有神來之筆既感覺!!

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@cnataliewong]

心醉夏季 季后雨 雨后那面容
仿似忘记 记念我 我体温变冻
凝望星空 空叹息 拭去你影踪
七彩缤纷 都失色于 晚空
失去是痛 痛是你 你是那道虹
红尘易碎 碎尽那痴心 心错送
这阙诗飘散于半空 错落竟叫我没法再碰
只想把你感动 你不知所踪
天边不见彩虹 遗下点点痛
随流动雨丝纷纷 心隐隐作痛
每一寸苦笑 藏着美梦
伤心仿似黑洞 唇上那抹红
天边不见彩虹 遗下点点痛
明明是暖春 我被封锁于深冬 时光都失重
心碎别碰 碰着雪 雪像爱难融
仿似忘记 记念我 我体温变冻
凝望星空 空叹息 拭去你影踪
七彩缤纷 都失色于 晚空
失去是你 你是痛 痛是那样浓
浓情易碎 碎尽那痴心 心错送
这阙诗飘散于半空 错落竟叫我没法再触碰
只想把你感动 你不知所踪
天边不见彩虹 遗下点点痛
随流动雨丝纷纷 心隐隐作痛
每一寸苦笑 藏着美梦
伤心仿似黑洞 唇上那抹红
天边不见彩虹 遗下点点痛
明明是暖春 我被封锁于深冬 时光都失重
葬爱入塚 后患无穷
囚在晚冬 心灰意冻
为何让我于 困倦漆黑中冰封
每一寸苦笑 藏着美梦
梦恨成空 欲罢无从
无从自控 千种更痛
明明是暖春 我被封锁于深冬
极冻

[@Simon-bo4fz]

感恩有歌詞😍

[@0132421217]

感谢歌词^^

[@garyli1234567890]

頂真句好妙👍👍

[@aplus_2k]

粵語精粹盡融詞中

[@nna8652]

愛死了❤️😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@mclau2982]

好好听❤

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@thomascho390]

小姐姐太漂亮了，填词太精妙了，唱得很好听！🙈

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@leocamhao1358]

旋律誘人，詞化意境， 歌聲動聽，柔情傳遞， 縈繞心頭 ， 絕配佳作！贊， 請繼續加油！！！

[@LauciferXIII]

剛剛聼完陳芯怡版的青花瓷，返來聼小甜，哩版好太多。正。

[@user-co1zw3nl8q]

多謝鼎力支持，我們會繼續努力制作更多粵翻作品~

[@kkken6101]

前面都不錯，尾段直接昇華，改的真讚！

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@user-vj1op4ez3l]

另種截然不同風貌的青花瓷，萬縷柔情纏繞心頭！

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@philipzhong]

为填词的点赞👍，可见文学修养之深厚。有诗词的味道，又有意境，又押韵。还有高潮没有用普通话，全部粤语

[@rickkong5344]

词神写的永远不让我失望！很好听.....
小甜真的越来越美，赞

[@BabyYiOvO]

歌詞是三本目寫的吧

[@WongEric-yx6um]

高手，詞很美，我也填過這首，但不怎麼樣
樹人 改自 青花瓷
倚閣靜看柳樹蔭罩住了寂寥
抵過夜暗卻沒法對初旭冷笑
何謂傷心是流淚是無奈老掉
孤單幾多天方會知曉
總有聚散 遠或近 也是過路人
如何捕捉 那漸遠 一雙雙腳印
當有天 跟孤單貼身
閉著雙眼老掉更配襯
當碧草再不綠 誰願輕輕碰
當花朵已枯黃 誰念往日紅
回頭望 種於赤地 那寂寞梧桐
以一笑乾脆埋沒美夢
當生死看不斷 忘掉應否痛
當花草已凋零 藏在那裂縫
回頭是記憶每段似月夜矇矓
難區分輕重

[@lx19970326]

不错的词~

[@user-iq8tz6pq4b]

文无第一

[@nikyip3448]

更喜歡你這個一點，這視頻的詞感覺過於顯擺技巧， 個人感覺不到美。。

[@noahfong9815]

嘩! 依位阿妹一曲入魂 句句入心, 已經幾耐冇聽廣東歌會如此入神! 精彩呀

[@user-jj4sj1dp3t]

這個詞填的厲害!終於有新作可以聽了，真棒!

[@user-fx3zt5jh3z]

一首有质感的歌，被这个小女人唱成了像小三一样的廉价货

[@doobtom271]

@@user-fx3zt5jh3z 麦克风给你，你来

[@cdpluto]

@@user-fx3zt5jh3z 小三歌又怎樣沒質感？

[@Ojrakhth]

@@user-fx3zt5jh3z 不想聽就不要聽

[@BabyYiOvO]

@@user-fx3zt5jh3z 懂什麼叫尊重ㄇ?

[@hokngaisiu61]

聽了閣下的幾首詞作 真是填得太好了👏👏👏

[@time0312]

我覺得真的是神作之一
藉由文字也很難表達到淋漓盡致的就是意境
詞句和意境的優美我都能深刻的感受到～
真的好棒，給你一萬個讚！

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛，繼續努力

[@kenghanglee5118]

这首的词，强！很有感觉！期待下一首作品~😁😁

[@user-rl4wx5zs6o]

这填词绝了，就这首而言不输一线填词大神！！！

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@philipzhong]

听了许多粤语版青花瓷，这一版最好。

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@helenwoods6131]

填詞好犀利！

[@Josepyh328]

词填的真的很好，有才华

[@chunhochan6410]

詞真係填得非常好，尾段重要有改動，真係好好聽。

[@tonytony.c5691]

尾段才更精彩

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛！

[@user-ln5md1qs5f]

好聽😍

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛，會繼續努力

[@koeyyuen3606]

填詞人加油！有造詣💪

[@shingokazami]

好聽啊 詞押韻又順暢

[@yauj4011]

後面副歌好驚歎 超級正

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@LauciferXIII]

剛剛聼完陳芯怡版，返來聼小甜，哩版好太多。

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@felixtse8512]

閉上眼聽，成個故事畫面出哂嚟。
再睇返小甜演繹，簡直係完美！！

[@user-co1zw3nl8q]

小甜賽高

[@w.h.6025]

天啊！填得太好了！

[@DscMusicStation]

Love this Cantonese version very much

[@jimjimjimmie]

好聽
支持粵語+正體字

[@yitwongwong141]

词很棒，歌手不是说差，只是感觉驾驭不了这首歌，未能达到意境的神韵，但听的出整首歌的诚意和努力，加油💪

[@shuichunchee2631]

@Coser Fish 人家是廣州人

[@mingyamma]

@@shuichunchee2631 好似 她把 雪 唱成 书

[@jbb2660]

是，词与意境已有点出神入化感觉，有诚意，只是歌手演绎不出来，轻了点。

[@gurich627]

這個歌手是詞神的女兒。哈哈

[@user-iw3lf6ec1p]

@@mingyamma 完全是

[@csonic]

不是詞神是真的神！這首詞絕了

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@joehung1337]

是做得好應該上k房。

[@sumwaikit8400]

詞填的厲害！唱功很好。支持妳！！

[@herman00q]

呢首好聽好多 人又靚

[@jaylee235]

不錯👍好聽

[@user-co1zw3nl8q]

THANKS~

[@ChaoPow]

粵語版！！！正呀！！

[@chesterwong710]

聽上癮了，無限loop~

[@jbb2660]

跟粵語才有古語，唐朝那種感覺啊 👏👏👏

[@bennyma1111]

為粵語點讚，改得好有意境！！加油

[@user-ww9cj5bf5b]

人美词好听这歌能让人心情愉悦

[@PanChris]

我覺得歌詞很有水準, 除了"傷心仿似黑洞"沒有古代的感覺 其他我都很喜歡. 特別是高潮部分詞曲都改了 很新鮮

[@lwf5842]

黑洞比地球古老很多呢~地球了不起數十億年歷史，但黑洞在宇宙形成後幾近已有

[@jeethueylim6377]

我覺得這樣的小甜好可愛！尤其是臉蛋。聲音也和好聽！我都常在反覆的聽妳的歌。尤其是《雨愛》！支持妳。

[@candicelaw3726]

真捧, 人類是優秀的衆生, 可惜有誰能敵得過生老病死

[@wuwlison9289]

還不錯,不過還是青花瓷的原版歌詞 境界高雅

[@BabyYiOvO]

這個是也不錯啦😂

[@oraziopavocelli5904]

La dolcezza primaverile ha gli suoi colori,come l'arcobaleno 🌈 fortissima nel canto 👏👍

[@edogenpaku5282]

Wah 超強，再加 add lip. 正啊

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@kenliu2738]

另一種青花瓷嘅感覺！小甜從初戀嘅味道變成成熟嘅味道！

[@ufoupdate]

一定要聽到尾，副歌加得超正。

[@hsinyunbee2924]

不愧是詞神

[@streetball_life]

這很讚 音樂最厲害的地方就是能把多重元素融合在一起 最後那段完全是自己的創作銜接聽起來很棒

[@carolthang4978]

人靓声甜

[@AllahMr]

想不到能聽到粵語版，而且這聲線這容顏，只有兩字：完美

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛！

[@jackc5444]

3:06 E 段好正

[@kaiaisaiskorea5755]

สวยน่ารักมากๆ ร้องเพลงก็เพราะมากๆ เอาใจพี่ไปเลย100คะแนน

[@wongowen7236]

无论从背景，歌词，服装都制作优良

[@kentip2494]

花了心思和功本
支持！

[@godg6928]

哇 填得好音準！之前陳偉霆唱果首真係不知廣東話如何物！

[@tamks4456]

勁，d詞玩得好生動，好似見都d字有生命咁，識跳動，用作好多寫作技巧。

[@wailamsan5361]

一开口就惊艳到我了！加油哦！好好听。我爱我的母语广东话

[@ray432556]

歌詞好有意境

[@ailinh2812]

人靚声甜

[@jlam2032]

最正後段！真心正！

[@kaixuanzhen6579]

很好听的一首彩虹🌈無梦，百听不厌

[@kaze4811]

小甜變成熟了

[@antoniokan4894]

後患無窮⋯個後字錯咗⋯
季候雨一詞太現代⋯
支毛筆點解唔沾好佢先⋯
（好好嘅嘗試，但好多小細節好令人出戲）

[@WalkerMizael]

关小甜太特么甜了。

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@user-xv9wd4ij1t]

生得靓，歌声也正！

[@yehrandy4097]

這妹子可愛…緯度再高一點的妖魔化妝術或是邪惡濾鏡絕對弄不出這樣的妹子！

[@erikyu5308]

这位小姐姐很漂亮

[@michealguo8323]

好听😊

[@user-we3hx9fm9y]

厉害厉害！

[@user-pc2cx2nj5v]

寫得太好

[@kennymanliu]

一眼惊艳！

[@yehrandy4097]

懷念以前港劇文化…

[@winnowong4841]

歌詞很有詩意

[@flymanhawaii]

好听！好词！好意境。

[@ravenli4743]

這讓我放鬆

[@kitlamho3414]

❤

[@user-co1zw3nl8q]

❤

[@averagejoec]

頂真，亦稱頂針、聯珠、蟬聯，是一種文學修辭方法，是指上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞，用以修飾兩句子的聲韻的方法。

[@user-nr8mz3iy3x]

在我從小時候，最愛的爸爸就想要教練寫毛筆了啊！

[@user-wy4fk1ke3j]

超級好聽

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@wanerren8714]

詞好好

[@dragonking694]

好好听

[@yhan5731]

这歌词我跪了

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@chun5316]

主歌的寫法很不錯，詞整體也很押韻，就是文筆色彩還是跟方文山有段距離。
黃霑應該能寫出同等級數的色彩
滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，浮沉隨浪只記今朝。雖然年代久遠，曲調老派難免會覺得老土。不過寫詞如果到達呢個境界，廣東歌應該可以行得更遠

[@luelue666]

似乎歌詞更有意境了！

[@user-co1zw3nl8q]

謝謝喜愛

[@okashihk]

超長時間不想聽港式的廣東歌，因唱差詞爛，但這首青花瓷,醉了，填詞的，高手

[@Minenoyuki]

呢D先係廣東歌既精髓之處. 北方老永遠都唔會明白...點解廣東話歌咁深入廣東人既民心~

[@shuhewa]

我支持保护各地方言，但是每次看到你这种人，我就不想了

[@gantzlee777]

福建佬表示不服……

[@user-ih5tp8nt4i]

粵人亦唔同意其觀點

[@user-hf2kf9xw2t]

广东佬表示不服

[@xisong9796]

广州人，我系讲粤语噶，但青花瓷方文山词一样好正，如果你能理解国语噶意境。吾该你唔好开口就北方佬点点，北方人听方文山词一样会好感动。

[@alice_piano]

神 曲 2 0 2 3 續 彈 🎹 ( 來聽聽粵語版~

[@vinsiontan]

小甜，好聽好聽...

[@user-kp3ci8ok1z]

杰哥你不要停，進出千萬里，如出竅金槍自顧自前進，你脫掉眼鏡~~

[@singtsichung2619]

非常动听，用粤语唱出这首歌的味道。