🇷🇺 러시아어로 읽는 톨스토이: 안나 카레니나 ❤🔥📖 | 중급 러시아어 학습자료 B1-B2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มี.ค. 2024
- ❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입:
/ @russianwithdora
줄거리 간략 소개 - 01:30
바로 본론으로 - 03:00
중-고급 학습자 분들을 위한 독해 자료입니다.
제가 러시아어를 공부하고 싶었던 이유 중 하나는 바로, 톨스토이, 푸쉬킨, 도스토예프스키 등 위대한 문호들의 작품을 원문으로 읽어보기 위함이었습니다. 아무래도 한국어로 완벽하게 번역이 될 수 없는 표현들이 많이 나오기 때문에, 무리해서 해석하기보다는 그 단어의 소리와 뜻, 뉘앙스를 있는 그대로 음미하며 충분히 소화시키는 것이 더욱 도움이 되는 것 같습니다.
러시아어와 한국어로 번갈아 이야기하다 보니 좀 매끄럽지 않은 부분들도 있는 점 양해 부탁드립니다 😅 좋은 하루 보내세요 여러분! Хорошего вам дня!
귀하가 이 채널을 계속 유지해 주기를 기원합니다. 그래서 생애 최초로 멤버십 가입했습니다.
감사합니다 ❤️ 최선을 다하겠습니다 🥰✨️
감사합니다.😊
Пожалуйста
좋은 영상 감사드립니다.
시청해주셔서 감사합니다 😊💝
우앙 고급진 표현들을 이런 식으로 접해볼 수 있어서 재미있습니다 감사합니당 ❤
시청해주셔서 감사드려요 🥰
Мне это сложно. Но я знаю без труда не витащить рыбку из пруда.
🍀👍✨️
안나는 불륜을 이미 해놓고 자기자신을 변호하는 건가요? 참으로 러시아적인 여성상이군요
안나의 남편은 무슨 존재가 된건지...
영상 만드느라 수고 많으셨습니다