林憶蓮 Sandy Lam & 王傑 Dave Wong -《還有…》Official Audio｜都市觸覺第一輯 : City Rhythm 全碟聽 4/10
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- 作詞：潘源良
作曲：李宗盛
編曲：倫永亮
(女)還有風聲 還有鐘聲 但已是冷冰冰
更不應還有歌聲 就似是為往事來做證
走的終須走 傷的終傷透
我說過一分手 情義盡變舊
誰知高漲熱情 仍舊拍擊我心頭
盡力避免到最後 還有
(男)忘了許多 還有很多 舊片段老風波
到今天還有幾多 未了情在繼續纏住我
多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有
(女)多少往日愁 反覆心中透
(男)我往那一方走 仍馱在背後
(女)從今知道熱情 原是沒法說因由
(男)就是害怕再接受 還有
(女)忘了當天 還有今天 又接近你身邊
我不知 還有幾天 若有緣 願這份情未變
#還有 #林憶蓮 #SandyLam
訂閱「天碟」TH-cam 頻道收聽經典金曲 及
讚好「天碟」Facebook 留意最新資訊： / timelessmusichk
2024年听翻依然好好听！💗
飲杯！🥂🍾(2024、3、13)
今年20岁，痴迷于这些老歌，对新歌真的没有感觉，听这些老歌就像在读一本书，有一种独特的韵味
很多人忘記了還有但我仍在聽
2021年3月1日我還在聽、歌、詞、曲、譜、唱、都係現時多謂歌手、樂團唱不出那種味道、"還有"歷久常新！刻骨銘心！
好有香港90年代feel 😊
真係好好聽
經典
王傑首隻粵語作品，改自《結束》！
誰か日本人（or someone who can read Japanese hiragana) で、このSandy Lam & Dave Wongの名曲を歌いたいけど広東語の発音がわからない人がいたら、
必死に耳コピして辞書もちょっと引いて、平仮名で書いたので参考にしてください。
例えば「ちょい」か「つぉい」のどちらが近いかなど、正確ではありませんが、何となくそれっぽく歌いましょう！
（できれば男女でデュエットしたいものです。）
(女)還有風聲（わんやう ふぉんすぃん）還有鐘聲（わんやう つぉんすぃん）但已是冷冰冰（だんいすぃ らんぴんぴん）
更不應還有歌聲（がんばっいん わんやうごーすぃん）就似是為往事來做證（じゃぁうつぃし わいうぉんすぃ ろいぞぉつぃん）
走的終須走（ぞうでぃくつぉんそいざう）傷的終傷透（そんでぃくつぉんそんたう）
我說過一分手（んごしゅっご やっふぁんさう）情義盡變舊（つぃんい ぞんびんがう）
誰知高漲熱情（そいつぃ ごうつぉん いつぃん）仍舊拍擊我心頭（いんがうぱっげっく んごさむたう）
盡力避免到最後（ぞんれっくべいみん どうつぉいほう）還有（わんやう）
(男)忘了許多（もんりう ほいどぉ）還有很多（わんやうへんどぉ）舊片段老風波（がうぴんどゅん ろうふぉんぽぉ）
到今天還有幾多（どうがんてぃん わんやうげいどぉ）未了情在繼續纏住我（めいりうつぃん ちょいがいつぉっく つぃんちゅうんごぉ）
多少往日愁（どぉすぃう わんやっさう）反覆心中透（ふぁんふぉっ さむつぉんたう）
我往那一方走（んごわん なやっふぉんざう）仍馱在背後（いんとぉ ちょいぷいはう）
從今知道熱情（つぉんがん つぃどう いつぃん）原是沒法說因由（ゆんすぃ むっふぁー しゅっやんやう）
就是害怕再接受（じゃうすぃほいぱー つぉいずぃっぷさう）還有（わんやう）
(女)多少往日愁（どぅおすぃう わんやっさう）反覆心中透（ふぁんふぉっ さんつぉんたう）
(男)我往那一方走（んごわん なやっふぉんざう）仍馱在背後（いんとぉ つぉいぷいはう）
(女)從今知道熱情（つぉんがん つぃどう いつぃん）原是沒法說因由（ゆんすぃ むっふぁー しゅっやんやう）
(男)就是害怕再接受（じゃうすぃほいぱー ちょいじっぷさう）還有（わんやう）
(女)忘了當天（もんりぅ とんてぃん）還有今天（わんやう がんてぃん）又接近你身邊（やうずぃっぷかん ねいさんぴん）
我不知（んごぉぱっつぃ）還有幾天（わんやうげいてぃん）若有緣（よっやうゆん）願這份情未變（ゆん つぇふぁんつぃん めいびん）
百聽不厭
2023年 6月10日 06:44 仲聽緊
2023年 6月27日 00:04 仲聽緊
只要一個歌手的歌曲隔了多久還有人聽還有人播，就是永恒，没有過氣
傑哥全盛時期的聲線真的好特殊好漂亮 key又高亢 真是完美 可惜那時沒有多留下一些翻唱歌曲 可惜...
那時代翻唱會被罵…
正到核爆的經典
還有⋯⋯還有⋯⋯
all times favorite
30年前的作品，2021年仍是那麼動聽！
我覺得呢隻歌最出色嘅係倫永亮嘅編曲，將8、90年代果種感覺定咗格咁保留咗落嚟
伦永亮既编曲，潘源良既词，将李宗盛既曲发挥到极致，如果听过国语原版《结束》，就知道当中区别
@@Guangzhou62 。
你形容得太好了, 我每次聽都有呢種好特別嘅感覺, 但就係講唔出係乜! 好有嗰個年代香港大都市戀愛那種無奈感!
Like this song so much. Very romantic with the electronic keyboard as the background I think. Powerful bass. 王傑 voice is just amazing.
走的終須走⋯⋯
傷的終傷透⋯⋯
太正
感谢互联网，只要想得起名字就能找到你。
2020 05 01 有三十年了 大马人还在听，回忆来了
王傑和憶蓮的音色和唱功真是無敵
詞曲編唱 全部都是大師
還有...
多謝分享
Love. Will always love. Was has loved. I was 16. Downtown toronto. Rci. Most are locked up now
❤️❤️❤️😘😍🎵
2023年了,有人還在聽嗎
2024 也有喔😂
2024+1
经典歌曲，悦耳动听，令人想起美好回忆，也令人陶醉且难忘
好好听，三十年了
忘了當天，還有今天，
又接近，你身邊 ...
我不知，還有幾天，
若有緣，願這份情未變 ...
當時14歲無憂無慮，今天近50歲，在這愁城卻滿心無奈, 無望。 但這一刻，暫且拋諸腦後，同你地一起先聽歌吧。
愿香港永在 愿港樂常有
愿香港還有光x的一日 香港人加油
我懷念那年香港冬天聽到此歌的美景。
我同你同年七十後，回憶永遠是美好的，對未來我不得而知，但我熱愛香港，我相信我現在仍有能力為香港出一分力！還有。。。。香港每年仍會聽到聖誕鐘聲！
七十後 🎉me too
最愛❤️的一首
香淳酒Sandy +王傑好好飲
絲絲綠柳 黃昏後
東方新月 仍依舊
夜闌風雨 無所懼
仍舊拍擊 我心頭
原曲：結束（1983）
原唱：鄭怡、李宗盛
當年台灣KTV點唱率極高的曲子
非常感謝介紹這首好歌! 從來不知道original version. 今度カラオケで探して歌ってみます。
永遠的傳奇.......傑哥🎉🎉🎉🎉🎉
Saya mendengar lagu ini hari kamis 18 januari 2024 lagu yang bagus biarpun lagu lama
點解會有咁好聽嘅歌 而家好難搵到
Nice song
nǚ ： hái yǒu fēng shēng
女 ： 还 有 风 声
W: And the wind
hái yǒu zhōng shēng
还 有 钟 声
Also have a bell sound
dàn yǐ shì lěng bīng bīng
但 已 是 冷 冰 冰
But it's cold ice ice
gèng bù yīng hái yǒu gē shēng
更 不 应 还 有 歌 声
There should be no songs
jiù sì shì wéi wǎng shì lái zuò zhèng
就 似 是 为 往 事 来 做 证
It's like giving proof of something
zǒu de zhōng xū zǒu
走 的 终 须 走
He that walks must walk
shāng de zhōng shāng tòu
伤 的 终 伤 透
The end of the wound
wǒ shuō guò yì fēn shǒu
我 说 过 一 分 手
I told you about splitting the bill
qíng yì jìn biàn jiù
情 义 尽 变 旧
Love and friendship become old
shuí zhī gāo zhǎng rè qíng
谁 知 高 涨 热 情
Who knows the heat of high
réng jiù pāi jī wǒ xīn tóu
仍 旧 拍 击 我 心 头
Still beating my heart on the head
jìn lì bì miǎn dào zuì hòu
尽 力 避 免 到 最 后
Try your best to avoid the last
hái yǒu
还 有
There are also
nán ： wàng le xǔ duō
男 ： 忘 了 许 多
M: I forgot a lot
hái yǒu hěn duō
还 有 很 多
Also has very many
jiù piàn duàn lǎo fēng bō
旧 片 段 老 风 波
Old pieces of old wind waves
dào jīn tiān hái yǒu jǐ duō
到 今 天 还 有 几 多
A few more today
wèi liǎo qíng zài jì xù chán zhù wǒ
未 了 情 在 继 续 缠 住 我
No love continues to haunt me
duō shǎo wǎng rì chóu
多 少 往 日 愁
Worry less about the day
fǎn fù xīn zhōng tòu
反 复 心 中 透
Reverse to the heart through
wǒ wǎng nà yì fāng zǒu
我 往 那 一 方 走
I'm going that way
réng tuó zài bèi hòu
仍 驮 在 背 后
Still on his back
cóng jīn zhī dào rè qíng
从 今 知 道 热 情
I know the heat from now on
yuán shì méi fǎ shuō yīn yóu
原 是 没 法 说 因 由
There is no cause for it
jiù shì hài pà zài jiē shòu
就 是 害 怕 再 接 受
Just afraid to take it again
hái yǒu
还 有
There are also
duō shǎo wǎng rì chóu
多 少 往 日 愁
Worry less about the day
fǎn fù xīn zhōng tòu
反 复 心 中 透
Reverse to the heart through
wǒ wǎng nà yì fāng zǒu
我 往 那 一 方 走
I'm going that way
réng tuó zài bèi hòu
仍 驮 在 背 后
Still on his back
cóng jīn zhī dào rè qíng
从 今 知 道 热 情
I know the heat from now on
yuán shì méi fǎ shuō yīn yóu
原 是 没 法 说 因 由
There is no cause for it
jiù shì hài pà zài jiē shòu
就 是 害 怕 再 接 受
Just afraid to take it again
hái yǒu
还 有
There are also
nǚ ： wàng liǎo dàng tiān
女 ： 忘 了 当 天
W: Forget it
hái yǒu jīn tiān
还 有 今 天
Also have this day
yòu jiē jìn nǐ shēn biān
又 接 近 你 身 边
And near you
經典就是經典
鄭怡 李宗盛 結束
合唱經典老歌。
好歌不厭百回聽!正👍🏻
Beautiful song fr! 🙌
正呀!!!
我當年好喜歡這首歌，現在聽還是那麼好聽！
真的是 这首真的是完美
Oredi yes oredi 30 year till love it. Forever. Sandy lam
Is there a Chinese version of this song?
李宗盛跟鄭怡合唱名為結束 這個比港版早
Why is Jingle Bells playing at the beginning?
Its a speical edition.
Beautiful rendition ❤️
8／1／2023我都聽緊
2020 仍在聽
我當年有買呀！
👍👍👍
以前香港的藝人大多都是演戲和唱歌都一起來，配套的！
天王天后，。当之无愧
對你點解不能忘記，可能因為傷口未好番，好番後你只是路中的一個普通靚女一點恃別都無
好嗨旧！好野
2019
天作之合
Thank you ❤
有緣
2022年3月24日仍在聽👍
一听马上回忆回到小时候😢😢
還有......沒結果
這差不多是我一生的故事了
我寧願聽陳百強版本