【人中之龍】桐生一馬 - 跟笨蛋一樣 (中日字幕)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- 桐生一馬 - 跟笨蛋一樣
Kiryu Kazuma - Baka Mitai
Lyrics :
跟笨蛋一樣 還是那麼孩子氣
只為追逐夢想直到遍體鱗傷
明明不擅長說謊
卻仍然強顏歡笑面對你
連一句 'I love you' 都說不出口
笨嘴拙舌的我也不擅言詞
然而 卻又為何
再見會從我口中說出
母湯 母湯哦 真的母湯啊
我好喜歡你 實在是太喜歡你了
無論是多麼 濃烈的酒
都無法沖淡的記憶
跟笨蛋一樣
像個傻瓜一樣 真是個徹頭徹尾的笨蛋
對你深信不疑
裝作是個堅強的女子
沉浸在悲傷的風雨中
獨自一人 已有三年
就連街道也不再是從前的樣子
然而 卻又為何
只是將留戀置於身外
真的 我真算不上是個男人
昔日的戒指 也早已取下
真是活該 就這樣罷了
只是一昧等待着
跟笨蛋一樣
母湯 母湯哦 真的母湯啊
我好喜歡你 實在是太喜歡你了
無論是多麼 濃烈的酒
都無法沖淡的記憶
跟笨蛋一樣
真的 我真算不上是個男人
昔日的戒指 也早已取下
真是活該 就這樣罷了
所為何來 這淚水
跟笨蛋一樣
Original URL : • Yakuza OST - Baka Mita...
I didn't do anything about this video. I only doing this Chinese subtitle. *
每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義 (如有侵權請留言告知) *
來找這首歌的有兩種人
1：因為迷因而來的
2：玩完人龍0的玩家
3： 以上皆是
4 就好聽。
為什麼沒人問唱歌的真人是誰啊，我想知道
@@siwer-si8wg 桐生聲優本人 黑田崇矢
@Y1821王子昱 謝謝！
當我在人生最低潮時，想起了這首迷因歌，想來聽聽，讓自己快樂起來、笑一笑，結果，這首歌根本反映了我的人生…聽了沒有笑…反而想大聲的叫讓自己解放悶在心裡的情緒，好想哭…好想哭…
我也没想到整首歌是那么沉重的（（拍拍
hontou baka mitai
@@distrillbe1928哈哈…真的
听听 My Way，那东西也跟这个差不多的
@@timlilijinsheng4070 是法蘭克 辛納屈的嗎？
@@dpoy2725 对头
玩過人龍的知道這歌滿苦啦，但成迷因歌又很好笑。心情好矛盾。同心情的LIKE一個😂
慘情歌被當成梗玩，但是人龍又是因為這梗火出圈外，心情很複雜。
真的
@@6kspecial368 這不是情歌吧
好友最近因為意外走了
這是他最後不斷回放的曲子
歌詞恰好敘述著他的個性
直到了解歌詞
只想說
如果能再選擇
不要再做傻事了……
我永遠會記得109年的9月底
最後一次去玩的路上
東部濱海
他不斷重複的這首歌
我覺得很奇怪
「這到底是什麼靠北的歌啊哈哈」
他不語
這是一股腦地一直播
「だめだね~だめなのよ」
直到去年葬禮路上
雨紛蕭肅
旋律一觸又淚崩
同車的同事也是
我們都知道原因
而原因無法被律法所證實。
人性啊。
而人生苦短
茫茫人海中尋得一個知心的朋友
比登天還難
為結局寫下諷刺的
謎因。
F
F
F
F
F
我都聽這首歌健身，邊哭邊練😢。
硬漢才懂欣賞🥲
看著歌詞唱得好好的 突然來個母湯直接笑到結束
說真的，要不是因為迷因這首歌其實認真的還不錯聽😂
代入角色其實會有點想哭
玩過人龍會了解其苦澀
@@shiro_shiro1 我雖然沒玩，但是看過直播，為了這款我打算入手PS系列
一直不明白挺正常挺好听的一首歌怎么突然变成迷因了
@@ShaiuMaGuai 讚喔 有些遊戲有些歌不是只是因為好聽就拿出來
雖則好笑還好笑 但是如果嚴肅認真地感受這首歌 分手或者愛人拒絕你的時候 聽這首歌 也留意歌詞 心情真的很心碎心痛 容易哭的人真的哭
真的QAQ
+1 聽到中間直接淚崩😭
你說的沒有錯 。
真的
現在聽真的快哭出來了
適合笨拙的暖男的歌曲，一句浪漫的話說不出口，但心心念念著對方。
哈哈哈這些日本+9中有龍就算了~有笨拙的暖男我也是服了
人龍外傳讓我再次來到這裡😭😭😭
我也打完外傳了
進卡拉OK第一件事選這首
想那位成員畢業.如今迷因歌原是樂趣轉為淚水
光株嗎？
桐生會不滅！！！！
QAQ
@@user-yan-jun 他只是暫時養病ㄅ 而且他說的是桐生可可XD
桐生會不滅
先不要管迷因 老實說 這首歌要聽2~3次 然後細細品味 才能懂這首歌的韻味
#有玩過
#所以有些心酸
事情發生後，再來聽這首歌
竟不自覺地流下了眼淚
桐生会に栄光あれ!
桐生会に栄光あれ!
桐生会に栄光あれ(QдQ)ゞ
QQ
桐生会に栄光あれ(QдQ)ゞ
因為短漫來到這邊…
沒想到歌詞這麼讓人如此感傷🥲
這首已經是人龍的國歌了😢玩完外傳我好不捨桐生 雖然活著但卻無法跟家人相見。
不行，母湯戳中我笑點
跟 hello darkness my old friend 是个非常迷因级别的悲伤歌曲😂😂😂
本来挺伤感的歌一看到母汤直接喷茶w
1:06 什么是母汤？母亲熬的汤么？这首歌跟桐生他妈熬的汤有什么关系吗？
@@ashitakazphiroute2868 笑死 是在釣魚嗎
@@我是阿慈ùwú 我一直在查关键词 '桐生-母亲-汤' 可是一点线索也没有
Before: meme 🤪
Now: Memories 😭
😢
😭😭
😭😭😭
桐生会に栄光あれ(｡ŏ﹏ŏ)ゞ
She not leaving, she just wanna rest....
之前聽就是當迷因，現在聽眼淚流下來了
才剛玩人中之龍0，剛開始的卡拉ok小遊戲就點到這首歌，因為顧著打節奏沒注意歌詞，只是覺得這首真不錯聽，搭配桐生在MV中借酒消愁一整個搞笑，但這次聽完完整版卻一整個惆悵，讓人默默留下淚水。
1:05 這中文翻譯 母湯~
老師：接下來的報告要三人一組喔！
第四位死黨：
很常發生 這種事很容易心結:< 露營、畢旅、上課分組啦
打妹 打妹~~~
而我每次都是第四位QQMe And Le Boiz中的犀牛人
@@森-w6y 打妹 打内
@@berliozchan8055 复仇者们全部去打thanos时:
Me and le bois:
本來是因為迷因才來聽這首歌的，結果笑着來哭着走
這首歌原本明明這麼好聽的説…
好想回到80年代喔，那個充滿純真的年代 qq
真‧初聞不知曲中意 再聞已是曲中人
感同身受😢
朝聖
唱著唱著淚流了下來...
我也是，莫名奇妙就這樣了！
我也是
好像回到了我老爸的那个年代 这旋律....这感觉.....真棒~
6/9/2021。。。嗯今天就好好开始珍惜现在，非常感谢你的陪伴直到下个月
#致我们的会长
o7
baka mitai kodomo na no ne
yume wo otte kizu tsuite
uso ga heta na kuse ni
waraenai egao miseta
I LOVE YOU mo roku ni iwanai
kuchibeta de honma ni bukiyou
na no ni na no ni doushite
sayonara wa ieta no
dame da ne
dame yo dame na no yo
anta ga suki de suki sugite
dore dake tsuyoi osake de mo
yugamanai omoide ga
baka mitai
baka mitai hontou baka ne
anta shinjiru bakari de
tsuyoi onna no furi
setsunasa no yokaze abiru
hitori ni natte san-nen ga sugi
machinami sae mo kawarimashita
na no ni na no ni doushite
miren dake okizari
honma ni roku na otoko ya nai
soroi no yubiwa hazushimasu
zamaa miro seisei suru wa
ii kagen mattete mo
baka mitai
dame da ne
dame yo dame na no yo
anta ga suki de suki sugite
dore dake tsuyoi osake de mo
yugamanai omoide ga
baka mitai
honma ni roku na otoko ya nai
soroi no yubiwa hazushimasu
zamaa miro seisei suru wa
nan na no yo kono namida
baka mitai
希望人中之龍8，最後一次聽到桐生一馬(黑田崇矢)再唱跟笨蛋一樣。
聽到哭了 就算大家都無法理解我的心情 對不起我還是不爭氣地哭了
可能我無法理解你的心情但我跟你一樣哭了
講真的越唱越難過，眼淚流不停😭
剛看到人龍7換主角時，衷心感到高興。 堂島之龍不用再受苦了。
可以還是跑出來 客串一下
@@peterkoo2 再出來虐待一下玩家 (幹桐生放水也有夠難打)
結果8代又回來當雙主角
這次又是要桐生身邊的誰死掉🤦♂️
結果8得癌症…
這首歌越聽越辛酸
從那天後、每當聽到這首歌時⋯
腦海內會浮現的輪廓又多了一位⋯
聽完一堆VTb唱過之後來聽原版
果然大叔唱這種歌也別有一番韻味啊，愛了愛了(?
現在的心情聽了 這首歌很想哭
明明是因為迷因才來想要笑著聽！
可是笑著笑著就哭了！
不知不觉疫情过去四年，低迷时是你陪着我，感谢相识不计得失❤🩹
為什麼我在期待著他會動起來🙃
這首大概能在7/1日成為代表歌...
哈
為什麼？
@@Cherry-oz9uk 因為被迫畢業的可可所唱的 她也喜歡再唱這首歌的他
滑倒了
會長永遠是我心目中的人中之龍
傳奇之龍的歷史絕不會被忘記
桐生會也將永存於世
可可會長，這些日子辛苦了，一路好走
果然不能活在自己世界太晚知道這首好聽的歌，大家都有自己宅的一面我真的好慢才知道好多很紅的事物
要完結了, 桐生一馬 .
昨天真的哭得跟笨蛋一樣...會長祝您前程似錦! 邁向美好的全新人生!
我是因為 迷因跑來的XD...
但不知是不是我的錯覺.....為什麼我聽到的是...
櫻花凋零般的....蕭瑟感.....燦爛卻也是終末...
沒有迷因那麼歡樂....
那個中文是三小?
母湯?
這樣翻譯母湯喔wwww
母湯(X
毋通(O
真的母汤
這翻譯真不錯，母湯 母湯哦 真的母湯啊。
YT演算法突然帶我來這裡
讓在上課的我不知道要用什麼心情上課
聽到就想就跟唱
但唱著唱著我就莫名的流淚
感覺最近的課是上不了了！
心情完全調不過來
（有沒有人跟我一樣）
我反而更有想讀書的動力
想到了桐生可可
我也是上課無法專心，我現在只想看著可可的烤肉，或者聽可可的歌回來度過6月，雖然前幾天都哭過了，但到了7/1我應該還是會大爆哭吧QQ
@@理查茶 建議是不要有這種沖塔行為
豪 刪掉了👌
每年7月1日都會來聽...
紀念會長
o7
桐生會不滅
o7
o7
o7
怎麼這麼好聽
我們都知道 是為了什麼才到這裡的
會長畢業了來回顧這首😭
+1｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
哭爛
心情跟歌詞一模一樣TAT
(つд⊂)
7/1才畢業...
上次聽是迷因，現在聽是傷心…
今天又來光顧了😓希望能平安
貫穿人龍全代的歌曲..
真的像個笨蛋一樣哭泣...
拜託誰能在7/1號請到桐生一馬的配音員來給會長送別吧...
黑田崇矢(桐生一馬CV)已經留言給會長了，即便不參加7/1當天的配信，這也足以做為最棒的餞別禮了
@@謝育翔-h8i 真的...看到的當下是直接落下眼淚...
會長收到留言當下應該哭到不行
剛有消息 粉絲好像得到桐生一馬的幫助 雖然目前不知道要做甚麼
@@kaze8971 這個情報準確嗎..？
達咩.達咩~達咩唷~
自從這句出現後
就沒有被停止洗腦的時候
有的影片就會出現這句
難得聽到很有感情的唱歌
唱的是像笨蛋一樣
會長謝謝妳😭
再見了會長
感謝中日雙語字幕！
哭啊.....會長
玩完人龍七外傳 哭完又回來了
前面歌詞很難過
直到看到母湯...
母湯喔www
不自覺的我又回到這了 沒想到一周可以來兩次
有誰是看完 (禽獸朋友們)曖昧 跑來聽原曲的😂😂😂😂😂 西八老碼~~~
哈哈哈哈哈哈我！
有人知道禽獸朋友那影片唱這首歌的人是誰嗎？他翻唱蠻好聽想追
楊承翰 Jjaltoon作者自己配的
XDD我也是
我🤣🤣🤣
Baka mitai Kodomo na no ne
Yume wo otte kidzutsuite
Uso ga heta na kuse ni waraenai egao wo miseta
I love you mo roku ni iwanai
Kuchibeta de honma ni bukiyou
Na no ni na no ni doushite sayonara ha ieta no
Dame da ne. Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de sukisugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai
--bai--------------
Baka mitai hontou baka ne
Anta shinjiru bakari de
Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru
Hitori ni natte sannen ga sugi
Machinami sae mo kawarimashita
Na no ni na no ni doushite miren dake okizari
Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Ii kagen mattete mo baka mitai
Dame da ne Dame yo dame na no yo
Anta ga sukide sukisugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai
Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Nan na yo kono namida baka mitai
すけ
看來不是只有我回來聽。
感謝翻譯~
我玩完整個人龍系列,才喜歡桐生役黑田桑.
這首歌的歌詞感覺用秋山Ver.的人設比較貼近意思,但兩個版本都很好聽.
7／1 16:52分 在會長離開前來聽她最愛的人的歌🥲🥲
如果六月不會結束就好了
我也希望不要：（
那天會是6/31不是7/1
@@uwu-zw3um 0
這首歌充滿以前的味道，很悲傷
可可啊😭😭😭
沒想到再次進來居然會是用這種心情來感受這首歌，看來這首歌會是龍之子們之後用來盛載悲傷的地方了。
桐生会に栄光あれ 桐生会は不滅なり
桐生会に栄光あれ
桐生会に栄光あれ 桐生会は不滅なり
@@rainwu1687 天滅中共 大哉清真
桐生会に栄光あれ
會長…………………………………………
1:06 3:29迷因開始
在此紀念那永遠的生草龍，在之後也要加油喔，桐生會長
桐生会は不滅なり
桐生第一任女友: 死
第二任:結果是真島變裝
第三任: 去了美國(然後在ONLINE中回到日本結果被混混欺負還被春日一番救了，根據這位仁兄一腳踏六船的歷史和兩人年齡只差幾歲，桐生很大機會戴綠帽和在八代黑化)
桐生: dame da ne dame yo dame na no yo
吾朗美~~
人龍online跟人龍7只有序章的劇情一樣 後續的劇情分岐已經被製作組認證為平行世界
所以online的後續並非正史 你說的狀況不用擔心會發生
看過很多討論最希望的結局是一馬7代後去美國找薰，然後龍司8代復出跟春日亦敵亦友
@@diopan4775 如果八代的劇情寫到春日一番早就死了，主角其實是整容後的錦山的話......😱😱😱
明明很好笑的⋯為什麼笑不出來 為什麼⋯
最近很多歌都變為現實了呢⋯⋯
戀也是 這首也是
真的很好好听 我在学着唱给也懂日语的男朋友听
桐生會永遠不滅
回憶
現在要這首來這首來回憶我爸了
我怎麼還會想你，明明都說了一路好走
還熱著 別太難過我也差不多 不過我是阿媽而已
Same here😢
2022/7 紀念會長
覺得這首歌最悲傷的肯定沒有玩過這個系列
😓 本來很嚴肅 突然變成 母湯母湯 直接笑噴
到底是哪根筋不對翻成母湯的
翻得真好
可惡 聽個歌 也可以這麼傷心 (光頭葛格QQ
原來這是一首這麼有感情的歌
一直以為是什麼搞笑的迷因
母湯那一段我想起了光頭葛葛
無法沖淡的記憶(இωஇ )
看到這歌詞直接淚崩
7/1後
YT:嘿!想感受悲傷和痛苦嗎
這首歌，你要嗎，四十幾歲的才聽的懂。要嗎，出社會十年左右。
( 小時候幫著家裡擺攤做生意的也算 )。
總之，這不是心理年齡不足的人聽的懂的歌。
這首歌是給桐生可可的😥😥😥
希望能聽她再唱一次
母湯這翻譯有夠靠腰
為了會長而來
不知不覺只剩三天了.......
中字前面都沒問題
母湯兩字出來我直接噴了
1:06本片重點
聽著聽著眼淚就流下來了
永遠不會忘記可可會長
她是hololive的傳奇〒_〒
07
o7