Thank you for your wonderful lovely episode I 🥰 loved 💖❤️here we have 8 am in the morning 🥰 you and your family have happy autumn festival day Su hao ca rot ♥️🙏🥰👍❤️💖love you always and your story thank you for your hard working I am very appreciate you thank you 💯♥️💖❤️👍🥰🙏🙏🙏👏👏👏😘😘
Thanks Su for the amazing story so much - please see my translation below. This is my personal humble translation, if I got something wrong - please be patient. The comments mirror my own view, no one has to share it - if you think otherwise perfectly fine.... Last episode: We remember that cleaning the spear from rust brought out both that of a fairy or ancestor spirit from the mountains, and the spirit of a former owner stuck in the spear. Diep Can wanted to travel to a city where you can heal wounded souls). Current Episode: A young female warrior stands in front of a wall: A military woman: Can't you give me the spear now? Diep Can: I'm sorry, I can't give it to you right now. (Meret: Actually, I originally thought Diep Can bought the spear from the warrior woman, but it seems he wanted to sell the weapon to the warrior woman. However, since it was rusty, he tried to clean it, probably to get a better price). A military woman: I don't blame you, this spear is so old and a bit strange. Diep Can replies to her: lady rest assured, please trust Diep's skills. Diep Can bows to the warrior: Soon I will bring the polished spear to Thien Sach Palace. Change of Scene: Ly Dien sits by some trees: No need for this stress, rest assured. I am very good at it. Diep Can turns to him: No need! You look like you can beat 26 people. Diep Can starts fighting exercises and Ly Dien sits there watching him. Later he is by the side of Diep Can and corrects his posture: Ly Dien: Raise this hand a little higher. Then Ly Dien snuggles up against Diep Can's shoulder and face and says to the unsettled looking Diep Can: Relax a little, you are standing so firm (the dog's head is cute). Diep Can then runs away: You are waiting! I'll find Ly the Taoist to take care of you! Ly Dien: looks at him running away: It's good to be alive. He shakes his head a bit and his gaze narrows. Ly Dien: Alive... Alive? He seems to remember the past. We see a house on fire, the spear lying in front of him on the ground. Ly Dien thinks: Army... Ly Dien seems to want to reach out for the spear: I can also... defend.... An unknown person approaches him: I am still a servant of the spirits and can't take you with me. Forget it, sleep first Everything went black around Ly Dien and thinks: Is this my sign? An unknown person: Lien Dien As the blackness lifts, Ly Diem catches sight of Diep Can kneeling before him: You're finally awake again, what's wrong? Ly sits there, shaken: I seem to see my earlier memories. Both stand next to each other later. Diep Can looks back and forth a little uncertainly: Emmmm - if you need something, just say it. Ly Dien replies: Okay Later, the two meet the Taoist and the mountain spirit. Diep Can: Do you two really not fit together? Ly the Taoist replies: Thuan Duong, an urgent business calls me back, after returning bring my talisman will not be a problem. Mountain Spirit: Dong Hai is too hot right now, it's easy to lose hair. (Meret: Should this mean, he does not want to go with him - maybe it is another trick of him?) The men greet each other. All: Take care of yourselves on the way. As Diep Can sets off with Ly Dien, Ly Diem says to him: Based on the resources of Son Trang, you can directly hire a boat to Dong Hai, can't you? Diep Can replies to him, "That's my business”. I don't need the help of Tang Kiem Son. Both are standing in front of a guesthouse. Ly Diem says to Diep Can: Just pretend that I didn't say anything. Diep Can tells him: In a crowded place, try to talk to me as little as possible. Ly Dien slaps his hand over his face and shakes his head in disbelief. Later, the two sit at a table, Diep Can says to an unseen person: Little son, two pots of tea. Because of a noise, they both look inside the restaurant: One person: Impudent! A woman slaps a monk, who then falls to the floor. The woman walks past the two, Ly Dien has sat down on the table in front of Diep Can. Sister: And if I see you again, I will slap you again. Ly Dien asks in astonishment, "Diep Can, what kind of situation is this? Dien Can looks at the ground in front of him and replies: I don't know, I don't even dare to ask, it's useless to ask me. Or do you want to risk your life to ask the sister? The unknown monk approaches them: Did I make the two gentlemen laugh? Diep Can replies: "Here I am the only one. Where should there be two here? Isn't that right, master? Teacher: I am a small monk, who is dizzy, can I ask this benefactor a few questions? A silver tael is thrown on the table. (Meret: I assume from Diep Can). Diep Can greets the monk and says: Today there is still something to do. Our meeting is destiny, I invite the master to have tea. Later we see Diep Can with Ly Dien: Ly Dien, you say that this person was just a cheater? Ly Dien replies to him: If you also thought he was a liar, why did you give him money? Diep Can says to Ly Dien: It hurts to say, but I think you are a bit strange. You should still be a little careful. (Meret: Maybe he gives him money, to shut his mouth, not telling a ghost stays beside Dien Can?) Change of scene: He looks into the lonely wilderness. Besides, where are we? Ly Dien: I followed you. Diep Can turns around and Ly Dien follows him. They walk a few steps and see a big gate in the dusk and some houses some distance away. Diep Can: I finally see a village that.... The two walks towards the village: Ly Dien: Or a road that leads to Duong Chau? Diep Can replies: At this late hour, the gate of Duong Chau is already closed. A woman approaches the two. The unknown ??: What is the matter that the prince comes so late to the city? Little Diep: I am little Diep, what is the prince's name? Diep Can greets the girl: May I ask you if there is an inn here, little Diep? Little Diep: The girl looks bashful: There is no inn here. If the prince doesn't mind, he can spend this night at the little girl's house. Can Diep looks a little taken aback: It's not good to bother you. The little girl giggles sheepishly: You misunderstood, I wanted to invite you to our family's old house. The two follow the girl, and Diep Can says: Are we disturbing little Diep? Behind the two, a white weasel scurries across the path? (Meret: Is this the ghost of the ancestor from the mountains again??). Later, we see Diep Can standing in front of a house: Thank you little Diep, you should rest soon too. The girl answers him: Prince, you too. Later we see Diep Can lying in a trough-like structure. The room looks quite run down. (Meret: This immediately reminded me of a "coffin"). Diep Can straightens up again and says to Ly Dien: Ly Dien, what happened? Ly Dien replies to him, "From the moment you entered the house, it changed. Let's talk about this place. Ly Dien and Diep Can are standing next to the trough and Diep Can is holding a hairpin in his hand which they are both looking at: Wait, I don't know when I started holding this hairpin. It looks very precious, I hope I find its owner. Both have left the house and in the background we see two ghost lights. I don't think there are any other people here. We see another female person from behind. Ly Dien pushes Diep Can behind him: Something is wrong! Stay here! Both hide behind a rock. Ly Dien peeks out from behind it to investigate the situation. In the background, you can see ghost lights again. The female asks into the blackness, in the background we see more ghost lights: Isn't the little Tieu sister beautiful? We see the distorted face of a woman: It means bad luck to see the bride before the right time, Prince Diep. Ly Dien grabs Diep Can and they both run away. Ly Dien: Run! Diep Can runs towards the village, followed by Ly Dien. More ghost lights are seen in the village. Both hide again behind rocks in the village, and Ly Dien late again emerges from behind the rock. There are ghost lights everywhere. The woman calls out: The wedding reception team is coming. The groom can't walk around. Ly Diem calls out: Diep Can run first. Diep Can runs into the village, the spear goes glowing into the ground behind him. Above him, ghost lights float in the sky. Later we see Ly Dien in the foreground with the spear and Diep Can behind him. The latter asks Ly Dien: Ly Dien what do you want to do? The latter replies: It is not the fear for me, but to meet the king of the underworld that moves your heart. The woman suddenly exclaims: You will not? Thereupon, she is hit by a flash of energy and falls to the ground. The monk, whom the two met at the inn, has knocked the woman down. He turns to the two and greets them: Monk: The monk came to give the change back to the owner. (Meret: I think the two have stumbled into a deserted village inhabited by ghosts, and the girl's ghost wanted to make Diep Can his groom. Also, I think Ly Diem, the sword spirit is only seen by a few, and for most Diep Can travels around alone).
Ya quisiera saber cuando podran poner los subtítulos en español para poder entenderle mucho mejor si no es mucho pedir por favor Su háo Cá rõt soy de México no le entiendo mucho a su idioma 👍😔😔😔😭😭😭😭🙏🙏🙏
Very cool and crazy our crazy and crazy. Beautiful
Chúc bạn và gia đình có một ngày trung thu thật vui...
Felices festival de mediados de otoño para ti Su háo Cá rõt y toda tu familia 👌🏻👏👏🎉🎉🎆🎆🎊🎊🎊🎉🎉🎉
Que Dios te bendiga Su háo Cá rõt y sigan adelante con su hermoso trabajo que hacen 👍👏👏❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🙏🙏🙏🌹🌹🌹
Hacen una linda hermosa pareja estos dos chicos lindos y guapos 👌🏻👏👏👏💘💘💘💘💘💘💋💋💋💋💋💋💋💋🌹🌹🌹🌹
Muy interesante el video de Su háo Cá rõt 👍👏👏🤩🤩🙊🙊🙀🙀😲😲🥰🥰🥰🥰🥰💘💘💘💘
Va estar muy bueno el video de este Su háo Cá rõt 👌🏻😄😄🥰🥰🥰🥰💘💘💘💘💘🌹🌹🌹🌹
Thank you for your wonderful lovely episode I 🥰 loved 💖❤️here we have 8 am in the morning 🥰 you and your family have happy autumn festival day Su hao ca rot ♥️🙏🥰👍❤️💖love you always and your story thank you for your hard working I am very appreciate you thank you 💯♥️💖❤️👍🥰🙏🙏🙏👏👏👏😘😘
Happy belated Mid-Autumn Festival 😘❤️🥳🥳.
So this translation is a bit like a 💝 gift 🤣🤣🤣. As always in the comment section 😘❤️
Te lo agradecería con todo mi corazón y mi cariño Su háo Cá rõt 🙏🙏❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹
Happy autumn day to u and your family take care of your family and u I love you so much su hua
Esperamos el siguiente episodio porque esta muy interesante el video de Su háo Cá rõt 👍👏👏👏🤩🤩🤩😄😄🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤
💖💘💙
Thanks Su for the amazing story so much - please see my translation below.
This is my personal humble translation, if I got something wrong - please be patient.
The comments mirror my own view, no one has to share it - if you think otherwise perfectly fine....
Last episode:
We remember that cleaning the spear from rust brought out both that of a fairy or ancestor spirit from the mountains, and the spirit of a former owner stuck in the spear. Diep Can wanted to travel to a city where you can heal wounded souls).
Current Episode:
A young female warrior stands in front of a wall:
A military woman: Can't you give me the spear now?
Diep Can: I'm sorry, I can't give it to you right now.
(Meret: Actually, I originally thought Diep Can bought the spear from the warrior woman, but it seems he wanted to sell the weapon to the warrior woman. However, since it was rusty, he tried to clean it, probably to get a better price).
A military woman: I don't blame you, this spear is so old and a bit strange.
Diep Can replies to her: lady rest assured, please trust Diep's skills.
Diep Can bows to the warrior:
Soon I will bring the polished spear to Thien Sach Palace.
Change of Scene:
Ly Dien sits by some trees:
No need for this stress, rest assured. I am very good at it.
Diep Can turns to him:
No need!
You look like you can beat 26 people.
Diep Can starts fighting exercises and Ly Dien sits there watching him. Later he is by the side of Diep Can and corrects his posture:
Ly Dien: Raise this hand a little higher.
Then Ly Dien snuggles up against Diep Can's shoulder and face and says to the unsettled looking Diep Can:
Relax a little, you are standing so firm (the dog's head is cute).
Diep Can then runs away: You are waiting! I'll find Ly the Taoist to take care of you!
Ly Dien: looks at him running away:
It's good to be alive.
He shakes his head a bit and his gaze narrows.
Ly Dien: Alive... Alive?
He seems to remember the past.
We see a house on fire, the spear lying in front of him on the ground. Ly Dien thinks:
Army...
Ly Dien seems to want to reach out for the spear:
I can also... defend....
An unknown person approaches him:
I am still a servant of the spirits and can't take you with me.
Forget it, sleep first
Everything went black around Ly Dien and thinks:
Is this my sign?
An unknown person: Lien Dien
As the blackness lifts, Ly Diem catches sight of Diep Can kneeling before him:
You're finally awake again, what's wrong?
Ly sits there, shaken:
I seem to see my earlier memories.
Both stand next to each other later. Diep Can looks back and forth a little uncertainly:
Emmmm - if you need something, just say it.
Ly Dien replies: Okay
Later, the two meet the Taoist and the mountain spirit.
Diep Can: Do you two really not fit together?
Ly the Taoist replies: Thuan Duong, an urgent business calls me back, after returning bring my talisman will not be a problem.
Mountain Spirit: Dong Hai is too hot right now, it's easy to lose hair.
(Meret: Should this mean, he does not want to go with him - maybe it is another trick of him?)
The men greet each other.
All: Take care of yourselves on the way.
As Diep Can sets off with Ly Dien, Ly Diem says to him:
Based on the resources of Son Trang, you can directly hire a boat to Dong Hai, can't you?
Diep Can replies to him, "That's my business”.
I don't need the help of Tang Kiem Son.
Both are standing in front of a guesthouse. Ly Diem says to Diep Can:
Just pretend that I didn't say anything.
Diep Can tells him:
In a crowded place, try to talk to me as little as possible.
Ly Dien slaps his hand over his face and shakes his head in disbelief.
Later, the two sit at a table, Diep Can says to an unseen person:
Little son, two pots of tea.
Because of a noise, they both look inside the restaurant:
One person: Impudent!
A woman slaps a monk, who then falls to the floor.
The woman walks past the two, Ly Dien has sat down on the table in front of Diep Can.
Sister: And if I see you again, I will slap you again.
Ly Dien asks in astonishment, "Diep Can, what kind of situation is this?
Dien Can looks at the ground in front of him and replies:
I don't know, I don't even dare to ask, it's useless to ask me.
Or do you want to risk your life to ask the sister?
The unknown monk approaches them:
Did I make the two gentlemen laugh?
Diep Can replies: "Here I am the only one. Where should there be two here?
Isn't that right, master?
Teacher: I am a small monk, who is dizzy, can I ask this benefactor a few questions?
A silver tael is thrown on the table.
(Meret: I assume from Diep Can).
Diep Can greets the monk and says:
Today there is still something to do. Our meeting is destiny, I invite the master to have tea.
Later we see Diep Can with Ly Dien: Ly Dien, you say that this person was just a cheater?
Ly Dien replies to him: If you also thought he was a liar, why did you give him money?
Diep Can says to Ly Dien: It hurts to say, but I think you are a bit strange.
You should still be a little careful.
(Meret: Maybe he gives him money, to shut his mouth, not telling a ghost stays beside Dien Can?)
Change of scene:
He looks into the lonely wilderness.
Besides, where are we?
Ly Dien: I followed you.
Diep Can turns around and Ly Dien follows him. They walk a few steps and see a big gate in the dusk and some houses some distance away.
Diep Can: I finally see a village that....
The two walks towards the village:
Ly Dien: Or a road that leads to Duong Chau?
Diep Can replies: At this late hour, the gate of Duong Chau is already closed.
A woman approaches the two.
The unknown ??: What is the matter that the prince comes so late to the city?
Little Diep: I am little Diep, what is the prince's name?
Diep Can greets the girl:
May I ask you if there is an inn here, little Diep?
Little Diep:
The girl looks bashful: There is no inn here. If the prince doesn't mind, he can spend this night at the little girl's house.
Can Diep looks a little taken aback:
It's not good to bother you.
The little girl giggles sheepishly:
You misunderstood, I wanted to invite you to our family's old house.
The two follow the girl, and Diep Can says:
Are we disturbing little Diep?
Behind the two, a white weasel scurries across the path?
(Meret: Is this the ghost of the ancestor from the mountains again??).
Later, we see Diep Can standing in front of a house:
Thank you little Diep, you should rest soon too.
The girl answers him:
Prince, you too.
Later we see Diep Can lying in a trough-like structure. The room looks quite run down.
(Meret: This immediately reminded me of a "coffin").
Diep Can straightens up again and says to Ly Dien:
Ly Dien, what happened?
Ly Dien replies to him, "From the moment you entered the house, it changed.
Let's talk about this place.
Ly Dien and Diep Can are standing next to the trough and Diep Can is holding a hairpin in his hand which they are both looking at:
Wait, I don't know when I started holding this hairpin.
It looks very precious, I hope I find its owner.
Both have left the house and in the background we see two ghost lights.
I don't think there are any other people here.
We see another female person from behind.
Ly Dien pushes Diep Can behind him:
Something is wrong! Stay here!
Both hide behind a rock. Ly Dien peeks out from behind it to investigate the situation.
In the background, you can see ghost lights again.
The female asks into the blackness, in the background we see more ghost lights:
Isn't the little Tieu sister beautiful?
We see the distorted face of a woman:
It means bad luck to see the bride before the right time, Prince Diep.
Ly Dien grabs Diep Can and they both run away.
Ly Dien: Run!
Diep Can runs towards the village, followed by Ly Dien. More ghost lights are seen in the village.
Both hide again behind rocks in the village, and Ly Dien late again emerges from behind the rock. There are ghost lights everywhere.
The woman calls out: The wedding reception team is coming. The groom can't walk around.
Ly Diem calls out: Diep Can run first.
Diep Can runs into the village, the spear goes glowing into the ground behind him. Above him, ghost lights float in the sky.
Later we see Ly Dien in the foreground with the spear and Diep Can behind him. The latter asks Ly Dien:
Ly Dien what do you want to do?
The latter replies:
It is not the fear for me, but to meet the king of the underworld that moves your heart.
The woman suddenly exclaims: You will not?
Thereupon, she is hit by a flash of energy and falls to the ground.
The monk, whom the two met at the inn, has knocked the woman down.
He turns to the two and greets them:
Monk: The monk came to give the change back to the owner.
(Meret: I think the two have stumbled into a deserted village inhabited by ghosts, and the girl's ghost wanted to make Diep Can his groom.
Also, I think Ly Diem, the sword spirit is only seen by a few, and for most Diep Can travels around alone).
Thanks Meret
👍🙏🥰🥰🥰💖💖💖
Dear friend the translation of the episode is posted. 😘❤️🤗
Ya quisiera saber cuando podran poner los subtítulos en español para poder entenderle mucho mejor si no es mucho pedir por favor Su háo Cá rõt soy de México no le entiendo mucho a su idioma 👍😔😔😔😭😭😭😭🙏🙏🙏
II FC k si j❤❤❤
😳😱
If you are interested you can find the translations of the episodes in the comment sections of the episodes under my user name 🤗😀