Nie mówimy o Brunie (Encanto - Polish version) Studio Accantus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 มิ.ย. 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
🎟️ TRASA KONCERTOWA: www.accantus.pl/koncerty
📖 BLOG: www.accantus.pl/blog
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
słowa i muzyka: Lin-Manuel Miranda
polski tekst: Michał Wojnarowski
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
wystąpili: Małgorzata Chruściel, Aleksandra Gotowicka, Paulina Grochowska, Edyta Krzemień, Kuba Jurzyk, Patrycja Mizerska, Karol Osentowski, Natalia Piotrowska-Paciorek, Paweł Skiba, Janek Traczyk, Adrian Wiśniewski
realizacja audio i wideo, miks i mastering: Artur Siejka
realizacja audio i wideo: Łukasz Łęcki
reżyseria muzyczna, aranżacja chóru: Kasia Kessling
reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
realizacja audio i wideo, montaż wideo, produkcja: Bartek Kozielski
0:00 Piosenka
3:34 Pogadanka
#Bruno #Encanto #NaszeMagiczneEncanto
Studio Accantus, styczeń-czerwiec 2022 r. - เพลง
![[UNCUT] ฝันรักห้วงนิทรา | EP.8 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/RDYJYiDwsj0/mqdefault.jpg)
Naszej wersji "Nie mówimy o Brunie" można już posłuchać w serwisach streamingowych! recordu.lnk.to/qdQm3e
To teraz można słuchać w kółko na Spotify 🥰
Czy mógłbym poprosić o "Surface pressure" w Waszym wykonaniu? Oficjalna polska wersja pod kątem tłumaczenia to dla mnie trochę nieporozumienie, także tu najbardziej miałbym nadzieję, że Wy możecie to uratować ;)
@@theTARN delikatnie powiedziane, istna tragedia :D
@@Asarou jeszcze gorsze jest tłumaczenie piosenki Isabeli, którą spłaszczyli tak, że szok...
Nina uwielbiam was
No No No
Pan Adrian dostał potężną rolę, jak mu się udało zapamiętać tyle tekstu
Aż się zdziwiłam że nie dostał roli gościa co śpiewa ,, Wywróżył mi że wyłysieje, skąd to wiedział no skąd?!,,
Ale pan Adrian zawsze dostaje role w których jest mowa coś o włosach, albo psychopatów/ czarnych charakterów, a w tym przypadku potencjalnych czarnych charakterów
Poczekajmy na "Cała ty, cały ty" - tam dopiero Adrian jako Bruno da czadu...
@@NowoPete OMG, to będzie piękne
@@nataliaj6739 a będzie to?
@@ewka126 Najwyraźniej się może trzeba postarać, jak ze "Stąpając po linie".
Właśnie przebiłam prędkość światła 😍
Po obejrzeniu:
Boże, głos Dolores... Przepiękny! Camilo także! I Pani Rybka! Te miny Mirabel, gdy śpiewała Izabela...
Całość się po prostu C-U-D-O-W-N-A
dla mnie tylko na minus kwestia Dolores znaczy głos dobrany super, ale za cicho lub za głośno muzyka i ciężko ją usłyszeć
@@henrykary1236 mi też to trochę przeszkadza, ale pomimo to jest git
Camilo najlepszy
Uwielbiam Paulinę jako Abuelę jak tam sobie podryguje do rytmu
Kocham ❤️
Genialny numer ❤️😂
Choreografia Kuby tak skupiła moją uwagę, że po kilkudziesięciu odtworzeniach nadal nie wiem co robi reszta 😂
Który to Kuba? 😅
@@janusz4540 Felix. Żółta koszula 😊
Adrian jako Bruno zrobił mi dzień, no GENIALNE!
Mój dzień również "Zrobiony" przez Pana Adriana :)
Czasem wystarczy być 🤩nie trzeba nawet nic robić
Przecież to Hernando!
oooo super piosenka jak zawsze super wykonanie przez wszystkich ,ps oczywiście pozdrawiam☺️👐.
Mi też 😀
Wcisnąłem to powiadomienie z prędkością światła, cudowne❤️❤️❤️
Słuchając tego pomyślałam sobie "ale by było super, gdyby Natalia Piotrowska zaśpiewała partie Isabeli" i w jakim pozytywnym szoku byłam, gdy tak się właśnie stało haha. Uwielbiam was 😂❤️
Ale wiesz że ona dubbingowała Izabelę w bajce ?
@@Tinta_12 no właśnie o to mi chodziło xD że byłoby fajnie gdyby osoba która dubbingala postać zaśpiewała jako ona również tutaj
@@facepalm3005 to samo uważam, po prostu dla mnie było to trochę oczywiste ale nie chodziło tu o to żeby się czepiać
Też miałam nadzieję, ale bałam się że Disney może nie pozwolić przez prawa autorskie 😁
Ale ty jesteś świadoma iż paciorkowa dubbingowała Izabelle w bajce xdd
Trzeba tu docenić rolę Pauliny Grochowskiej :D Idealnie się gibała w tle
Ona jest niesamowita, kobieta o wielu twarzach :)
✨Mariano idzie ciszej bądź✨ 💃💃💃 i ta Pani tylko sobie tam tańczy gdy wszyscy śpiewają - uwielbiam!
Paulina jako Abuela to SAMO ZŁOTO! Odpalam już któryś raz, żeby popatrzeć jak się kołysze 😂
A ostatnio myślałam o tym że da2no nie było disneya
I jest ! 😉
Kuba Jurzyk cudowna gra aktorska 😍😍 fantastyczne wykonanie ❤️ super zobaczyć znów Karola w Accantusie 😃
Ja też się już stęskniłam za Karolem :).
O jacie! Karol z Dzikiego Ucha 😁😉
@@Otulianka najpierw był w Accantusie 😁😁
These people are clearly talented, but movement wise, they look like they're not used to having that much energy, it's kinda adorable
Naprawdę, mielicie taką piękną okazję, żeby pan Adrian śpiewał, że straci włosy, i ją przegapiliście...
Tak, zamieniłabym role Adriana z Karolem. Pasowałby do Bruna.
Na koncercie tak było 😂
Sztos! 🔥🔥🔥
Patrycja jako Dolores cudowna!
Brawa dla wszystkich, tak trzymać dalej!!! ❤️
12 lat czekania w azkabanie i wreszcie się doczekałam
A to ty śpiewałaś w celi obok ?!
@@miluskaweronika1713 jak najbardziej
Kuba Jurzyk i jego dźwięk na "móóów" 😊 genialne !!!❤
A można prosić o "Pancerz - presja"? Uwielbiam te piosenkę i oglądając Encanto w głowie próbowałam sobie to przełożyć na wersję Accantusową 😅
To ja jeszcze pięknie poproszę o "Cała ty, cały ty" :)
@@starlette1673 Zgadzam się - to będzie niezłe wyzwanie dla ACCANTUSA - Tyle głosów... Co najmniej 13 głosów w tym tłum z miasta
@@starlette1673 O tak błagam
Koniecznie! Też bardzo lubię tę piosenkę i mam nadzieję, że doczekamy się kiedyś jej accantusowej wersji ^^
(Pamiętam, że kiedy ją odkryłam, bardzo chciałam, żeby Accantus wziął ją pod swoje skrzydła, bo po porównaniu z oryginałem moim zdaniem polska wersja tłumaczenia mogłaby być odrobinę lepsza 😅 A Accantus ma często bardzo dobre tłumaczenia, także nie mogę się doczekać!)
To naprawdę polski tytuł Surface Pressure? O nie
Moja ulubiona piosenka z Disneya! Wreszcie❤️
Głosy idealnie dopasowane i pięknie zaśpiewane! Te stroje wow częściej upodobniajcie się do postaci. Kamera mega jakość, tak wyraźnie widać. No i montaż świetny! Niesamowita robota ❤️
Natalia śpiewała w polskiej wersji wiec glos dobrany idealnie 😆
Chociaż Mirabelka wygląda jak Janek Traczyk w peruce ;) P.S. Aleksandra Gotowicka to naprawdę piękna kobieta i jedna z modelek Accantusa lecz nie w tej stylizacji :)
Szybciej nie byłam w stanie kliknąć, CUDO ❤❤❤
O Boże, coś cudownego!!! 😁😁😁 Ale Kuba rozwalił Internety 😂 Te kocie ruchy 😉
Wszyscy jak zawsze świetni, ale Abuela dzisiaj wygrywa 😆
Miałam to samo napisać...! :D
Tak Paulina jako Abulea totalnie zrobiła mi dzień, zwłaszcza te jej miny!
Wszyscy świetni, ale postać Abueli (Pauliny Grochowskiej) jest najlepsza.
@Filipsss Abuela to postać z Encanto, nestorka rodziny Madrigal, w którą tutaj wciela się Paulina Grochowska
@@MrRomulon Abuela to po hiszpańsku po prostu Babcia
No i wiadomo było że jak tylko wy weźmiecie się za Encanto to już nowe uzależnienie gotowe ❤️
Bylas na tym w kinie?
Jest moze na cda?
Przez swirusa bylo roznie z seansami.
Wciąż czekam na Non-Stop, ten sam autor, bardzo podobny klimacik. Patrząc na to piękne wykonanie nie mogę się doczekać
DOKLADNIE
Byłoby świetnie, ale nie wiem czy może nie zechcą najpierw wprowadzić jeszcze kilku tematów muzycznych z wcześniejszych piosenek, które w "Non-stop" mają swój powrót np. "That would be enough" czy "History has its eyes of you"
Też czekam na non stop, bo uwielbiam tą piosenkę. Ale myślę że sobie tutaj jeszcze troszkę poczekamy ze względu na tłumaczenie i to że właśnie pojawia się tam kilka piosenek które jeszcze nie zostały wykonane.
@@przender8918 niby tak, ale jednak niekoniecznie. W końcu wydali Right Hand Man, gdzie pojawia się nawiązanie do My Shot, której wcześniej nie wydali. Chociaż przyznaje że jeśli pojawi się History Has its Eyes On You, to będę najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi (zresztą jak po każdej nowej piosence na tym kanale)
Lepiej niech zrobia Burn
Wiedziałam po zwiastunie że to będzie ta piosenka! IDEALNY WYKON ❤️
Wow! Jaka świetna charakteryzacja, można na chwilę przenieść się w kolumbijskie góry🤩
KUBA JURZYK W ROLI FELIXA JEST WSPANIAŁY XDDDD
2 godziny snu, sesja studencka, praca z deadlinem...pytam się:
-ej wszechświat co to ma byc?! Za co?!
wszechświat: accantus wykonuje Encanto
-... niech ci będzie
❤️
Jestes idiotka, 8 godzin snu to podstawa.
O BOŻE TAK, NA TO CZEKAŁAM ❤️
Szacun za dykcję. Pewne fragmenty tekstu zrozumiałem dopiero teraz :)
Okej może za dużo mam do powiedzenia ale powiem i tak:
1. *EDYTA KRZEMIEŃ*! Zdarłam sobie gardło od tego okrzyku 😂
2. Adrian Wiśniewski jako Bruno... mam flashbacki z "No one mourns the wicked"
3. Natalia Piotrowska-Paciorek dubbinowała Isabelę oryginalnie (załapałam easteregga)
4. Paweł Skiba jest świetny ❤️
5. *Babcia*... that's it 🤣
6. Janek Traczyk i Karol Osentowski- tak no jasne
Przechodzicie sami siebie tymi wykonaniami. Nie mam już słów na was 😂
Zapominasz o Oli Gotowickiej. Ta skromna dziewczyna ma wspaniałe umiejętności. Jestem pełen podziwu.
Nie spodziewałam się niczego innego jak perfekcji i nie zawiodłam się 😀
Kamilo i mąż Peppy cudnie zagrane poprostu cudnie❤️❤️❤️Choć szczerze wszyscy idealnie zaśpiewali i zagrali
Genialnie! Paulina skradła show!
O jaki czad. O JAKI CZAD!!!! Paweł jako Camilo baaaajka. Dziękuję za prezent z okazji Dnia Dziecka! ❤
Tymczasem w innym uniwersum:
To była piosenka "Porozmawiajmy o Brunie" z filmu Nasze Magiczne Accanto, w wykonaniu Studia Encantus
A tak na poważnie, to jest moc. Naprawdę!
Od rana odświeżałam YT, moja efektywność w pracy na tym ucierpiała :D Warto było, super wyszło.
Pan Adrian to się naśpiewał, nie ma co xD
Ja się popłakałam…🥲 Dziękuje wam za ten utwór! Jesteście najlepsi!!!💕
Genialny montaż, gra aktorska, śpiew ❤ Edyta Krzemień cudowna jako Pepa 💕
To jest lepsze niż oryginał 😍😍😍
Czy tylko ja odświeżałam stronę jak szalona :) Super :):):) Uwielbiam tą piosenkę jak i cały film :)
Najbardziej wyczekiwana piosenka sezonu ❤❤❤
Wcześniej nic o Brunie nie wiedziałam, a teraz chętnie się dowiem! Wykonanie petarda!🤩🤩
Polecam dowiedzieć się więcej o Brunie. Bardzo ciekawa postać .😊
Co jak co Accantus x Lin-Manuel Miranda to moje ulubione połączenie ❤️
TAK! Warto było czekać ❤️❤️❤️ jesteście wspaniali 😍
Paulina Grochowska zrobiła mi dzień
Tego się nie spodziewałam 😮 A tym bardziej nie spodziewałam się, że zagości tu prawdziwa, polska Isabela 😍😍😍😍 Wielkie brawa dla WAS!
Przecież Natalia w Accantusie śpiewa od lat 😅
@@nataliajackson5386 wiem, ciężko nie zauważyć jak słucha się od kilku lat, chodzi mi o to, że zarówno w oryginale, jak i w Accantusie zaśpiewała Natalia, nie dokonano zmian w obsadzie na rzecz nagrania dla innego studia :)
Wyszło cudownie! Nie mogłem się doczekać tej piosenki w waszym wykonaniu. Idealnie dobrane głosy do postaci, a choreografia genialna 😍😍❤️
Adrian totalnie rozwalił! Musiałam spojrzeć na oryginał, bo jego głos jest prawie 1:1, po prostu totalny HIT!!! ♥
Dziękuję! Akurat dzień dziecka. Właśnie się poczułam jak jedno. ^•^
Cudne! Wspaniała realizacja, wspaniałe wykonanie, wspaniałe głosy.
Czekam na "Kopcie tunel" w Waszej wersji!!!!! A dzisiejsze Encanto cudne 💞
Uwielbiam Abuelę w wersji Pauliny, jest po prostu cudowna 😂
Wszyscy się mega postarali ^^
(Tak po cichu liczę, że będzie nam dane kiedyś jeszcze usłyszeć Surface pressure z Encanto w accantusowej wersji!)
These Disney songs are always so wonderful. Wish I understood more than 3 Polish words. 😅
Przecudowne, już niczego więcej mi do szczęścia nie trzeba 😍
O MOJ BOZE ALE GENIALNIE
I obsada jest niesamowita ❤️
Zrobiło dzień przed egzaminem 😄
Genialna wersja!
Powodzenia na egzaminie! :D
Widzę, że nie tylko ja słuchałam ją na poprawę humoru przed egzaminem 😅
@@Angel-jj6uj dacie radę 😄
@@hypernerdofdeath Dziękuję!
@@hypernerdofdeath Zdane 🥰
Muszę powiedzieć, zachęciliście mnie do obejrzenia "Encanto", kompletnie co innego wiedzieć o co chodzi co innego nie wiedzieć. Magia.
Dzięki Waszym wideom każdy może odkryć w sobie dziecko
Dziękuję Accantusie! 💙
Encanto w życiu się nie spodziawałam
:0
Jak to zobaczyłam, to dosłownie, szczęka mi opadła xD
Słów brakuje, IDEALNIE!!!! 😱Już myślałam, że zapomnieliście o Disney'u, a tu taka niespodzianka! 🤯
Czułam, że to będzie właśnie to! Bomba jak zwykle 🔥💕
Jaka świetna charakteryzacja! Camillo-Paweł oooohh
Powiem szczerze że wszyscy jak zwykle wypadli wyśmienicie ale Kuba Jurzyk idealnie się wpasował w postać.
Najlepszy prezent na dzień dziecka ❤
W KOŃCU!!!!!!!!! ❤️ NIGDY TAK SZYBKO NIE KLIKNĘŁAM W POWIADOMIENIE 😁
Czekam na I Don't Need Your Love z musicalu Six!! Cały czas!!! Piękne wykonanie
Absolutnie genialne wykonanie! Jak zawsze świetna robota!
Jesteście niesamowicie niesamowici
Tego się nie spodziewałam !!!! Super 😍😍✨
Lepsze niż oryginał 😳😍 nie mogę przestać słuchać 😍
Więcej Pani Edyty!! Cudowny głos
Łiii😆!!!super! Ja i moje dzieci kochamy to👏
Jak zwykle świetna robota! ❤
O tak, każdy na to czekał!
Tyle na to czekałam i jak zwykle wymiata!! ❤️❤️❤️❤️
Oryginalna Isabela ♡ głosy perfekcyjnie dobrane! Super wam wyszło.
Według mnie wyszło lepiej niż oryginał. Usłyszę jeszcze tylko Wellerman w waszym wykonaniu i jestem spełniony
Ja potrzebuję dodatkowo kogoś kto by tańczył w tle jako bruno ale tak to czekamy ma to samo
Coś wspaniałego! Czekałam na to od kiedy ta piosenka wyszła w oryginale, bo wiedziałam, że zrobicie to fenomenalnie! Wykonanie genialne jak zawsze, czekamy na więcej! ❤️❤️❤️❤️❤️
Nie mogłam się doczekać tej piosenki w waszym wykonaniu! Jest cudownie, świetnie dobrane głosy😍
Jezu już to kocham
Opłacało się czekać na to
Yeeeeeeesssss ❤️ Bruno ACCANTUSOWE 🔥🔥🔥🔥🔥
Z powodu tej piosenki postanowiłam zobaczyć Encanto, film fajny ale wasza wersja muzyczna dużo lepsza od tej w filmie! Wielkie gratulacje!!!!
Czekałam na tą piosenkę, odkąd obejrzałam,, Nasze Magiczne Encanto". Jestem również pod wrażeniem, jak zostały dobrane osoby do tej piosenki i do ról. Już dawno nie widziałam tak dobrze dobranego składu🤯🎤🥰🎤. Piosenka jak zawsze na wysokim poziomie, a najlepsze jest to, że ciągle chce więcej i więcej.🎊🥰💫🎤
Długo czekałem na to dziękuję kochani 🥰😍🤩🥰
Kuba jak zwykle wymiata
Mistrzostwo!!! 😍😍 Brawo! 👏Już wiem co będzie rozbrzmiewało w głośnikach przez najbliższy czas! 😍❤️
Jak zwykle Accantus lepszy od oryginału 😌❤️
Fragment Dolores super, duzo lepszy niz w orginale! Smutno mi bylo bo polska szeleszczaca fonetyka mogla byc tu swietnie uzyta w oficjalnej wersji. A tutaj tyle co sie dalo zrobic z tekstem, żeby podkreslic "sz", to super sobie poradzila wokalistka :)
Tak... bardzo dziękuje, że przeforsowaliście moja niechęć do przesłuchania tej piosenki. Bo jakoś z tytułu mi nie podeszła (a nie znałam bajki), więc unikałam jej jak mogłam przez prawie rok i przewijałam za każdym razem, gdy leciała. Ale tyle razy usłyszałam kawałek w polecajkach z Congratulations z Hamiltona, ze się w końcu poddałam. Pomyślałam: No dobra, niech będzie... Przesłuchałam, zakochałam się i serio chciałam wiedzieć więcej o Brunie! Obejrzałam bajkę i teraz uwielbiam i bajkę i wszystkie utwory z niej. Jestem totalnie uzależniona, więc mam nadzieję, że pozostałe również się pojawią.
Czasem widocznie trzeba przymusić mnie do dobrego. 😂
Jeszcze tak tylko dodam, że dobór bezbłędny, wokal jak zawsze super, ale charakteryzacja, te ruchy i odgrywanie emocji - cudo! Jesteście niesamowici. ❤
Potrzebuję tego wykonania do playlisty na Spotify 🥺 zarąbiste wykonanie🥴
Powinno się pojawić za tydzień-dwa :)
Paweł i Kuba są absolutnie cudowni w tych rolach
Paulina i jej miny gdy śpiewają wszyscy razem są najlepsze 🤣
Wreszcie! 🤭
No i oczywiście żadnego rozczarowania ❤️ Przepięknie jak zawsze!!
Ciarki przechodzą❤️🔥
Bardzo dziękuję za ten utwór. Widzę, że po SIX mam nową ulubioną serie :).
Każdy tu się spisał, zatem jako całość wyszło genialnie. Paulina mimo, że miała jedną z mniejszych kwestii aktorsko bardzo się przebija. Super, że Edyty jest coraz więcej.
Ach czekam już na kolejny kawałek z Encanto.
Dopiero obejrzałem film i niesamowite jak dobrze dobraliście osoby i charakteryzacje.
IDEALNA PIOSENKA NA TEN DZIEŃ ❤️
0:05 - Kuba się wczuwa
0:22 - Bruno 👀
0:25 - Czy ty opowiadasz to czy ja!?
0:37 - E hola mam parasola ☔
1:12 - Paweł Skiba 😍
1:36 - Rybki Nagły Zgon
1:44 - Karol tęskniłam!
1:55 - Cudowna Natalia 💖
1:57 - Miny Oli 😅
2:11 - Mariano idzie ciszej bądź
2:13 - On mi mówił...
2:39 - Izabello do ciebie ktoś 😏
2:45 - Abuela/Paulina pokonuje wszelką konkurencję 😆
Paulina Grochowska i Kuba Jurzyk mnie rozwalili na łopatki ❤️
Wykonie przepiękne! Kocham, kocham!
Nie podpuszczam Was, Accantusie, ale na Spotify na pewno nie wrzucicie! 🤣❤️