【スキズ/SKZ】K-POPアイドルの推しは呼び方のニュアンスが難しい【日本語字幕/解説】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 67

  • @rarahaha1626
    @rarahaha1626 2 ปีที่แล้ว +433

    韓国では苗字と名前を一緒に呼ぶとなぜか固い事務的な感じを感じる人が多い。
    姓と名前を一緒に呼ぶと職場や学校で呼ぶような親しくない感じがする
    友達や親しい間柄では名字を除いた名前やあだ名で呼ぶのが身近だ

  • @蝗-i6c
    @蝗-i6c 2 ปีที่แล้ว +785

    「フルネームで書いたの…?」「ぼくの苗字がめんどくさいの…?」って言うダルヒョンジン好きw

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +126

      スンミンがあしらい方に慣れてる感じも地味にツボなんです😂w

  • @Sun-hz3ni
    @Sun-hz3ni 2 ปีที่แล้ว +210

    その前にみのてゃの「にげろぉ!」が可愛すぎて先に進めません...

  • @はる-p2m4i
    @はる-p2m4i 2 ปีที่แล้ว +231

    チャニのバンチャナって言われたくない理由可愛すぎて🤦‍♀️大好き🥰

  • @美味しいにぼし-d3m
    @美味しいにぼし-d3m 2 ปีที่แล้ว +308

    スンミンのフォントがふわふわでかわいいw

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +72

      スキズってぽわぽわした喋り方の子多いんですけど、特にスンミンの喋り方はどうしてもこういう感じに聞こえちゃうんですよね…ww

  • @ああああ-u9i5h
    @ああああ-u9i5h ปีที่แล้ว +212

    この動画めちゃくちゃ助かります。
    教科書的な説明だと正直、本当のところ、ネイティブが呼び方をどう思ってるのか、ずっと分からなかったんです。この動画は、韓国の方が日常会話として呼び方について話しているので、より自然な韓国語を学べてるって感じがしてすごく良いです。スキズ大好きだし最高です。
    ありがとうございます。

  • @くるみ-r6w
    @くるみ-r6w 2 ปีที่แล้ว +118

    ヒョンジンメンヘラすぎるむりかわいいwwwwwwww

  • @なーす-y3m
    @なーす-y3m ปีที่แล้ว +55

    ファンの皆さんが呼んでる愛称をそういう呼び方もあるんだーって読んでたけど、印象とか感じ方とか知れて嬉しいです。
    感謝

  • @オーナー-d8y
    @オーナー-d8y ปีที่แล้ว +86

    1:14辺りでおさるさん鳴いてるの笑う笑笑
    リノ氏ずっと可愛い…!リノヤー
    リノオッパが上目遣いで「なんでそんな冷たく呼ぶんですか?」って言うの可愛すぎ最高過ぎ…

  • @user-zp7ku9dq6h
    @user-zp7ku9dq6h 2 ปีที่แล้ว +114

    うわ〜すごく勉強になりました。昨日?の動画でもそうですが、日本だった場合のニュアンスが知れてとても有難いです!

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +9

      動画がお役に立ててたら嬉しいです💓
      最終的には「人による!」って感じではありますが…大体こんな感じなんだーと思っていただけたらありがたいです☺️!

  • @水野いなと
    @水野いなと ปีที่แล้ว +9

    リノのにげろーが可愛すぎるwww

  • @ちゃんコロ-v9e
    @ちゃんコロ-v9e 2 ปีที่แล้ว +92

    わぁ^_^呼び名のバリエーション勉強になりました💙 スキズは、フルネームと苗字で活動しているメンバーが居てジワっておりますw。いつも楽しい動画ありがとうございます!

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +30

      動画が少しでもお役に立てれば嬉しいです💓
      たしかに同じグループで本名・苗字・名前・芸名のメンバーが入り乱れてるのすごい😂

  • @ぴよみの
    @ぴよみの 7 หลายเดือนก่อน +1

    リノのリノシー可愛すぎる😂❤

  • @panda_foooooo
    @panda_foooooo ปีที่แล้ว +7

    推しを名前だけで呼ぶのなんか抵抗というか照れがあるから「苗字名前たん」「苗字名前氏」とかその時によって変えちゃうw

  • @hmmm00
    @hmmm00 2 ปีที่แล้ว +21

    先日のショート動画を拝見して、自分なりに日本語に置き換えたらどうなるのか調べていたので、とても勉強になりました🥹ありがとうございます!!

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +3

      お役に立ててれば何よりです💓
      最終的には「人による!」な感じですが、なんとなくこんなニュアンスなんだなーと思っていただければ嬉しいです😊!

  • @user-felix0915
    @user-felix0915 ปีที่แล้ว +8

    韓ドラでなんで毎回フルネームで呼ぶんやろって思ってたらそーゆーこと!!!
    ありがとうございます🙇🏻‍♀️🤍

  • @BadApple_
    @BadApple_ ปีที่แล้ว +44

    この動画であだ名について勉強してます、、、バリエーション多くて難しい!😢
    それは置いといてバンチャンは日本でちゃん付けで呼ぶことがあるせいか「バンチャン」があまり呼び捨てに聞こえないというか私の中では「バンちゃん」って感じに聞こえるんですけど日本人あるあるかなw

    • @凛-u4q
      @凛-u4q 8 หลายเดือนก่อน +1

      それ凄い分かります笑

  • @hericsiah
    @hericsiah ปีที่แล้ว +28

    普通苗字までつけて呼ぶ時は、怒る時、そこまで仲良くない時、冗談で、
    学生時代だと異性を呼ぶ時(私は名前で呼んでましたけど、人によって、地域によって違います)、職場で上司がたまに苗字までつけて呼んだりします。
    状況的にも冷たいと感じられる時に呼ばれるので、冷たいって感じちゃうんですねー😢
    勿論私もですw

  • @ゲラノ
    @ゲラノ ปีที่แล้ว

    わかりやすい🙏
    とても勉強になります^ ^

  • @engtitititi
    @engtitititi 2 ปีที่แล้ว +45

    와우 진짜 열일하시네요ㅋㅋ 일본 팬튜브중에 제일 큰 채널이 될듯!! 🎉🎉

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +9

      우왕 감사합니다!
      처음엔 그냥 생각날때 가끔씩 올려야겠다~ 하고 시작했는데.. 매일매일 올리게 되더라구요..?ㅎㅎㅎ

  • @てんてこまい子-v5w
    @てんてこまい子-v5w 2 ปีที่แล้ว +21

    日本とはまた違った感覚でとても勉強になりました!
    今度年上の推しとのヨントンが控えてるんですが「씨」は同年代かそれ以下の年齢に使うって聞いてなんて呼べばいいのかずっと悩んでいるんですが、なんて呼ぶのがいいと思いますか🥲

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +4

      ヨントンおめでとうございます🎉❣️
      そんなに歳が離れてなければ「씨」も使えますが、個人的にはこれは同年代でもよそよそしいのでお勧めしません💡
      てんてこまい子。さんが女性で推しが男性なら、年下ファンしか使えない「오빠(オッパ)」を強くお勧めします❣️

    • @てんてこまい子-v5w
      @てんてこまい子-v5w 2 ปีที่แล้ว +3

      @@OTAKATSU_HanGeul
      ありがとうございます😭
      せっかくのヨントンなので오빠って呼ぼうと思います…!笑

  • @춤추는조각
    @춤추는조각 2 ปีที่แล้ว +28

    編集の仕方好きでチャンネル登録しました!
    これからも動画楽しみにしてます꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +2

      ご視聴&チャンネル登録ありがとうございます💓
      もっと楽しんでもらえるように頑張りますね❣️

  • @犬部
    @犬部 2 ปีที่แล้ว +20

    バンチャン呼びやすくて好き🫶
    リノちゃんはOKなのかな?🤭

  • @なり-r7g
    @なり-r7g 2 ปีที่แล้ว +29

    よくリノがスンミンのことを「キムスンミン」「キムスンミンシ」と言っている気がするのですがこれはどうなのでしょう?

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +16

      日本だと苗字+さん付けに近いですかね…!
      離婚危機だから呼び方にも距離がある…というよりは(それもあるかもしれませんがw)会話のノリでそう呼んだりするってニュアンスです💓

  • @shinikake_genki
    @shinikake_genki 2 ปีที่แล้ว +11

    韓国でもごめんはゴメンって言うのかな?空耳でちょくちょく日本語に聞こえる!?!?(新規です!)

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +16

      1:42 のあたりでしょうか??
      ここで「あ、ミアン(韓国語のごめん)」って言ってるのが日本語っぽく聞こえるのかもですね!
      この動画の中では「逃げろー」ってとこだけはガチ日本語です😆

    • @cookoo8906
      @cookoo8906 2 ปีที่แล้ว +1

      韓国でゴーメンって言うわけがない 😂日本語だからミヤン!と言ったのです。

  • @akuF4150
    @akuF4150 2 ปีที่แล้ว +6

    チャッチャナ…?

  • @risapiri
    @risapiri ปีที่แล้ว +2

    私は芸能人をあだ名で呼ぶのが抵抗あるので、大好きなフィリックスも、フィリックス!ですw 最初はフィリックス君と言ってましたが、フィリックスになりました😂

  • @honey07cat
    @honey07cat 2 ปีที่แล้ว +14

    無駄な愛称はいらないんだよねえ😸
    だから私はずっと
    リノ〜♥️♥️♥️
    リノかわいい😍だいすきリノ💓

    • @honey07cat
      @honey07cat 2 ปีที่แล้ว +3

      ちなみに
      逃げろ〜
      は日本語?
      嬉しい😍🥺

  • @user-n__m
    @user-n__m ปีที่แล้ว +8

    ぴりだったらなんて呼ぶのがいいですかね 😢

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  ปีที่แล้ว +5

      タメで韓国風に呼びかける場合はリクス+ヤで「リクスヤ」かヨンボク+アで「ヨンボガ」になります❣️

    • @user-n__m
      @user-n__m ปีที่แล้ว +2

      @@OTAKATSU_HanGeul
      わぁありがとうございます ( ߹ㅁ߹ )

  • @はま-m1r
    @はま-m1r 2 ปีที่แล้ว +11

    日本とは捉える感覚が違うことを知れて良かったです🫢ありがとうございます!!
    今度同い年メンバーのヨントンが控えているのですが、名前+아で呼ぶのは少し気が引けるので名前+씨で呼ぼうかと思うのですがそれも距離が遠いと感じられてしまいますか??

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +3

      ヨントンおめでとうございます🎉❣️
      名前の呼び方はどちらでも全然OKだと思いますよ!
      でもせっかくなら短い時間で距離を縮めて楽しく会話できるように、そして次のヨントンでもそう呼べるように✨
      思いきって+아に挑戦されることを個人的にはおすすめしたいです❣️

    • @はま-m1r
      @はま-m1r 2 ปีที่แล้ว +3

      返信ありがとうございます🥹
      せっかくの大チャンスのヨントンなので、名前+아で呼ばせていただこうかと思います!!
      ありがとうございました🙇‍♀️

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +3

      @@はま-m1r ファイティンです👍!
      楽しいヨントンになりますように❣️

  • @ai-be9ei
    @ai-be9ei 2 ปีที่แล้ว +19

    スンミナとスンミニはどんなニュアンスなんですかね、、?

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +60

      動画で説明しそびれたなーと思ったのですが、+ア/ヤというのは本人への呼びかけ(名前単体で呼ぶ時)に使うやつで、+イは文章の中で使うやつって感じです❣️
      たとえばコンサートでスンミンの名前を呼ぶ時は「スンミナー!」と呼び、コンサートが終わった後に友達と感想で盛り上がる時には「スンミニのあれ良かったよね!」と使う感じです✨

  • @TM-kq6rv
    @TM-kq6rv ปีที่แล้ว +5

    勝手なイメージだけど
    名前(した1文字or2文字)+아はなんか呼びかけるときに使うイメージ
    「ヤー!スンミナー!」みたいなちょっと遠くにいるに時に呼んだり、呟いたり、、
    スンミンをスンミナ呼びは違和感ないけど、バンチャンがバンチャナはちょっと、、て違和感感じるのもなんとなくわかる!逆にスンミンを短くして「ミナ!」も変だとは思うけど、その辺りむずかしいですね🥲
    個人的ア呼び一覧
    🐺チャナ
    🐰リノヤ
    🍕ビナ
    🥟ジナ(ヒョンジナ)
    🐿ハナ、ジソンア
    🐥リクスヤ、ヨンボガ
    🐶スンミナ
    🦊イェナ、ジョンイナ

  • @みかん-v9d9g
    @みかん-v9d9g ปีที่แล้ว +5

    私はハンくんのことをハニと呼んでますが、彼より年上です、この呼び方は失礼でしょうか?

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  ปีที่แล้ว +3

      こんにちは❣️
      親しみを込めた呼び方なので全然問題ないです👍!

    • @みかん-v9d9g
      @みかん-v9d9g ปีที่แล้ว +2

      良かったです!教えて頂いてありがとうございました❤

  • @NUqjnfBmsutdAAwitj
    @NUqjnfBmsutdAAwitj 2 ปีที่แล้ว +18

    ハニは苗字で呼んでる感じなのかな…?🤔リノもハナ〜!って呼ぶけど下の名前では呼ばないのかな?🤔

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +31

      ハニ、ハナは完全に芸名として考えてる呼び方です✨
      韓国では苗字だけで呼び捨てにするのはすごく失礼なので、本名を呼ぶ時はみんなジソンアーと呼んでます❣️

  • @yuyu-ws1ub
    @yuyu-ws1ub 2 ปีที่แล้ว +17

    イエナー!とかは例外ですかね?

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  2 ปีที่แล้ว +51

      そうですね!
      아이엔(アイエン)みたいな3文字の芸名の場合は最初の1文字を苗字、後ろの2文字を名前みたいに考えて呼ぶんです✨
      なので感覚的にはア・イエンって区切ってて、その名前だけを取ってイエナーって呼んでるイメージです💓

    • @yuyu-ws1ub
      @yuyu-ws1ub 2 ปีที่แล้ว +6

      @@OTAKATSU_HanGeul なるほど、ありがとうございます

    • @mpochami
      @mpochami ปีที่แล้ว +2

      @@OTAKATSU_HanGeul アイエナはあまり良くないって事ですか、、、?🥹

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  ปีที่แล้ว +9

      @@mpochami アイエンは芸名ですし「アイエン」で一つの名前なので良くない・いけないということはないです✨!
      ただ、アイエナは韓国語の名前を呼ぶ感覚として語呂が悪い感じ?がしてしまいます!
      あと、イエナ呼びに比べてよそよそしい感じもします🤔!
      イメージとしては、バラエティ番組に出たらベテランの司会者が「アイエナ!」と呼びかけるかもしれないなって感じです(このイメージ伝わりますかね…😂?)

    • @mpochami
      @mpochami ปีที่แล้ว +5

      @@OTAKATSU_HanGeul なるほど、、、確かにあまり聞いたことがないですね!🫠
      とても分かりやすく説明して下さりありがとうございました!

  • @ブルーベリージャム-j8o
    @ブルーベリージャム-j8o ปีที่แล้ว +1

    リノのことは、リノって呼べばいいってことですか?それともリノさんとかってことですか?

    • @OTAKATSU_HanGeul
      @OTAKATSU_HanGeul  ปีที่แล้ว +2

      リノ的にはリノでもリノさんでも大丈夫だそうです🙆‍♀️❣️

    • @ブルーベリージャム-j8o
      @ブルーベリージャム-j8o ปีที่แล้ว

      @@OTAKATSU_HanGeul教えていただき ありがとうございます✨困っていたので助かりました!!

  • @ぱんだ-d7v8v
    @ぱんだ-d7v8v 2 ปีที่แล้ว +4

    私はばんちん呼びします💓