Chcete projekt Králové videa finančně podpořit a pomoci tak s náročnou postprodukcí? Následujte link v popisu videa: www.startovac.cz/projekty/kralove-videa-dokumentarni-film/
Jsem ročník 91 a nikdy jsem žádný rychlo-dabing neviděl, ale slyšel jsem o tom z vyprávění a na dokument se neuvěřitelně těším, tahle kultura je pro mě tajemná a těším se až se o ní dozvím víc. :)
Super tema. Jsem zhruba stejne starej jako Imf, tak mi mluvi z duse. Nejlepsi vzpominku mam na Krvavej sport. Kde byl slyset original, pres to nemcina a pak cestina. Takovej A-team uz jsme povazovali za profi, kde byla jedna zenska a jeden chlap :)
Já to mám takhle s Vetřelcema. Ve všech formátech doma. Jedno hlasné VHS. Originál VHS, DVD a nakonec modrý zázrak:) Tohle ve vás zanecha, když je vidíte poprve v 9 letech :) Když nevidím 1 a 2 aspon jedno za 3 měsíce není to ono.
Skvely diel, ktory mi pripomenul kopu peknych spomienok. Najviac mi v pamäti uviazol rychlodabing Terminatora 2 so Septalom. Ten jeho hlas som hned spoznal. Evil Dead jednotku som v mladosti nevidel, ale jeden z prvych rychlodabingovych filmov bol v roku 1990 Evil Dead 2 a to som mal 8 rokov. Zazitok na ktory sa nezabuda a Evil Dead 2 je pre mna jednym z top filmov. Takze drzim palce, aby ste zohnali prachy na dokoncenie filmu. P.S: Petr Svoboda vyzera jak Penn Jillette a hlas ma jak Richard Genzer. :)
Tjo, dík. S takovejma veličinama mě srovnávat. :)) A máš recht... Šeptal je nezaměnitelnej hlas a strašlivě mě sere, že zrovna jeho se nám nepodařilo vypátrat. Ale furt si říkám, že pokud se nám Krále podaří dostat do kin, tak že se nám třeba ještě dodatečně ti lidi ozvou.
Čo si pamätám tak prvý "VHS" film som videla u spolužiaka na základke a bol to "Návrat oživlých mrtvol" a nezabudnuteľné úvodne logo produkčnej spoločnosti Orion :)
Dobry retro. V devadesatkach sem studoval v Karvine, na ucilisti sme meli I kinosal a promitac tam delal casting na simultarni dabing. Pustil na videu kousek filmu dal mi do ruky text a ja musel stihat taknejak cist plynule se scenou, prosel sem ale dal sem to nehrotil bo sem se stydel. Co se tyce nocniho kina na Polsky televizi na to sme chodivali myslim kazdej patek a videokazety sme jezdili kupovat do Ostravy na Cernou louku pane to je let,proste retro. Muj prvni film na VHS bylo Comando v 1989 a malem sem omdlel kdyz sem videl prvne Arnolda hahahaha
Naprosto úžasná doba.Moc rád vzpomínám.Škoda že většina videokazet z 80 let s rychlodabingem zmizela.Rád bych měl doma takovou sbírku jako pan Svoboda.
Já prvně VHS viděl u "tety" z Opavy, byla to spolužačka mamky, bydlela na faře v Opavě. Krásnej barák (ty vzpomínky jsou přes 30 let staré, cca 90/91 rok) a hlavně ... večer nám pustili Vetřelce a pak nějakej zombie horror, nějaké aerobik ženské požrali zombíci na benzíce nebo co :D Tehdá jsem toho Vetřelce vůbec nechápal, ale za 4 roky později, když to v 1994 roce dávala TV Nova propukla noční můra, že jsem se bál chodit na záchod. Dodnes jsem ten film viděl tak 80x, je to prostě neskutečně dobře udělané, jediné co zestárlo jsou ty výbuchy na plátně za hercema.
Rodiče měli v 90. videopůjčovnu. Jinak jak říkáte, že to bylo drahý. Tak musím přidat pohled z druhé strany koupit si kazetu do videopůjčovny nebyla levná věc. Já už z hlavy úplně nevím ty ceny ale bylo to třeba 1500 za film. Takže si ho muselo půjčit třeba 50 lidi aby se vrátila investice, ještě jste zaplatili další náklady na provoz...
Abych sáhl do svého brožovaného života. Tak například Vetřelec se hrál v kině nebo Dobyvatelé ztracené archy. Na tom jsem byl v kině. Jinak za zajímavost stojí, že Intersonic jako slovenská firma tehdy na trh v ČR pouštěla jednohlase dabované filmy, ale slovensky. Což bylo vcelku zajímavé z dnešního pohledu. Btw. kolik natočil Belmondo dramat? ;-)
Tak to ja jsem takhle videl predatora a pak podelany strachy sel ke strejdovi na dvou-mesicni prazdniny po pulnoci lesem (cca 5km, cesta lesem asi 2,5km). Davali to v telce dost pozde. Ale musel jsem to videt :). Priserna cesta.
Já furt držím kolem 150 originálek VHS z dětství. I když to naši chtěli vyhodit tak jsem si to nechal a mám to v knihovně :D Poslední kterou jsem kupoval byl Matrix na VHS ještě v NewYorku v roce 2000. Pak už přišlo DVD. Některé pecky jako Caligula, Poslední Scout, Top Gun, Krvavý sport si pořád pouštím. Doufám, že v tom videu vydrží hlavy D
Letos mi bude 50. Lidičky, co jste udělali za užasnou práci, abych si ve svých xnácti užil hafo filmů!!! Neskutečný. Sedělo nás třeba deset u videa, za Ramba šel tatík vysvětlovat na stb, neb jsem to šecko debil vykládal ve škole a další se pochlubil komoušský rodině, že jsem viděl jak amíci kopaj do prdele rusáky a podobně. Hele, díky za to!! Jeden z nej dokumentů...
U mě v domácím studiu jsem nadaboval desítky filmu hlavne na batamaxu a pak VHS. mluvil.. To unikátni človek. znalosti nejmeně 15 jazyku. Nevyhoda jen byl takovy pisklavy hlas, ale na pornu mimořádně žadany. Pozdeji jem ho přemlouval. Jo to byla ale doba,krasná Tenkrát se to doslova žralo. Pamatuji že prázdna Beta kazeta stála 1000kc
@@petrsvoboda1495 já zatím nahral na ukázku toto: th-cam.com/video/2CZtREI73Fc/w-d-xo.html th-cam.com/video/cH2hz0kgwHE/w-d-xo.html th-cam.com/video/DP3BUpQep3o/w-d-xo.html Poslal jsem mail ještě s menším bonusem :)
Bohovský diel hoši. Síce som tento fenomén nezažil, ale z rozprávania mám už po všetkých tých rokoch pocit ako keby som bol pri tom. :D Btw, ako že sa to volá ten Petrov TH-cam kanál?
Tenhle dokument by se měl promítat společně s tímto dokončovaným dokumentem, to by byla uplná pecka! Doporučuji shlédnout tuto ukázku, OFFICIAL TRAILER - IN SEARCH OF THE LAST ACTION HEROES - '80s ACTION MOVIE DOC th-cam.com/video/XvYQcz2wmQQ/w-d-xo.html
" Simultání tlumočení " se tomu říkalo u nás.. Americký filmy dabovany v němčině, simul. tlumočený do ČJ,.. ani orig. znění se k nám nedostalo (zap. Čechy - Klatovy)
Chtěl bych se zeptat k informaci ohledně, že sem komanč horrory nepustil - hodně lidí tady bylo v 80tkách nebo kdy- v kině na vetřelci 1. Strejda říkal že snad byl v kině i na He-man. Tak jak to bylo, jak to, že tu běžel Alien 1 v kině? Někdo říká, že tím jak byl ve vesmíru, tak byl apolitickej, ale to tu pak mohli být i Hvězdné války a nebyly.
Čert ví, jakým omylem se to sem dostalo tehdy do kin. Každopádně je fakt, že 1. července 1982 měl premiéru v Československých kinech a pokud je mi známo, tak v titulkované kopii.
@@petrsvoboda1495 Díky za odpověď. Docela by mně zajímalo jak to že to tu běželo, protože to muselo pro tehdejší obyvatele Československa být neskutečný. U nás se točilo Slunce Seno a vedle toho vidět vetřelce, to muselo být něco jako probuzení. Taky spousta lidí kterým tehdy bylo náct a byly na tom v kině, tak většina z nich jsou fandové Vetřelců tělem i duší. Moji rodiče šli na film Muž od Sněžné řeky a nikdo jim neřekl, že je změna, sedli si a najednou začal hrát vetřelec. Dodnes oba vzpomínají na ten řev v kině při slavné scéně kdy se vetřelec vylíhne. BTW mohu se ještě zeptat kde bych se mohl podívat na ten film jak jste o něm mluvili, co jste točili před Králi videa s tou videopůjčovnou ? ten první počin co jste spolu udělali? Díky
@@DotzauerT Tak to Vám asi nezbývá než sehnat nějakého filmového odborníka na socialistické kinopremiéry a zeptat se ho. ;) Film Kyselý dech už běžel v televizi, takže je normálně ke stažení na uloz.to.
@@Spiker01197 No ještě abych to nebral jako poklonu, vypadat jako sám Cartman. :)) Bohdan je fajn řízek, takže mě to samozřejmě těší. Děkujeme za podporu a klidně se připojte k těm, kteří nám s dokumentem pomáhají na Startovači, pakliže už se nestalo. Ani takové sdílení na sociálních sítích s několika vřelými slovy by nebylo k zahození. ;) www.startovac.cz/projekty/kralove-videa-dokumentarni-film/
![CAMPปลิ้น | EP.83[2/2] ประสบการณ์ขนหัวลุกจากตำนานวงการผี!](http://i.ytimg.com/vi/T_kFecQw7Ds/mqdefault.jpg)
Chcete projekt Králové videa finančně podpořit a pomoci tak s náročnou postprodukcí? Následujte link v popisu videa: www.startovac.cz/projekty/kralove-videa-dokumentarni-film/
Jsem ročník 91 a nikdy jsem žádný rychlo-dabing neviděl, ale slyšel jsem o tom z vyprávění a na dokument se neuvěřitelně těším, tahle kultura je pro mě tajemná a těším se až se o ní dozvím víc. :)
Super tema. Jsem zhruba stejne starej jako Imf, tak mi mluvi z duse. Nejlepsi vzpominku mam na Krvavej sport. Kde byl slyset original, pres to nemcina a pak cestina. Takovej A-team uz jsme povazovali za profi, kde byla jedna zenska a jeden chlap :)
Já to mám takhle s Vetřelcema. Ve všech formátech doma. Jedno hlasné VHS. Originál VHS, DVD a nakonec modrý zázrak:) Tohle ve vás zanecha, když je vidíte poprve v 9 letech :) Když nevidím 1 a 2 aspon jedno za 3 měsíce není to ono.
kde máš laserdisc edici? :P :D
ty časy kdy naše knihovna byla plná VHS kazet :D
Pozdrav z Karviné!!!
Skvely diel, ktory mi pripomenul kopu peknych spomienok. Najviac mi v pamäti uviazol rychlodabing Terminatora 2 so Septalom. Ten jeho hlas som hned spoznal. Evil Dead jednotku som v mladosti nevidel, ale jeden z prvych rychlodabingovych filmov bol v roku 1990 Evil Dead 2 a to som mal 8 rokov. Zazitok na ktory sa nezabuda a Evil Dead 2 je pre mna jednym z top filmov. Takze drzim palce, aby ste zohnali prachy na dokoncenie filmu.
P.S: Petr Svoboda vyzera jak Penn Jillette a hlas ma jak Richard Genzer. :)
Tjo, dík. S takovejma veličinama mě srovnávat. :)) A máš recht... Šeptal je nezaměnitelnej hlas a strašlivě mě sere, že zrovna jeho se nám nepodařilo vypátrat. Ale furt si říkám, že pokud se nám Krále podaří dostat do kin, tak že se nám třeba ještě dodatečně ti lidi ozvou.
Ten simultální dabing tomu dával prostě koule :D
Super retrospektíva. Dik moc za tú esenciu doby minulej.
Pánové jeden z nejlepších dílů ! Jupíkajej madrfakr!!!
Čo si pamätám tak prvý "VHS" film som videla u spolužiaka na základke a bol to "Návrat oživlých mrtvol" a nezabudnuteľné úvodne logo produkčnej spoločnosti Orion :)
Dobry retro. V devadesatkach sem studoval v Karvine, na ucilisti sme meli I kinosal a promitac tam delal casting na simultarni dabing. Pustil na videu kousek filmu dal mi do ruky text a ja musel stihat taknejak cist plynule se scenou, prosel sem ale dal sem to nehrotil bo sem se stydel. Co se tyce nocniho kina na Polsky televizi na to sme chodivali myslim kazdej patek a videokazety sme jezdili kupovat do Ostravy na Cernou louku pane to je let,proste retro. Muj prvni film na VHS bylo Comando v 1989 a malem sem omdlel kdyz sem videl prvne Arnolda hahahaha
Naprosto úžasná doba.Moc rád vzpomínám.Škoda že většina videokazet z 80 let s rychlodabingem zmizela.Rád bych měl doma takovou sbírku jako pan Svoboda.
Já prvně VHS viděl u "tety" z Opavy, byla to spolužačka mamky, bydlela na faře v Opavě.
Krásnej barák (ty vzpomínky jsou přes 30 let staré, cca 90/91 rok) a hlavně ... večer nám pustili Vetřelce a pak nějakej zombie horror, nějaké aerobik ženské požrali zombíci na benzíce nebo co :D
Tehdá jsem toho Vetřelce vůbec nechápal, ale za 4 roky později, když to v 1994 roce dávala TV Nova propukla noční můra, že jsem se bál chodit na záchod.
Dodnes jsem ten film viděl tak 80x, je to prostě neskutečně dobře udělané, jediné co zestárlo jsou ty výbuchy na plátně za hercema.
Ale nechtějte po mě kdo to jednodaboval, je to strašně dávno : )
Rodiče měli v 90. videopůjčovnu. Jinak jak říkáte, že to bylo drahý. Tak musím přidat pohled z druhé strany koupit si kazetu do videopůjčovny nebyla levná věc. Já už z hlavy úplně nevím ty ceny ale bylo to třeba 1500 za film. Takže si ho muselo půjčit třeba 50 lidi aby se vrátila investice, ještě jste zaplatili další náklady na provoz...
Intro nebylo 4:3, nepovažuji to za dost autentické :D
Skvělý návrat...
skvělej díl!!!!
UVAŘEN NATVRDO!!
Super veľmi sa teším na dokument.....a potom aj na 140min.verziu ktorá bude pre fajnšmekrov ....teda bolo by fajn keby bola:) a veľmi rád prispejem...
Určite bude na dvd dlhá verzia
Pamatuji jak tatík donesl první video asi 91/92 a k tomu Robocopa s jednohlasym dabingem. Byli mi 4 roky a ten film miluji dodnes 😎
Abych sáhl do svého brožovaného života. Tak například Vetřelec se hrál v kině nebo Dobyvatelé ztracené archy. Na tom jsem byl v kině.
Jinak za zajímavost stojí, že Intersonic jako slovenská firma tehdy na trh v ČR pouštěla jednohlase dabované filmy, ale slovensky. Což bylo vcelku zajímavé z dnešního pohledu.
Btw. kolik natočil Belmondo dramat? ;-)
Tak to ja jsem takhle videl predatora a pak podelany strachy sel ke strejdovi na dvou-mesicni prazdniny po pulnoci lesem (cca 5km, cesta lesem asi 2,5km). Davali to v telce dost pozde. Ale musel jsem to videt :). Priserna cesta.
Já furt držím kolem 150 originálek VHS z dětství. I když to naši chtěli vyhodit tak jsem si to nechal a mám to v knihovně :D Poslední kterou jsem kupoval byl Matrix na VHS ještě v NewYorku v roce 2000. Pak už přišlo DVD. Některé pecky jako Caligula, Poslední Scout, Top Gun, Krvavý sport si pořád pouštím. Doufám, že v tom videu vydrží hlavy D
vhs nemely region lock?
@@karelpipa Tak to nevím co znamená :D
@@karelpipa Neměly region lock, ale byly v jiné obrazové normě. U nás to byl PAL a v USA zase NTSC.
@@karelpipa Regionální omezení u analogové véháesky? Ty si děláš prdel, viď?
@@MartinProavis co tak utocne?
Letos mi bude 50. Lidičky, co jste udělali za užasnou práci, abych si ve svých xnácti užil hafo filmů!!! Neskutečný. Sedělo nás třeba deset u videa, za Ramba šel tatík vysvětlovat na stb, neb jsem to šecko debil vykládal ve škole a další se pochlubil komoušský rodině, že jsem viděl jak amíci kopaj do prdele rusáky a podobně. Hele, díky za to!! Jeden z nej dokumentů...
U mě v domácím studiu jsem nadaboval desítky filmu hlavne na batamaxu a pak VHS. mluvil.. To unikátni človek. znalosti nejmeně 15 jazyku. Nevyhoda jen byl takovy pisklavy hlas, ale na pornu mimořádně žadany. Pozdeji jem ho přemlouval. Jo to byla ale doba,krasná Tenkrát se to doslova žralo. Pamatuji že prázdna Beta kazeta stála 1000kc
Muj první film s rychlodabingem byl Kačer Howard a Babičin dum.
chvilku trvalo než mi došlo, co je za film Uvařen natvrdo
mam der wolf (Caradine, Norris) a dva dily Police Academy v rychlodabingu v horsi kvalite obrazu, byl by zajem?
No jasně, že byl. Kdyžtak mi písněte na djlonely(zavináč)seznam.cz. Předem díky.
@@petrsvoboda1495 já zatím nahral na ukázku toto:
th-cam.com/video/2CZtREI73Fc/w-d-xo.html
th-cam.com/video/cH2hz0kgwHE/w-d-xo.html
th-cam.com/video/DP3BUpQep3o/w-d-xo.html
Poslal jsem mail ještě s menším bonusem :)
26:27 ty vole, to sem nečekal! :D
Bohovský diel hoši. Síce som tento fenomén nezažil, ale z rozprávania mám už po všetkých tých rokoch pocit ako keby som bol pri tom. :D
Btw, ako že sa to volá ten Petrov TH-cam kanál?
Tady ho máš. ;) th-cam.com/channels/1131tW2KaPwA3jNFoB2isw.html
@@petrsvoboda1495 Úctivo ďakujem. ;)
@@private_martin Není vůbec za co. ;)
Tenhle dokument by se měl promítat společně s tímto dokončovaným dokumentem, to by byla uplná pecka! Doporučuji shlédnout tuto ukázku, OFFICIAL TRAILER - IN SEARCH OF THE LAST ACTION HEROES - '80s ACTION MOVIE DOC th-cam.com/video/XvYQcz2wmQQ/w-d-xo.html
Jsem 89tka & rychlodabing si pamatuju ze Zlína z filmového festivalu... nikdy více ;)
" Simultání tlumočení " se tomu říkalo u nás.. Americký filmy dabovany v němčině, simul. tlumočený do ČJ,.. ani orig. znění se k nám nedostalo (zap. Čechy - Klatovy)
Skvělý. Takže film bude. Tušíme kdy? :-)
Evil dead aj mne v 8 rokoch pustil spolužiak :)
Tak s tím Knight Rider to mám stejné :)
Skvělý video 👻
My sme videopujcovny nepouzivali protoze sme meli nekvalitni prehravace a po par tydnech to SP nedokazalo prehrat :-D My sme jeli jen na LP.
th-cam.com/video/JlJ_1Jb9f_g/w-d-xo.html
"JÁ BYCH TĚ NEJRADŠI ZMRDAL" :))))
Super
Chtěl bych se zeptat k informaci ohledně, že sem komanč horrory nepustil - hodně lidí tady bylo v 80tkách nebo kdy- v kině na vetřelci 1. Strejda říkal že snad byl v kině i na He-man. Tak jak to bylo, jak to, že tu běžel Alien 1 v kině? Někdo říká, že tím jak byl ve vesmíru, tak byl apolitickej, ale to tu pak mohli být i Hvězdné války a nebyly.
Čert ví, jakým omylem se to sem dostalo tehdy do kin. Každopádně je fakt, že 1. července 1982 měl premiéru v Československých kinech a pokud je mi známo, tak v titulkované kopii.
@@petrsvoboda1495 Díky za odpověď. Docela by mně zajímalo jak to že to tu běželo, protože to muselo pro tehdejší obyvatele Československa být neskutečný. U nás se točilo Slunce Seno a vedle toho vidět vetřelce, to muselo být něco jako probuzení. Taky spousta lidí kterým tehdy bylo náct a byly na tom v kině, tak většina z nich jsou fandové Vetřelců tělem i duší. Moji rodiče šli na film Muž od Sněžné řeky a nikdo jim neřekl, že je změna, sedli si a najednou začal hrát vetřelec. Dodnes oba vzpomínají na ten řev v kině při slavné scéně kdy se vetřelec vylíhne.
BTW mohu se ještě zeptat kde bych se mohl podívat na ten film jak jste o něm mluvili, co jste točili před Králi videa s tou videopůjčovnou ? ten první počin co jste spolu udělali? Díky
@@DotzauerT Tak to Vám asi nezbývá než sehnat nějakého filmového odborníka na socialistické kinopremiéry a zeptat se ho. ;) Film Kyselý dech už běžel v televizi, takže je normálně ke stažení na uloz.to.
Votrelec bol v kinách pretože pojednával o zlej kapitalistickej spoločnosti, ktorá obetovala pracujúcich robotníkov.
@@peterpavlik3991 To je fakt :D to mně nedošlo, to by tak vážně mohlo být
Uvařen natvrdo :DD
Co jste měli s kamerou? Takovej trhanej obraz. Jinak Bohdana Tůmu byste mohli zvát častěji..:)
Já to imfovi říkal s tím trhaným obrazem. :) Boha, jakej Bohdan Tůma? :)))
Petr Svoboda úplně mě z toho bolely oči, musel jsem koukat v okně..
Jen sranda, když jsem to zapnul, hned mě napadlo, že tam sedí Bohdan Tůma. 😀
@@Spiker01197 A saprlote, tak koukám na jeho fotky a uznávám, že vypadá drobet jako já. :))
Petr Svoboda berte to jako poklonu. :) a hrozně Vám dřim palce s dokumentem. Kino mě nemine..
@@Spiker01197 No ještě abych to nebral jako poklonu, vypadat jako sám Cartman. :)) Bohdan je fajn řízek, takže mě to samozřejmě těší. Děkujeme za podporu a klidně se připojte k těm, kteří nám s dokumentem pomáhají na Startovači, pakliže už se nestalo. Ani takové sdílení na sociálních sítích s několika vřelými slovy by nebylo k zahození. ;) www.startovac.cz/projekty/kralove-videa-dokumentarni-film/
Před 25 lety ... "A tati, co za filmy jsou za tou červenou plentou?" :D
Hustyyyy...vdaka borci
Jé Petr hrošík Svoboda...
No ja. Jsem to já. :)))
trailer na tygra na obchůzce = zabil :D
📼Robocop📼
My sme videopujcovny nepouzivali protoze sme meli nekvalitni prehravace a po par tydnech to SP nedokazalo prehrat :-D My sme jeli jen na LP.