Mnie strasznie rozbolały uszy i szwedzka (a także purystyczna część mnie), gdy na historii usłyszałam o walce pod LinKOpinGGG (tak, akcent był na tę powiększone litery) oraz o pokoju w NySZtad (Nystad). Świetnie, że zrobiłaś taki filmik 😊
Dziękuję za ten odcinek, przyda się moim znajomym, wybierajacym sie do mnie na wakacje :) A mnie zaskoczyła najbardziej wymowa nazwy innego szwedzkiego maista. Kristianstad, które żeby nie było tak łątwo czyta sie jako "Kechłansta" (zapis fonetyczny spolszczony, zboczenie zawodowe). To od imienia Kristian, które oczywyście wymaia sie "Kechłan". Ale już imię Christian, wymiawa się jak najbardziej logicznie bo po prostu "Kristian" :) Ot takie zawiłości jezyka szwedzkiego
W moim podręczniku do szwedzkiego chyba pojawiły się jakieś błędy dlatego mam do ciebie pytanie jak prawidłowo powiedzieć po szwedzku "Jaki jest dziś dzień (tygodnia)? " i "Który dzisiaj jest (dzień miesiąca) ?"
Wymowa słów w języku Szweckim bywa czasem bardzo kłopotliwa :D wiem coś na ten temat. Czasem wystarczy inaczej zaintonowac słowo a już zupełnie co innego oznacza.. Np. FIKA, FICKA. Niby inny zapis ale wymawia się je bardzo podobnie :D pozdrawiam :) Przydatny film :)
A co do pomyslu na odcinek to jest taki jeden :) slodki zarazem :) napewno jadlas slynne (zakalcowate) czekoladowe ciasto... trudno to nazwac ciastem :) ale nazwijmy ciasto :) wiec moze odcinek o szwedzkich slodkosciach (pomijam bule i gnioty z presbyrå :) ) W polsce mamy makowce, szarlotki, keksy... a co wypiekaja tutejsze gospodynie domowe?! :) ciekawi mnie to bo gdzie nie jestem to albo tort z ICA albo rolada z hemköpa :) czy to znaczy ze nie maja tradycyjnych domowych ciast?
Zabrakło mojego ulubionego miasta Kristianstad, które intuicyjnie zawsze wymawialam "Kristian-stad"... natomiast okazało się, że poprawna wymowa to /krɪ'ɧansta/ ... XD
Noooo! Strasznie mi z tym źle! Teraz wszyscy piszą w komentarzach o Kristianstad, ale filmu nie da się już edytować :( Następnym razem Was nie pominę!! :)
Malmö mi się skojarzyło z Basshunterem (moim idolem ❤️❤️). A tak btw. weszłam przypadkiem na twój filmik i masz subka ode mnie. Sama interesuję się muzyką elektroniczną (w sesnie hands up, techno, trance, harddance, hardtrance i eurodance), nowymi technologiami i językami obcymi (szczególnie angielskim, niemieckim i szwedzkim). Zatem też śledzę Niemiecką Sofę i Szwecjobloga. Po LO myślę nad skandynawistyką (rozszerzoną mam historię, wos i angielski, z czego wos i angielski zdaję na maturze). Być może kiedyś wpadnę do Sverige 😎😊
Pewnie, że się udaje! Ale to prawda, że wymowa jest dla Polaków dość trudna do nauczenia, ale nie niemożliwa. Dziś, jak słucham tego materiału, to od razu mówię, że MOGŁAM TO POWIEDZIEĆ LEPIEJ :) zrobiłam duży postęp przez rok, kwestia pracy i praktyki. Szykuję też dla Was film z poradami, jak się uczyć i jakie trudności można napotkać :)
Beata Beata hej! Jest to w planach, ale do naszego wyjazdu (miesiąc podróży na północ Szwecji) ciężko u nas z czasem. Ale zajrzyj tutaj: pofikasz.pl/rozmowki-szwedzkie-i-alfabet/
Bardzo dziękuję za nagranie tego filmu. :)
Polecamy się na przyszłość!
Mnie strasznie rozbolały uszy i szwedzka (a także purystyczna część mnie), gdy na historii usłyszałam o walce pod LinKOpinGGG (tak, akcent był na tę powiększone litery) oraz o pokoju w NySZtad (Nystad). Świetnie, że zrobiłaś taki filmik 😊
Dzięki!! :)
Język szwedzki nie jest językiem światowym i nie sposób wymagać aby wszyscy znali poprawna wymowę.
Max praktyczne video! W końcu będę poprawnie wymawiać szwedzkie miasta, a przynajmniej ich część, która była wspomniana w filmiku :)
Dziękuję za ten odcinek, przyda się moim znajomym, wybierajacym sie do mnie na wakacje :)
A mnie zaskoczyła najbardziej wymowa nazwy innego szwedzkiego maista. Kristianstad, które żeby nie było tak łątwo czyta sie jako "Kechłansta" (zapis fonetyczny spolszczony, zboczenie zawodowe). To od imienia Kristian, które oczywyście wymaia sie "Kechłan". Ale już imię Christian, wymiawa się jak najbardziej logicznie bo po prostu "Kristian" :)
Ot takie zawiłości jezyka szwedzkiego
Dziękuję za komentarz! :)))
Mój mąż Szwed opowiadał, że jak w szkole to przerabiali, to wszyscy byli zaskoczeni, także chyba tylko mieszkańcy o tym wiedzą :D
Å - wieś w gminie Moskenes. Co prawda nie leży w Szwecji acz w Norwegii ale nazwa tej wioski też jest ciekawa :D
A czy to coś znaczy? Tak jak ö po szwedzku to wyspa. A po norwesku å? :)
PoFIKAsz - o Szwecji po polsku W norweskim jak i szwedzkim å oznacza strumyk lub rzeczke :)
Miśkowiec Haha!!! Faktycznie! :D #wstydmi
spoko, spoko :D ja tego też nie wiedziałem, kiedyś z nudów znalazłem w słowniku :D
Bardzo przydatny filmik, chcemy więcej 😁 Sama jestem na początku drogi "że szwedzkim" więc subksyb leci oraz łapka w górę 🙌 pozdrawiam z Norrköping 😀
Dziękuję bardzo!!! Strasznie miło to słyszeń! Będę się starać, jak mogę :))
W moim podręczniku do szwedzkiego chyba pojawiły się jakieś błędy dlatego mam do ciebie pytanie jak prawidłowo powiedzieć po szwedzku "Jaki jest dziś dzień (tygodnia)? " i "Który dzisiaj jest (dzień miesiąca) ?"
Wiedzialem ze znajdzie sie Åmål
Wymowa słów w języku Szweckim bywa czasem bardzo kłopotliwa :D wiem coś na ten temat. Czasem wystarczy inaczej zaintonowac słowo a już zupełnie co innego oznacza.. Np. FIKA, FICKA. Niby inny zapis ale wymawia się je bardzo podobnie :D pozdrawiam :) Przydatny film :)
O Madlem :-) Szwedzkim.
Dodałabym tu jeszcze wymowę miasta Kristianstad ;) A tak poza tym to fajny, pouczający film :)
A co do pomyslu na odcinek to jest taki jeden :) slodki zarazem :) napewno jadlas slynne (zakalcowate) czekoladowe ciasto... trudno to nazwac ciastem :) ale nazwijmy ciasto :) wiec moze odcinek o szwedzkich slodkosciach (pomijam bule i gnioty z presbyrå :) ) W polsce mamy makowce, szarlotki, keksy... a co wypiekaja tutejsze gospodynie domowe?! :) ciekawi mnie to bo gdzie nie jestem to albo tort z ICA albo rolada z hemköpa :) czy to znaczy ze nie maja tradycyjnych domowych ciast?
kladdkaka
Zabrakło mojego ulubionego miasta Kristianstad, które intuicyjnie zawsze wymawialam "Kristian-stad"... natomiast okazało się, że poprawna wymowa to /krɪ'ɧansta/ ... XD
Noooo! Strasznie mi z tym źle! Teraz wszyscy piszą w komentarzach o Kristianstad, ale filmu nie da się już edytować :( Następnym razem Was nie pominę!! :)
Mieszkam w okolicy Krystian stadu w vä
Malmö mi się skojarzyło z Basshunterem (moim idolem ❤️❤️). A tak btw. weszłam przypadkiem na twój filmik i masz subka ode mnie. Sama interesuję się muzyką elektroniczną (w sesnie hands up, techno, trance, harddance, hardtrance i eurodance), nowymi technologiami i językami obcymi (szczególnie angielskim, niemieckim i szwedzkim). Zatem też śledzę Niemiecką Sofę i Szwecjobloga. Po LO myślę nad skandynawistyką (rozszerzoną mam historię, wos i angielski, z czego wos i angielski zdaję na maturze). Być może kiedyś wpadnę do Sverige 😎😊
Dzięki za miłe słowa
:) lubię języki obce ale szwedzki jest strasznie trudny :) czy udaje się go nauczyć ?? Wymowa trudna, szacun :)
Pewnie, że się udaje! Ale to prawda, że wymowa jest dla Polaków dość trudna do nauczenia, ale nie niemożliwa. Dziś, jak słucham tego materiału, to od razu mówię, że MOGŁAM TO POWIEDZIEĆ LEPIEJ :) zrobiłam duży postęp przez rok, kwestia pracy i praktyki. Szykuję też dla Was film z poradami, jak się uczyć i jakie trudności można napotkać :)
@@Pofikasz fajnie, może chociaż kilka słów załapię..
Mnie ciekawi jednana sprawa odnosnie nazwy tym razem dzielnicy Sztokholmu czyli mälarhöjden :) czytaja ”melaryden” cielawi mnie dlaczego :)
Nie spotkałam się z taką wersją! :) Raczej słyszałam 'Melarhojden', tak też z resztą przesympatyczna pani w Tunnelbanie czyta tę nazwę stacji.
prosze sie wsluchac :) nie mam jak wrzucic audio czyta melaryden :)
Adrian Bornowski ale Google Translate tak czyta czy Forvo?
Pani w banie :)
nesta melaryden :)
Haha! :D No to ja słyszę zupełnie coś innego! Albo coś się ostatnio zmieniło:)
Czy masz czas przygotować takie krótkie lekcje szwedzkiego? pozdrawiam
Beata Beata hej! Jest to w planach, ale do naszego wyjazdu (miesiąc podróży na północ Szwecji) ciężko u nas z czasem. Ale zajrzyj tutaj: pofikasz.pl/rozmowki-szwedzkie-i-alfabet/
+PoFIKAsz - o Szwecji po polsku OK, dziękuję bardzo :)
hahahhaha genialne !
Dziękuję ❤️
Malme. :)
Örnsköldsvik już w sobotę :) Ale ta wymowa. Tragiskt :(
Eeeee! Da się przyzwyczaić :)) O wiele trudniejsza jest Skellefteå - ani razu nie powiedziałam tego poprawnie :D
Autorko sama wymawiasz z twardym polskim akcentem.