Something Stupid - Nancy Sinatra feat. Frank Sinatra | subtitulado al español
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ส.ค. 2019
- 𝐒𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐮𝐩𝐢𝐝
En la década de 1960, Carson Parks fue un cantante popular en Los Ángeles. En 1966 compone y graba "Something Stupid" junto a su esposa Gail Foote. Sin embargo, la versión más exitosa y conocida de la canción fue emitida por Frank y Nancy Sinatra. El sencillo pasó cuatro semanas en el 1 en los EE. UU. Billboard Hot 100 y 9 semanas en la cima de la tabla de Adult Contemporary, convirtiéndose en el segundo sencillo del Sinatra certificado de oro por la RIAA y la tercera para Nancy.
Fue el primer y único caso de un dueto conformado por padre e hija en alcanzar el número uno en Estados Unidos.
Créditos
Música y letras: Carson Parks y Gail Foote.
Foto: Frank y Nancy Sinatra.
Acerca del canal: Una vez me puse a pensar que muchas canciones no estaban siendo lo suficientemente reconocidas, ya sea por su melodía, pero en especial por sus letras, así que decidí abrir este canal, para que conozcan un poco de mis canciones favoritas y quizá, puedan descubrir grandes composiciones. 💫
Playlist de Spotify con las canciones del canal: open.spotify.com/playlist/0jx... - บันเทิง
Aclaración: el título quedó como Something Stupid y no Somethin' Stupid por la autoría del compositor original, además ambas palabras significa lo mismo.
Es el y su hija verdad o no ?
Foxtinpley Sí.
@@foxtinpley3230 Padre e hijas
recuerdos herrmozos de música clásica gracias
😂
_Si está canción te recuerda a alguien muy especial que estuvo en tu vida, querido amigo...Conociste el significado de amar_
asies jsj. PD: no se enamoren tan chamacos ;) (esa va para mi)
Sí.. fueron los mejores 8 meses de mí vida :'3 (cortamos por nuestras familias, además tuve que dejarla ir, encontró a alguien mejor que yo)
@@rick8584 chale
No puede ser, pensé en mi amiga, cuando empecé a escucharlo, y ahora leo tu comentario y yo ;-;
Gracias, me hiciste mierda
Siempre que iba a casa de mis abuelitos, ellos bailaban esta canción, me encantaba verlos, poco después mi abuelo murió y yo bailaba la canción con mi abuela, hoy me avisan que mi abuela ha fallecido y me he roto en pedazos
Vine a escuchar esta joya y recordarlos de nuevo😔
Los abuelos nos enseñan de todo, menos a vivir sin ellos
Siento mucho que eso haya pasado, pero hey, que lindo que tus abuelos bailaran esto 💕 ánimos, ellos ya están juntos de nuevo :' fuerza !
mi abuelo igual escuchaba estas canciones cuando vivia con el y siempre se me viene a la mente cuando escucho esta bella cancion
@@uravityjs2481 Momento, ellos juraron que "hasta que la muerte los separe", ¿entonces?
Acompaño tu dolor, yo también entre a escuchar las canciones que mi papá oía cuando yo era niño y no pude contener las lágrimas de escuchar sus canciones sin el a mi lado.
Ahora la bailan juntos de nuevo 🫂
Se la dedico a tod@s ell@s que terminamos diciendo algo estúpido como : te amo y ni nos voltean a ver...
:•{
O nos dedican esta cancion y terminan cambiandonos por alguien mas jaja
Yo: te amo
El: guardate esa m!erda para ti
😒😒😒
Me No Ve
@@esterblacutt7388 esto al mil JAJAJA
Soy la única que se siente tan tranquila al escuchar estas canciones.
Pd: Amo a Frank Sinatra ✨❤
Pues no mi ciela 👁👄👁🙄🙄
Ni por azares del destino serías la única.
Alch, morra castrosa
NO
No eres la única
Como hay canciones tan buenas que solo conozco por series u otras razones..
Vengo por Better Call Saul
Yo tambien
IGUAL YO .⭐❤️💙💯🌹🇦🇷
Si, yo también vengo por Better Call Saul, aunque esta no es la versión que aparece en la serie, igual está muy buena
Igual
Y yo de Peep show xd
El hecho de que la relación de Saul y Kim también se terminó al decir algo estúpido como “te amo” es lo más triste. Muy buena serie
Qué serie
@@niccolecapurroarroyobetter call Saúl
Por dios qué serie..
En aquel año de 1967, en un dia como hoy, 2 de mayo, este tema era numero uno en la radio, y también su humilde servidor llegaba a este mundo, 55 años han pasado, muchas cosas feas y bonitas he vivido y a pesar de todo, sigo agradecido con Dios y mis padres de haberme traido al mundo, y cada fecha como hoy, escucho esta cancion, y hago memoria de lo que hasta hoy he recorrido de la vida, y sigo dando gracias a todos los que me conocen y aprecian por hacerme la vida mas llevadera, saludos desde Monterrey Nuevo Leon Mexico!
Se la acabo de dedicar a mi esposa. 👣🌌
Que bello . Exquisito detalle.
Y que te dijoo?? 🎶
Que bien , bro :)!
A bueno, pa saber
@@johnlennon9273 ke grosero el jhon lemon
algun adolecente eskuchando esto?
Yo
Yo
Obvio
Yo. (Casi adolescente.)
Yo, pero viendo la traducción de la canción me doy cuenta que hubiera sido mejor escucharla antes, por qué yo cometí algo similar y no fue tanto un error por qué por un tiempo fui muy feliz por qué la persona a la cual le dedique unas palabras semejantes me correspondió, pero llegó cierto momento en dónde solamente me boto, era una buena chica y completamente mi tipo pero la cosa no se dió para algo más duradero
[Verse 1: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance you won't be leaving with me
[Refrain: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two
And then I go and spoil it all by saying somethin' stupid like, "I love you"
[Bridge: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
I can see it in your eyes, that you despise the same old lies you heard the night before
And though it's just a line to you, for me it's true, and never seemed so right before
[Verse 2: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening gets late, and I'm alone with you
[Refrain: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red, and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all by saying somethin' stupid like, "I love you"
[Instrumental Break]
[Refrain: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red, and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all by saying somethin' stupid like, "I love you"
[Outro: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
"I love you"
"I love you"
"I love you"
"I love you"
Gracias
Cantada por padre e hija, amo esta canción 💜
Para mi no es estúpido
decir, "te amo" si es lo que se siente, es sinceridad, hermosa canción!!!!
Yo creo que juega con eso, la sinceridad y la cursilería que dejamos ver cuando estamos enamorados y eso es lo bonito, no la palabra en si
Yo lo interpreto más como un amor no correspondido; ya que puede que estén pasando un buen momento como amigos y él lo "arruine" (aclaro que no es arruinar sino que al no ser correspondido el asunto pues se vuelve incómodo) diciendo un "te amo" porque sus sentimientos por ella van más allá de una amistad...
En realidad, el contexto de la canción nos da entender que su amada es una persona que todos "aman" o quieren, yo infiero que de una forma superficial, y que todas esas personas también le han dicho 'te amo' tantas veces que para ella es vacío. Así que el protagonista de la canción es el único que se lo dice de verdad, pero sabe que ella no lo tomara enserio o cree eso, por eso quiere buscar algo más profundo y único para que ella vea la sinceridad de sus sentimientos, pero al final siempre termina diciendo "te amo"
Soy la única q con 15 años escucha este tipo de música esque me encanta JAJAJJAJA
Si, eres la única en el mundo fijate
cuando te identificas ya no la disfrutas :C
Ya 17
Probablemente a nadie le importe y nadie me lea, pero tengo 18 años y a veces me dan tantas ganas de dedicar esta canción, pero por el momento no tengo a nadie a quien dedicársela. Cuando encuentre a la mujer indicada para mi vida le dedicaré todas las canciones antiguas que me encantan y que son mis favoritas.
No sé la dediques a cualquier mujer a demás los de ti generación cambian de pareja como de ropa interior lo que sentís no es amor si no ganas de cojer y cuando madures emocionalmente recién dedicasela a alguien
MUY CIERTO ⭐❤️💙💯🌹🇦🇷
Ya encontraste a esa mujer tan hermosa bro? Yo tengo 17 y también me gustaría una
Espero que durante este año haya aparecido alguien
Cada cosa a su tiempo, si quieres a alguien que le guste cosas como ese tema entonces solo tienes que estar en los lugares corrctos.
YO ME LA DEDICO A MÍ MISMA AMÓ TODOS LOS TEMAS DE FRANK SINATRA Y AHORA QUE LO ESCUCHÉ CON SU HIJA NANCY SINATRA ME ENCANTÓ .
No cabe duda de que la música es el idioma universal, de joven la oía y no sabía la letra, pero me llegaba al corazón.
Chale, me encanto esta rolita de los Sinatra😍😍
A mi también! Pero créditos a las hermanas Lennon q crearon la canción 😄😄
@@TheSarai809 que yo sepa la escribió carson parks
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever
Lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening
Gets late
And I'm alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
Te amo
De berian poner este comentario más arriba
Para el que le dio dislike ¿todo bien en casa?
Es lo que iba a decir
X 3 😂😂😂
Si de hecho estoy bien.
Y para ti que andas preguntando eso por un dislike. ¿Todo bien en casa?
@@TopGEdward y para ti que andas preguntando ¿todo bien en casa? a alguien que comentó en un vídeo diciendo todo bien en casa a quien puso un dislike... ¿TODO BIEN EN CASA?
Sor rockero pera está encantadora rolita está de aquellas que hermosa rola lastima que ya no vuelven esos tiempos me hizo recordar a mi mujer mi matrimonio que lo Heche ala basura por las drogas valoren Asus mujeres y su familia no les valla a pasar lo que les cuento yo.
Primera vez que escucho esta canción y fue gracias a mi hija de 13 años,le encantan este tipo de canciones ❤
Mis abuelos tenían 20 y 24 años cuando salió esta cancion, allá en 1967, lastimosamente ellos no tenian radio ni nada para escuchar música, asi que no pudieron escuchar esta maravilla en sus años dorados, pero yo siempre que la escucho me imagino a ellos en el dia de su boda, en lo ideal que pudo ser su boda en los 60s, sonando esta canción como vals.
Tus abuelitos lograron casarse? Es decir tuvieron una boda?
Wey no nos importan sus abuelos
Qué bonitoo
Que bonita canción!!!!
@@floradical8222 nos?
Aun si no llegamos a casarnos, ni siquiera a pasar la vida juntos, estando vieja, teniendo hijos, conociendo otros hombres y otras personas, viajando por todo el mundo, al escuchar esta canción, volveré a vernos bailando en la cocina, tan jóvenes, el mundo era nuestro, espero que así siga siendo cariño, te amo❣️
❤un clasico
Padre - hija cantando hermoso y tierno acla vez gracias
Maravillosa el la Voz!!!!!!!!
Qué lindo recuerdo cuando cursaba la universidad. En la tarde lo pasaban en la radio.
✨Siempre juntos✨
Horacio y Gustabo...siempre juntos💔🦋
spainrp😭
Porque vengo buscando esta canción su significado aver porque ella lo puso y sale esto XD Terrible igual fan de spainrp y gustabin y horacio.
Mañana se cumple una semana que se supone que teníamos que vernos en esa estación pero no fue, y espero algún día conocerte. Tu esencia vive en esta canción Jacinto
gracias caro pardiaco por cantar un remix de esta canción
Lo escuché en la serie bebé reno de Netflix y digo... Yo a esta canción la conozco, y era por caro cardíaco jajaja
@@juanocampo5094 me pasó igual jajaja
Una de las mejores interpretaciones de ojos azules, hermosa, y junto con su hija, siempre a Sido de mi agrado está canción ❤️❤️❤️👍👏
Ojalá un día encuentre a alguien y la cantemos juntos.
Yo se lo propuse a mi crush pero sale con que "ay no que vergüenza soy tímido me da amsieda' " así como pinche$ se puede?? 😢
@@nenisguevaragomez8122 Chale ;(( mí unica crush me rechazo hahahah y aun me gusta desde hace 4 años maldita mala suerte
Comente en un video de insta que me debedirian poner canciones de sinatra y luego el lo puso en su nota ❤ sera una señal xd
For those who have doubts Nancy Sinatra is the elder daughter of Frank Sinatra and Nancy Sinatra (Frank's first wife)
Para esos que tenían la duda Nancy Sinatra es la hija mayor de Frank Sinatra y Nancy Sinatra (la primera esposa de Frank)
con mi hija de 14 bailamos este tema y yo la miro con tanto amor amo que le guste esta música y pienso que no quiero que crezca y se valla de mi lado nunca
Que se puede decir de esta obra de arte con estas voces...Gracias familia Sinatra por este pedazo de regalo para todos los sentidos...❤❤
No a todos nos toca vivir algo así🙁. Pero es lindo escuchar estás letras tan bonitas. 💙
Vine por Better Call Saul, me encantó esta canción, sin duda una de las más romanticas que he escuchado en mi vida. Muchas gracias por traducirla :D
Aunque la de Saúl es de William y Nicole
@@ivansanch3212esa versión también es linda
Amo tu canal, eres la única que sube este tipo de bellas canciones.
¿Podrías subtitular "Honey pie - The Beatles"? Sería un gran favor 🍯♥️♥️
m brilie lastimosamente las canciones de The Beatles son baneadas por copyright a lo mucho duran horas y de ahí se va. Puedes seguirme en facebook como The Hippie Blog, ahí subo algunas que no se puede por aquí como de The Beatles ;)
@@pandasfirst Gracias linda 🍯♥️
@@mariellievanos3608 she was a workin' girl
Ya escuchaste la versión en español de Algo Tonto con Palito Ortega y su hija?
Better call Saul? We need Whiskey and cigarettes!
Jimmy y kim 😰
Nel.
Yes
Llegué por casualidad pero apenas empezó y dije BETTER CALL SAUL deos que buena serie
Lo del comentario de arriba, apenas voy en la segunda temporada y amo . ❤️✨ Jim y Kim forever
Realmente la fecha de hoy es 20 de marzo del 24, siendo la 1:13 am disfruto la verdadera musica aún .... Lo bueno jamás pasa de moda y más cuando es la manera más bonita de decir lo que sientes ❤
Muchas gracias, estupenda y nostálgica canción.
Wauuuuu q tema mas magicooooo graciasss x rescatar esta bellezaaaaa...
Ame ver que compartan un cigarrillo por ultima vez...
Bellísima canción!!! 👏🏼👏🏼👏🏼❤
Una de las mejores traducciones, bien interpretada, gracias por compartirla con nosotros. Excelente canción de las leyendas Sinatra. saludos.
Frank Sinatra era un gran cantante que quedará en la memoria de todos aquellos que la adoraban. ¡¡La canción es preciosa!!.
Uno de los mejores duetos del mundo, que acoplamiento de voces, es perfecto.
Simplemente hermoso como amo la musica de frank
Amo esta canción ♡
Este canal era el que yo necesitaba encontrar!! ❤️
Hermosa canción
Me encanta!. Y siempre trae recuerdos hermosos a mi mente😍
Una melodía que nunca pasara desapercibida Preciosa.
Es una canción hermosa. Y tiene muchos covers, tan buenos como está.
Gracias por tu gran trabajo
Esto enamora.....grasias por tanto amor.....😍👌💕😍😍
Hermosa canción. ❤Gracias❤ Aquí en Brasil, ❤tenemos al cantante José Augusto que nos encantó con esta hermosa versión. Muchas gracias. Un abrazo. 😂❤❤❤ .
Amo tu trabajo
Aún tengo la esperanza de poder bailar ésta canción con el amor de mi vida.
Apenas tengo 16 así que sé que algún día llegará.
jsjs yo tmb , algún día llegara la indicada :)
Que tierno :')
Lo mismo digo mi pana.
Te lo deseo de corazon
2023 y espero encuentres a la indicada.
Maravillosa voz inolvidable👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Excelente version , creo q la mejor . padre e hija . magistralmente en el acople de voces.
Amo tanto esta bella canción.
Una de mis canciones favoritas 🥰
¿Alguien en cuarentena sigue creyendo que eso estúpido sea lo mejor que a uno le pueda pasar en la vida?... Yo también👑🌈
Cuanto quisiera amar :(
Yo me termine de enamorar
@@angeleduardomarmolejosjime2419 lo lograste viejo :"D
@@Angel304 felicidades!!!
@@nenisguevaragomez8122 letsss goooo!!!!
Esperando el día!
Me gusta mucho!!! Gracias por traducirla. 💗🌹🌹🌷🌷💐💐🐑
Esta canción me fascina, me vuelve locaaaaaaaaa😍🔥💃❤️💕💝🌹🤗😘🎶Gracias!
Preciosa canción 💓💓
Realmente esta canción me hace soñar ,no he podido dedicárselo a una mujer que la merezca, en un mundo 🌎 lleno de odio y guerras .
Dios como amo esto
Mi novio me la acaba de dedicar y me siento en las nubes de un hermoso cielo púrpura azulado 💫
Aún sigues con el?
Creo que hay lágrimas en mis ojos
Es una canción que me encanta ,no me canso de escucharla, Sinatra es mi cantante preferido ❤
Hermosos comentarios de todos..y muy significativos para cada uno de nosotros
Como me encanta esta cancion
Hermosa y gran canción ✨❣️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🥰😘🌺💋
Una canción MUY TIERNA! Me fascina!
Ay no, amo estar en el siglo 21 y conocer esta joyita a la perfección
Qué bella canción, más aún interpretada por un gran artista como frank sinatra, maravilloso.!! 👏👏👏👏🌈🌹🌻😊
Una de las Mejores Canciones del Mundo.
Gracias better call saul por enseñarme esta joyita
Best canción
Gracias por traducir esta canción
Linda canción ❤️
Adoro esta canción
AAAAAAAA
enserio, amo tu canal, pocos son los que hacen este tipo de contenido, muchas felicidades por tu gran trabajo.
lo haces muy bien, pero me preocupa que talvez no estes descansando bien o algo así :(((
recuerda comer muy bien y dormir bien. ❤️
talvez puedas hacer Heartbeat de Don Johnson
o Something de The Beatles, o The Legacy de Black veil brides uwu
si esta a tu alcance, no quiero que trabajes demasiado 💕❤️
;; nam subs. Muchas gracias por la preocupación. Antes no solía descansar mucho (transtorno de sueño) porque pensaba que era una obligación publicar por todas mis redes sociales, pero me di cuenta que no dependo de nadie y decidí postear cuando se me diera la gana xd. Respecto a algunas canciones, en especiales de The Beatles, he tenido muchos pedidos pero no lo publicaré por derechos de autor, ya que bloquean de inmediato. Sobre los otros, créeme que no eres la única que pide canciones, la verdad en este canal solo subo mis favoritas (que coinciden con los gustos de los suscriptores) pero como lo mencioné en un post, ya todas están programadas, si me quedo sin una (lo cual dudo) tal vez recién aplique los pedidos xd. Y una vez más gracias por la preocupación es uno de los comentarios más bonitos que he leído, siempre es: “sube esto” “sube el otro”, pero tu comentario me ha alegrado mi día. Gracias.
Ah, también me gusta My Chemical Romance :v
@@pandasfirst ay, no es nada, este es uno de mis canales preferidos de todos, y la verdad admiro demasiado tu trabajo, no debes sentirte obligadx a subir canciones, sube las que a ti más te parezcan, de todos modos, siempre haces arte uwu, y siempre al menos yo, voy a apoyarte, porque te re ame uwu.
My Chemical Romance es arte. ❤️💕
Me haces muy feliz
a mi hija de 14 le encanta este tema y todas sus canciones y las bailamos y cantamos con tanto amor y yo la abrazo como si nunca quisiera que crezca y se valla de mi lado.
Me encanta esta canción hay varias versiones y no me cansó. De escucharla
Perfecta!
Qué bonita y sencilla canción.
Una de las grandes canciones de Frank con su hija. Me trae recuerdos de mi niñez. Y está vigente para el momento correcto con la persona que amas.
Que maravilla...
La vida, el mundo está repleto de maravillas increíbles, de naturaleza de saber elegir las bellas melodías, porque no las sabemos admirar y disfrutarlas, y se las envían a su terruño a domicilio.
Me la dedicaron 💙
AMOOOO ♡.
Amo esta rolita
Hermosa 😍
Que bonita 😍
Me gusta la canción de este señor 💯👏👏🥰
2020 y aún se escucha ésta tremenda canción