每當我想起你對我的愛 我的心何等感恩 When I think of Your love for me My heart is overflowing with joy 原來是軟弱罪惡的人 你的愛是長闊又高深 Such a broken wicked one I was Your deep deep love reached me 抖落在他鄉漂泊的灰塵 踏上遙遠歸鄉的路程 Shedding all dirts from wandering paths Setting foot on long journey home 告別過去空虛的人生 得著那永生的福分 Bidding farewell to my futile pursuit Gaining blessing of eternal life 我不再流浪也不再憂傷 生命有盼望喜樂有力量 I wander no more nor in despair. With hope and joy my life’s in Your strength 慈愛的雙手帶領我路程 進入永恒榮耀天城 Guided by Your loving hand Eternal heavenly kingdom I belong 每當我想起加略山的愛 我的心何等感恩 When I think of Your love for me My heart is overflowing with joy 釘在十字架雙手釘痕 拯救千千萬萬的靈魂 Your nail-pierced hands on the Cross Delivered souls too numerous to count 天父常看顧在每時每分 春夏秋冬生命都安穩 Day in and day out, Father in Heaven reigns Every season true peace abides 奉獻我身為主作見證 讓救恩臨到所有的人 I offer self as Your willing messenger Making Your rich salvation known by all 我高聲歌唱向世界傳揚 平安的亮光照耀各地方 In loud voice I sing to the world. Your peaceful light shining above us all 慈愛的救主扶持我一生 同在美麗耶路撒冷 My loving Savior leading my life Beautiful Jerusalem, my heavenly home. chinesemadeeasy.blogspot.com/2024/06/The-Love-of-Calvary.html facebook.com/groups/388566014575176
My translation: 每当我想起你对我的爱,我的心何等感恩 Whenever I think of your love, my heart is filled with gratefulness 原来是软弱罪恶的人,你的爱是长阔又高深 O, how deep and wide, it reaches a sinner such as I! 拂落在他乡漂泊的灰尘,踏上遥远归乡的路程 Leaving aside an aimless life, I’m journeying to my heavenly home 告别过去空虚的人生,得着那永生的福份 Farewell to all my wanderings, I’m striving for that eternal prize 我不再流浪也不再忧伤,生命有盼望，喜乐有力量 No longer sad or restless, life now has hope and bliss has strength 慈爱的双手带领我路程,进入永恒荣耀天城 For gentle hands are leading me to that bright city. 每当我想起加略山的爱,我的心何等感恩 Whenever I think of Calvary’s love, my heart is full of gratitude 钉在十字架，双手钉痕,拯救千千万万的灵魂 That those nail-pierced hands on Calvary’s Cross saved a multitude of souls 天父常看顾，在每时每分,春夏秋冬，生命都安慰 Whom the Father watches over in every season and every day, and gives them peace 奉献我身为主作见证,让救恩临到所有的人 Here I am, Lord, I’ll tell Your wondrous love to one and all 我高声歌唱向世界传扬,平安的亮光照耀各地方 To the world, I’ll proclaim the tidings of peace and redemption 慈爱的救主扶持我一生,同在美丽耶路撒冷 Of the wonderful Savior who’ll bring me to the New Jerusalem.
《加略山的爱》----The love of Calvary th-cam.com/video/IXeq6tpn5SU/w-d-xo.html 1) 每 当 我 想 起 mei dang wo xiang qi 祢 对 我 的 爱 ni dui wo de ai 我 的 心 何 等 感 恩 wo de xin he deng gan en 原 来 是 软 弱 yuan lai shi ruan ruo 罪 恶 的 人 zui e de ren 祢 的 爱 是 长 阔 又 高 深 ni de ai shi chang kuo you gao shen 抖 落 在 他 乡 dou luo zai ta xiang 漂 泊 的 灰 尘 piao bo de hui chen 踏 上 遥 远 归 乡 的 路 程 ta shang yao yuan gui xiang de lu cheng 告 别 过 去 gao bie guo qu 空 虚 的 人 生 kong xu de ren sheng 得着那永生的福分 我不再流浪 也不再忧伤 生命有盼望 喜乐有力量 慈爱的双手 带领我路程 进入永恒荣耀天城 2 每当我想起 加略山的爱 我的心何等感恩 钉在十字架 双手钉痕 拯救千千万万的灵魂 天父常看顾 在每时每分 春夏秋冬生命都安稳 奉献我身 为主作见证 让救恩临到所有的人 我高声歌唱 向世界传扬 平安的亮光 照耀各地方 慈爱的救主 扶持我一生 同在美丽耶路撒冷 我不再流浪 也不再忧伤 生命有盼望 喜乐有力量 慈爱的双手 带领我路程 进入永恒荣耀天城 我高声歌唱 向世界传扬 平安的亮光 照耀各地方 慈爱的救主 扶持我一生 同在美丽耶路撒冷 ###########
加略山的爱--The love of Calvary th-cam.com/video/IXeq6tpn5SU/w-d-xo.html 1 每 当 我 想 起 mei dang wo xiang qi 祢 对 我 的 爱 ni dui wo de ai 我 的 心 何 等 感 恩 wo de xin he deng gan en 原 来 是 软 弱 yuan lai shi ruan ruo 罪 恶 的 人 zui e de ren 祢 的 爱 是 长 阔 又 高 深 ni de ai shi chang kuo you gao shen 抖 落 在 他 乡 dou luo zai ta xiang 漂 泊 的 灰 尘 piao bo de hui chen 踏 上 遥 远 归 乡 的 路 程 ta shang yao yuan gui xiang de lu cheng 告别过去 空虚的人生 得着那永生的福分 我不再流浪 也不再忧伤 生命有盼望 喜乐有力量 慈爱的双手 带领我路程 进入永恒荣耀天城 ########### 2 每当我想起 加略山的爱 我的心何等感恩 钉在十字架 双手钉痕 拯救千千万万的灵魂 天父常看顾 在每时每分 春夏秋冬生命都安稳 奉献我身 为主作见证 让救恩临到所有的人 我高声歌唱 向世界传扬 平安的亮光 照耀各地方 慈爱的救主 扶持我一生 同在美丽耶路撒冷 我不再流浪 也不再忧伤 生命有盼望 喜乐有力量 慈爱的双手 带领我路程 进入永恒荣耀天城 我高声歌唱 向世界传扬 平安的亮光 照耀各地方 慈爱的救主 扶持我一生 同在美丽耶路撒冷 ##################
每當我想起你對我的愛 我的心何等感恩
When I think of Your love for me My heart is overflowing with joy
原來是軟弱罪惡的人 你的愛是長闊又高深
Such a broken wicked one I was Your deep deep love reached me
抖落在他鄉漂泊的灰塵 踏上遙遠歸鄉的路程
Shedding all dirts from wandering paths Setting foot on long journey home
告別過去空虛的人生 得著那永生的福分
Bidding farewell to my futile pursuit Gaining blessing of eternal life
我不再流浪也不再憂傷 生命有盼望喜樂有力量
I wander no more nor in despair. With hope and joy my life’s in Your strength
慈愛的雙手帶領我路程 進入永恒榮耀天城
Guided by Your loving hand Eternal heavenly kingdom I belong
每當我想起加略山的愛 我的心何等感恩
When I think of Your love for me My heart is overflowing with joy
釘在十字架雙手釘痕 拯救千千萬萬的靈魂
Your nail-pierced hands on the Cross Delivered souls too numerous to count
天父常看顧在每時每分 春夏秋冬生命都安穩
Day in and day out, Father in Heaven reigns Every season true peace abides
奉獻我身為主作見證 讓救恩臨到所有的人
I offer self as Your willing messenger Making Your rich salvation known by all
我高聲歌唱向世界傳揚 平安的亮光照耀各地方
In loud voice I sing to the world. Your peaceful light shining above us all
慈愛的救主扶持我一生 同在美麗耶路撒冷
My loving Savior leading my life Beautiful Jerusalem, my heavenly home.
chinesemadeeasy.blogspot.com/2024/06/The-Love-of-Calvary.html
facebook.com/groups/388566014575176
My translation:
每当我想起你对我的爱,我的心何等感恩
Whenever I think of your love, my heart is filled with gratefulness
原来是软弱罪恶的人,你的爱是长阔又高深
O, how deep and wide, it reaches a sinner such as I!
拂落在他乡漂泊的灰尘,踏上遥远归乡的路程
Leaving aside an aimless life, I’m journeying to my heavenly home
告别过去空虚的人生,得着那永生的福份
Farewell to all my wanderings, I’m striving for that eternal prize
我不再流浪也不再忧伤,生命有盼望，喜乐有力量
No longer sad or restless, life now has hope and bliss has strength
慈爱的双手带领我路程,进入永恒荣耀天城
For gentle hands are leading me to that bright city.
每当我想起加略山的爱,我的心何等感恩
Whenever I think of Calvary’s love, my heart is full of gratitude
钉在十字架，双手钉痕,拯救千千万万的灵魂
That those nail-pierced hands on Calvary’s Cross saved a multitude of souls
天父常看顾，在每时每分,春夏秋冬，生命都安慰
Whom the Father watches over in every season and every day, and gives them peace
奉献我身为主作见证,让救恩临到所有的人
Here I am, Lord, I’ll tell Your wondrous love to one and all
我高声歌唱向世界传扬,平安的亮光照耀各地方
To the world, I’ll proclaim the tidings of peace and redemption
慈爱的救主扶持我一生,同在美丽耶路撒冷
Of the wonderful Savior who’ll bring me to the New Jerusalem.
《加略山的爱》----The love of Calvary
th-cam.com/video/IXeq6tpn5SU/w-d-xo.html
1)
每 当 我 想 起
mei dang wo xiang qi
祢 对 我 的 爱
ni dui wo de ai
我 的 心 何 等 感 恩
wo de xin he deng gan en
原 来 是 软 弱
yuan lai shi ruan ruo
罪 恶 的 人
zui e de ren
祢 的 爱 是 长 阔 又 高 深
ni de ai shi chang kuo you gao shen
抖 落 在 他 乡
dou luo zai ta xiang
漂 泊 的 灰 尘
piao bo de hui chen
踏 上 遥 远 归 乡 的 路 程
ta shang yao yuan gui xiang de lu cheng
告 别 过 去
gao bie guo qu
空 虚 的 人 生
kong xu de ren sheng
得着那永生的福分
我不再流浪
也不再忧伤
生命有盼望 喜乐有力量
慈爱的双手 带领我路程
进入永恒荣耀天城
2
每当我想起 加略山的爱
我的心何等感恩
钉在十字架 双手钉痕
拯救千千万万的灵魂
天父常看顾 在每时每分
春夏秋冬生命都安稳
奉献我身 为主作见证
让救恩临到所有的人
我高声歌唱 向世界传扬
平安的亮光 照耀各地方
慈爱的救主 扶持我一生
同在美丽耶路撒冷
我不再流浪 也不再忧伤
生命有盼望 喜乐有力量
慈爱的双手 带领我路程
进入永恒荣耀天城
我高声歌唱 向世界传扬
平安的亮光 照耀各地方
慈爱的救主 扶持我一生
同在美丽耶路撒冷
###########
加略山的爱--The love of Calvary
th-cam.com/video/IXeq6tpn5SU/w-d-xo.html
1
每 当 我 想 起
mei dang wo xiang qi
祢 对 我 的 爱
ni dui wo de ai
我 的 心 何 等 感 恩
wo de xin he deng gan en
原 来 是 软 弱
yuan lai shi ruan ruo
罪 恶 的 人
zui e de ren
祢 的 爱 是 长 阔 又 高 深
ni de ai shi chang kuo you gao shen
抖 落 在 他 乡
dou luo zai ta xiang
漂 泊 的 灰 尘
piao bo de hui chen
踏 上 遥 远 归 乡 的 路 程
ta shang yao yuan gui xiang de lu cheng
告别过去 空虚的人生
得着那永生的福分
我不再流浪 也不再忧伤
生命有盼望 喜乐有力量
慈爱的双手 带领我路程
进入永恒荣耀天城
###########
2
每当我想起 加略山的爱
我的心何等感恩
钉在十字架 双手钉痕
拯救千千万万的灵魂
天父常看顾 在每时每分
春夏秋冬生命都安稳
奉献我身 为主作见证
让救恩临到所有的人
我高声歌唱 向世界传扬
平安的亮光 照耀各地方
慈爱的救主 扶持我一生
同在美丽耶路撒冷
我不再流浪 也不再忧伤
生命有盼望 喜乐有力量
慈爱的双手 带领我路程
进入永恒荣耀天城
我高声歌唱 向世界传扬
平安的亮光 照耀各地方
慈爱的救主 扶持我一生
同在美丽耶路撒冷
##################