The lyrics are so cute, this is basically a love letter to a crush. From the POV of someone writing this love letter, throughout the song the person gains more and more confidence to tell their special someone they mean a lot to them. I've left the English lyrics as a reply to this comment!
This song just conditions my shojo reading, j-drama watching, jpop listening soul. Such a hidden gem, Mirei and this song deserves so much. Excuse me while I cry my love for this song for the thousand time listening to this song in the corner
Few days ago i sent my boyfriend a book that he always wanted and a love letter that telling him how much i feel grateful having him in my life. So happy knowing he feels loved by me sending him those book and love letter ♥️
When you growing up,every things will be harder . Work,life or whatever you do for your future is not easy . sometimes you feel so lonely ,lost yourself but there’s someone that always support,take care and believe in you . In the music video his mom send some food and letter and wallet to him for a gift like she always cheer up , and want to let him know family is always here ! Let’s do it son !mom always got your back and beside you ,So ‘arigatou’ means he feel thankful to mother , thankful for believing in himself ❤️
ppl now adays love to listen to trash music and garbage music like kpop for example,, its all about dj, sound effect and stuff.. even baby can sing so good when using that effect lol
@@bambibbhsologogo5520 yes, she is his favourite Japanese artist. He mentioned this song in an interview & covered one of her songs recently. She too noticed him & gave a shout out on twitter :)
Well, I found out Mirei had an EP out about 6 months back. She's only 21 now, so when this video for By Your Side was made she was 17! Man - she's really polished. This is the most recent song I found called "Sayonara". th-cam.com/video/pKEOgP5ARXU/w-d-xo.html
Douse kono sekai wa boku ga omou yori mo zankoku de itsuka ra ka kitai suru koto kowagaru you ni natta kimi wa konna sekai de doushite mirai o shinjirareru no? makimodose nai toki no naka de mayowa zu ni arukeru no? kibou ni michi ta ashita nante kudaranai to hakisute te i ta noni maemuki sugiru kimi ni tsurare te sukoshi warae ta arigatō kono mune no naka tsutae tai omoi ni kizui ta n da arigatō honno sukoshi dake kimi to ire ba sunao ni nareru ki ga shi ta ima wa mada umaku ie nai yo kantan na hazu na noni kitto kono keshiki ga boku ga omou yori kagayaku no wa kibou no sonzai o kimi ga oshie te kure ta kara nee kii te kimi to deae te hajimete ki tsuke ta kono kimochi namida wa kanashii toki ja naku te mo nagareru koto arigatō hakanaku te mo kimi ga iru ashita nara shinjirare ta arigatō kimi o omou hodo tsutae tai kotoba ga mune o umeru ima nara ieru ki ga suru yo kimi no tonari nara soba ni kimi ga ire ba nani mo ira nai hontouni kokorokara omoe ta yo zutto ie naku te amaete ta kedo kyou wa mou tere tari gomakashi tari shi nai de utau yo arigatō kono mune no naka tsutae tai omoi ni kizui ta n da arigatō hakanaku te mo kimi ga iru ashita nara shinjirareru arigatō taisetsu na hito kimi to nara eien o chikai eru kara arigatō arigatō kimi to egaku mirai o dakishime te sono egao o motto mi te i tai yo kimi ga suki da kara zutto boku no tonari ni i te kimi ga suki da kara
Artiny? Entah mo ditranslate ato cuma kesimpulannya aja jg gpp, krn gw ngerti bagi yg bisa baca ato ngerti Jepang sering diminta translate ke indo bagi yg gk ngerti adany jdi kayak repotin bgt
Douse kono sekai wa boku ga omou yori mo zankoku de itsuka ra ka kitai suru koto kowagaru you ni natta This world is more cruel than previously thought. Since when Anticipation It scares me kimi wa konna sekai de doushite mirai o shinjirareru no? makimodose nai toki no naka de mayowa zu ni arukeru no? This world is for you Why do you still believe in that future? When walking without a reverse like this Do you dare to move forward without hesitation? Kibou ni michi ta ashita nante kudaranai to hakisute te i ta noni maemuki sugiru kimi ni tsurare te sukoshi warae ta What I hope for tomorrow, I think it's both silly and ridiculous, but I met her determined to move forward that much. Made me laugh a little arigatou kono mune no naka tsutae tai omoi ni kizui ta n da arigatō honno sukoshi dake kimi to ire ba sunao ni nareru ki ga shi ta ima wa mada umaku ie nai yo kantan na hazu na noni Thank you. From this heart I'd like to tell this feeling. Thank you, even just a little. But just having you around Would like to be honest with myself Now I still can't speak. Although it's just a simple matter kitto kono keshiki ga boku ga omou yori kagayaku no wa kibō no sonzai o kimi ga oshie te kure ta kara This view is brighter than I ever thought. Probably because you taught me About the hope that exists nē kii te kimi to deae te hajimete ki tsuke ta kono kimochi namida wa kanashii toki ja naku te mo nagareru koto Listen, since meeting you For the first time I was aware of this feeling. That tears don't flow only when they feel sad arigatō hakanaku te mo kimi ga iru ashita nara shinjirare ta arigatō kimi o omou hodo tsutae tai kotoba ga mune o umeru ima nara ieru ki ga suru yo kimi no tonari nara Thank you, although not sure. But with you I can believe in tomorrow. Thank you. When thinking of you a lot Would like to say the words in this heart If there is you beside I think I can say it now. soba ni kimi ga ire ba nani mo ira nai hontōni kokorokara omoe ta yo zutto ie naku te amaete ta kedo kyō wa mō tere tari gomakashi tari shi nai de utau yo To be by your side Didn't want anything All this feeling in my heart Even though I've never spoken it out Today I won't be shy anymore I'll cry it out Not obscure anymore arigatō kono mune no naka tsutae tai omoi ni kizui ta n da arigatō hakanaku te mo kimi ga iru ashita nara shinjirareru Thank you. From this heart I'd like to tell this feeling. Thank you. Although uncertain. But with you I can believe in tomorrow. arigatō taisetsu na hito kimi to nara eien o chikai eru kara arigatō arigatō kimi to egaku mirai o dakishime te sono egao o motto mi te i tai yo kimi ga suki da kara zutto boku no tonari ni i te kimi ga suki da kara Thank you, the most important person If living with you May swear eternity. Thank you. Thank you. Really want to embrace the future you have drawn with you. Would like to see more of that smile Probably because i love you Stay with me forever i love you aeartemisworld.wordpress.com/2018/05/30/touyama-mirei-%E7%95%B6%E5%B1%B1-%E3%81%BF%E3%82%8C%E3%81%84-by-my-side-%E5%90%9B%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8Akimi-no-tonari-thai-translation/
I really love this song, I've been playing it at least twice a day these past 2 weeks. The song is amazing and slow so that I can learn and listen to the lyrics. I am in love!
I wish there is an English version for this song. This song is meaningfully amazing. Just discovered this and, though I only understand one word, (hahah) it captured me.
Es ist so schön dieses Lied zu hören man kann dabei so wunderbar träumen und die Stimme klingt so wundervoll das ich sie stundenlang zuhören könnte vielen lieben Dank für diesen Traum
I'm fairly new to this music. All I understand is that she say thank you a lot, and sings about something being painful? She also ends it with saying "because I love you." I can tell it's pretty deep 🤷♀️
Came back here after a year and it's crazy this music vid got into a million views now, from only like hundred thousands. Well, this song is worth listening and deserves more views and recognition. Her other songs are great too.
I hate the fact that jmusic is so underrated like this is such a banger
It’s because not many ppl have good taste in music these days...
crystalidx well said 😂
Which actually sound like korean ballad song to me since the Korean music was most inspired by Japanese back then before there was Kpop
@@macclint3014 Kpop sounds different if you look at unique songs
@@arpitkumar4525 but he said "korean music, BEFORE Kpop"
Your voice Mirei ♡ please make more music! Love from Philippines!!
Yeah!❤️❤️
She goes by another name now
@@geminisimmerr what is the new name?
@@esther-wc4kv mirei touyama
@@Maybe05 I was browsing jsongs for a while now and I got confused by it. Thank you.
The lyrics are so cute, this is basically a love letter to a crush. From the POV of someone writing this love letter, throughout the song the person gains more and more confidence to tell their special someone they mean a lot to them. I've left the English lyrics as a reply to this comment!
where?
Ward
@@melsire2089 it's the first reply underneath the main comment :)
Were you able to read the letter?
Perfectly said...
どうせ この世界は
僕が思うよりも残酷で
いつからか期待すること
怖がるようになった
君は こんな世界で
どうして未来を信じられるの?
巻き戻せない時の中で
迷わずに歩けるの?
希望に満ちた明日なんて
くだらないと 吐き捨てていたのに
前向きすぎる君につられて
少し笑えた
ありがとう この胸の中
伝えたい想いに気付いたんだ
ありがとう ほんの少しだけ
君といれば 素直になれる気がした
今は まだうまく言えないよ
簡単なはずなのに
きっと この景色が
僕が思うより 輝くのは
希望の存在を 君が
教えてくれたから
ねえ 聞いて 君と出会えて
初めて 気付けた この気持ち
涙は悲しい時じゃなくても
流れること
ありがとう 儚くても
君がいる明日なら信じられた
ありがとう 君を想うほど
伝えたい言葉が 胸を埋める
今なら言える気がするよ
君の隣なら
そばに君がいれば 何もいらない
本当に心から思えたよ
ずっと言えなくて 甘えてたけど
今日はもう照れたり
誤魔化したりしないで 歌うよ
ありがとう この胸の中
伝えたい想いに気付いたんだ
ありがとう 儚くても
君がいる明日なら信じられる
ありがとう 大切な人
君となら永遠を 誓えるから
ありがとう ありがとう
君と描く未来を抱きしめて
その笑顔を もっと見ていたいよ
君が好きだから
ずっと僕の隣にいて
君が好きだから
Did I like this comment? Yes. Do I understand anything? No
*HELLO, HI, YES, HI. CONGRATULATIONS, YOU HAVE A GOOD MUSIC TASTE*
Thanks, you too.
To you as well
Have a nice day
thanks m8
Of course I do xD
periodttttt
I found out about this song two years ago and I can't believe it never went viral. It's a beautiful song.
I heard "Arigato"... atleast I know one word in the song...
i feel you
lol i feel u.
Jeandre F keeps leaning
omg I feel you
😂😂😂😂me too
"If she's not called perfect idk what perfect is"
Big fan from now on ❤️
This song randomly appeared in my recommendations and now my heart melts for this song
This song just popped up in the the suggestion and it was worth it to click on
This song just conditions my shojo reading, j-drama watching, jpop listening soul. Such a hidden gem, Mirei and this song deserves so much. Excuse me while I cry my love for this song for the thousand time listening to this song in the corner
She was so young, yet so talented already!
She's a beautiful singer. Her voice is so sweet, soft, with this typical japanese singer voice tone. She's underrated
I got the feeling. Welldone Mirei! I just listen this song cuz this show up in my recommendation, and I cried. Whre I hv been this whole time?
Few days ago i sent my boyfriend a book that he always wanted and a love letter that telling him how much i feel grateful having him in my life. So happy knowing he feels loved by me sending him those book and love letter ♥️
I've been searching for this song for 3 years and finally I found it. I love this song!
Me too 😅
I really like the calm sensibility of Mirei's song.
Omg Im so happy to found this artist. Love her voice and damn those songs are so great!
this song is beautiful.. surely deserve more recognition...
I feel bad for those who don't know about the existence of this song 💁🏽
share it then
Demon Sword bold of you to assume I didn't.
Dude....
Translation
When you growing up,every things will be harder . Work,life or whatever you do for your future is not easy . sometimes you feel so lonely ,lost yourself but there’s someone that always support,take care and believe in you . In the music video his mom send some food and letter and wallet to him for a gift like she always cheer up , and want to let him know family is always here ! Let’s do it son !mom always got your back and beside you ,So ‘arigatou’ means he feel thankful to mother , thankful for believing in himself ❤️
Mirei's songs make me wanna fall inlove..the way she delivers the emotion and the talent is 🔥
The fact this video has such low views goes to show people forgot what good music sounds like.
Very true man. I really wish people stop listening to pop music and listen to songs like these (English pop)
This just got recommended to me and honestly i wish i had seen this sooner❤️
ppl now adays love to listen to trash music and garbage music like kpop for example,, its all about dj, sound effect and stuff.. even baby can sing so good when using that effect lol
@@antotriyanto9419 true bro before kpop got famous it was good but now they are making pop trash . I feel sorry for these underrated artists
500K is huge already
Lagu terbaik .masih saya dengar kan 2022
This is a great song. Been loving almost all her songs.
All sings by Mirei are so soulful. I don't even look at the lyrics till after hundreds of listens.
When you feel cold or Hot this song will make you feel warm in heart
this is the first time i feel in love with japanese song
She easily became one of my all time favorite artist
just popped up on my recommendation, love it
When the piano intro already give chills 😯
This song deserves way more views. Utsukushi desu!
Mirei Touyama steals my heart, please bring it back.
Came here because of Junkyu 🥰 his music taste is chefs kiss.. love the song!
Junkyu treasure? Did he recommend this song?
@@bambibbhsologogo5520 yes, she is his favourite Japanese artist. He mentioned this song in an interview & covered one of her songs recently. She too noticed him & gave a shout out on twitter :)
@@SrijanyaVarma well, he has a great taste, btw i also like treasure 🥰
@@bambibbhsologogo5520 Good to know :)
@@bambibbhsologogo5520 so you know Junkyu but don’t stan treasure? Can i know how you know about him 🙈 just curious.
Wow 2021 and I just found this... what a beautiful voice!!! Love the the video too!
I haven't finish listening but i already love this song 😭🙏💕
Just found out this song today, cant understand anything but this song touched my heart
I discovered it today, and touched mine too, I feel lonely but happy.
AN UNDERRATED MASTERPIECE!
She's got some serious pipes! I hope she records more music soon.
Well, I found out Mirei had an EP out about 6 months back. She's only 21 now, so when this video for By Your Side was made she was 17! Man - she's really polished. This is the most recent song I found called "Sayonara". th-cam.com/video/pKEOgP5ARXU/w-d-xo.html
I love japan from indonesia 🥰🥰🥰🥳🥳🥳🥳
it's pretty long ago this on my video recommendation, but now I do not regret it at all...
Mirei Touyama is incredibly beautiful
This song makes me cry
Douse kono sekai wa
boku ga omou yori mo zankoku de
itsuka ra ka kitai suru koto
kowagaru you ni natta
kimi wa konna sekai de
doushite mirai o shinjirareru no?
makimodose nai toki no naka de
mayowa zu ni arukeru no?
kibou ni michi ta ashita nante
kudaranai to hakisute te i ta noni
maemuki sugiru kimi ni tsurare te
sukoshi warae ta
arigatō kono mune no naka
tsutae tai omoi ni kizui ta n da
arigatō honno sukoshi dake
kimi to ire ba sunao
ni nareru ki ga shi ta
ima wa mada umaku ie nai yo
kantan na hazu na noni
kitto kono keshiki ga
boku ga omou yori kagayaku no wa
kibou no sonzai o kimi ga
oshie te kure ta kara
nee kii te kimi to deae te
hajimete ki tsuke ta kono kimochi
namida wa kanashii toki ja naku te mo
nagareru koto
arigatō hakanaku te mo
kimi ga iru ashita nara shinjirare ta
arigatō kimi o omou hodo
tsutae tai kotoba ga mune o umeru
ima nara ieru ki ga suru yo
kimi no tonari nara
soba ni kimi ga ire ba nani mo ira nai
hontouni kokorokara omoe ta yo
zutto ie naku te amaete ta kedo
kyou wa mou tere tari
gomakashi tari shi nai de utau yo
arigatō kono mune no naka
tsutae tai omoi ni kizui ta n da
arigatō hakanaku te mo
kimi ga iru ashita nara shinjirareru
arigatō taisetsu na hito
kimi to nara eien o chikai eru kara
arigatō arigatō
kimi to egaku mirai o dakishime te
sono egao o motto mi te i tai yo
kimi ga suki da kara
zutto boku no tonari ni i te
kimi ga suki da kara
Thank you
thanks..
Arigato.google translator here i go
Artiny? Entah mo ditranslate ato cuma kesimpulannya aja jg gpp, krn gw ngerti bagi yg bisa baca ato ngerti Jepang sering diminta translate ke indo bagi yg gk ngerti adany jdi kayak repotin bgt
Douse kono sekai wa
boku ga omou yori mo zankoku de
itsuka ra ka kitai suru koto
kowagaru you ni natta
This world is
more cruel than previously thought.
Since when Anticipation
It scares me
kimi wa konna
sekai de doushite mirai o shinjirareru no?
makimodose nai toki no naka de
mayowa zu ni arukeru no?
This world is for you
Why do you still believe in that future?
When walking without a reverse like this
Do you dare to move forward without hesitation?
Kibou ni michi ta ashita nante
kudaranai to hakisute te i ta
noni maemuki sugiru kimi ni tsurare te
sukoshi warae ta
What
I hope for tomorrow, I think it's both silly and ridiculous,
but I met her determined to move forward that much.
Made me laugh a little
arigatou kono mune no naka
tsutae tai omoi ni kizui ta n da
arigatō honno sukoshi dake
kimi to ire ba sunao ni nareru ki ga shi ta
ima wa mada umaku ie nai yo
kantan na hazu na noni
Thank you. From this heart
I'd like to tell this feeling.
Thank you, even just a little.
But just having you around Would like to be honest with myself
Now I still can't speak.
Although it's just a simple matter
kitto kono keshiki ga
boku ga omou yori kagayaku no wa
kibō no sonzai o kimi ga
oshie te kure ta kara
This
view is brighter than I ever thought.
Probably because you taught me
About the hope that exists
nē kii te kimi to deae te
hajimete ki tsuke ta kono kimochi
namida wa kanashii toki ja naku te mo
nagareru koto
Listen, since meeting you
For the first time I was aware of this feeling.
That tears don't flow only when they feel sad
arigatō hakanaku te mo
kimi ga iru ashita nara shinjirare ta
arigatō kimi o omou hodo
tsutae tai kotoba ga mune o umeru
ima nara ieru ki ga suru yo
kimi no tonari nara
Thank you, although not sure.
But with you I can believe in tomorrow.
Thank you. When thinking of you a lot
Would like to say the words in this heart
If there is you beside
I think I can say it now.
soba ni kimi ga ire ba nani mo ira nai
hontōni kokorokara omoe ta yo
zutto ie naku te amaete ta kedo
kyō wa
mō tere tari gomakashi tari shi nai de utau yo
To be by your side Didn't want anything
All this feeling in my heart
Even though I've never spoken it out
Today I won't be shy anymore
I'll cry it out Not obscure anymore
arigatō kono mune no naka
tsutae tai omoi ni kizui ta n da
arigatō hakanaku te mo
kimi ga iru ashita nara shinjirareru
Thank you. From this heart
I'd like to tell this feeling.
Thank you. Although uncertain.
But with you I can believe in tomorrow.
arigatō taisetsu na hito
kimi to nara eien o chikai eru kara
arigatō arigatō
kimi to egaku mirai o dakishime te
sono egao o motto mi te i tai yo
kimi ga suki da kara
zutto boku no tonari ni i te
kimi ga suki da kara
Thank you, the most important person
If living with you May swear eternity.
Thank you. Thank you. Really
want to embrace the future you have drawn with you.
Would like to see more of that smile
Probably because i love you
Stay with me forever
i love you
aeartemisworld.wordpress.com/2018/05/30/touyama-mirei-%E7%95%B6%E5%B1%B1-%E3%81%BF%E3%82%8C%E3%81%84-by-my-side-%E5%90%9B%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8Akimi-no-tonari-thai-translation/
the intro is soo calming...i mean the whole thing is..
This song deserves more love
Again and again, Sankyu ❤❤❤
I really love this song, I've been playing it at least twice a day these past 2 weeks. The song is amazing and slow so that I can learn and listen to the lyrics. I am in love!
amazing song! amazing voice!
this song never failed to make me cry
it just hits me hard
Sorry i just discovered u now. I've become a fan..you are such a great artist 🖤
I wish there is an English version for this song. This song is meaningfully amazing.
Just discovered this and, though I only understand one word, (hahah) it captured me.
hi! check out the translation on my channel ;)
From Vietnam with love💓
I really like this song🙆♀️🙆♀️
AWESOME CONGRATS FROM INDIA (NAGALAND 💖💖💖MOST OF THEIR BANDS ) TSATONAYÏ
I cried?? I haven't cried in a long time. I can't even read what was written on the letter but I really, really felt that.
love love love this song...please add subtitle
Damn son she has so good voice and deep too
We are here to support you ❤
Es ist so schön dieses Lied zu hören man kann dabei so wunderbar träumen und die Stimme klingt so wundervoll das ich sie stundenlang zuhören könnte vielen lieben Dank für diesen Traum
lol einfach ein deutscher kommentar xd
Ich finde es immer wieder cool deutsche Kommentare unter ausländischen Songs zu finden
So much love from the Philippines ❤
Another kababayan here. ❤❤❤
this song is so clam and soft :(
みれいさんありがとうね
Spent my whole Christmas break memorizing this song 🙂
I'm fairly new to this music. All I understand is that she say thank you a lot, and sings about something being painful? She also ends it with saying "because I love you."
I can tell it's pretty deep 🤷♀️
im a fan of her now 💓💓💓💓 from 🇵🇭
Love you mirei... From Indonesia. Hope you always happy and blessed
Mirei Touyama..keep on singing! Arigatousan anata no koe jontini umaii desu❤️👍💜
Just found this love her voice ❤️
You're a gem❤️❤️
Love from Uganda.😊
where :o
Sending love to all people who are struggling about life like me from Philippines. 💔
After 4 years try to find this song,finally i found it so happyy😭😭😭
This song is so beautiful 😍
Arigato for this nice song you made Mirei San..
I love your song.
😭OMG. You are soooo talanted. I don't know lirycs, but my heart feeling your emotions. It hurts but also it's beautiful.
I always love Japanese song and everything to them.. 💗💗
jedna od najlepsih pesama koje sam cula, samo tako nastavi sestro! 😍
i really love this!! あなたの声は本当に美しいです！
Same 😊
support from the Philippines... I love this song! ❤️❤️❤️
She has a beautiful voice ☺
Most Beautiful Song I ever heard :')
Thankfully I'm here bcz of my friend, this song is so underrated!😍
One of my favorite song. And it's 2021 already, I'm still listening to it. Love it so much.😍😍😍
Thank you.
Thank you for this masterpiece.
Came back here after a year and it's crazy this music vid got into a million views now, from only like hundred thousands. Well, this song is worth listening and deserves more views and recognition. Her other songs are great too.
"Arigato" for this song! Keep it up
Beautiful song 😍 from philippines
Hii bhiee
I love this song
I loved this beautiful song...a beautiful voice...all touching. 🌸🦋
Wow! this song is breathtaking, I wonder why I only found out about it just now?
Your voice is soo sweet
Love your voice and the song😍😍
Love from India😍😍😍😍😍
this is pure gold
who still listen to this Mirei even Now You're a blessed soul :))
Your voice is soothing
Holy crap your way to underrated🙏
😢😢😢❤️❤️❤️ beautiful japan
Arigato from Canada.💌
what a beautiful song
Underrated song 😔
I love this song
From vietnam with love ❤❤
好好聽
Loving this song from philippines
The visuals of this MV is soooo good!