Все пишут про голос(тоже отмечу, что это просто нечто) а я хочу написать, что это просто невероятный перевод! Сейчас почти нигде нормального не найдешь, куча отсебятины, оправданной тем, что надо подбирать рифму и попадать в такт музыке. Но ты ведь смог, и это радует. Продолжай в том же духе! Я действительно рада, что смогла найти столько замечательный русский кавер на свою любимую песню)
10 000 000 000 очков за кавер твои) текст песни (я пытался): Куплет 1: Как дальше быть - не ясно мне, Торопись, мой разум на Луне, Где ветра резвятся в вышине. Между пальцев, словно влага, струясь, Во мне плескается страсть, Я же просто скитаюсь по миру. И только твой свет такой немыслимо чистый, Что в спину нож воткнуть я не помыслю, Разгорелось все внутри так быстро. Когда же в сердце твое выпустил стрелу я, Непонятный шум чуть не свел меня с ума, В этот миг перевернулся жизни ход... Ответ ко мне сам не придет. Припев: Зачем так ярко все расцветает? В ушах твой голос громко звенит. Кричал я в небо: "Подскажи ответ!" Но ведь тебя уже со мною нет, В тот день у жизни прекрасной был только рассвет. И пускай все это было мимолетным сновиденьем, Я, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед. Куплет 2: Мир потерял все краски вдруг, одинокую слезу Из твоих глаз и сейчас наугад ищу я дни подряд. Как очередные сутки подойдут к концу, Давно забытый проблеск света разглядеть смогу? К луне и звездам глаза поднимал, И твой образ всякий раз в моей памяти всплывал. Тоскливое солнце в небесах зажжется, И пока в груди сердце бешено бьется... Припев: Зачем ночь вновь на мир опустилась? Сейчас мой голос сильно дрожит. У ночи темной я спросил совет, Но ведь тебя уже со мною нет, В тот день с тобой ощутили, как жизнь вошла в цвет. Голос твой знакомый я за сотни миль услышу точно, И, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед. Куплет 3: Ждешь или нет - не важно, тебя найду я. Что я смешон, скажут, но в ус не дую. Однажды тебя я отыщу! Припев: Кричал я в небо: "Подскажи ответ!" Но ведь тебя уже со мною нет, В тот день у жизни прекрасной был только рассвет. И пускай все это было мимолетным сновиденьем, Я, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед.
Ну это настолько чётко, что даже и слов не хватит передать, насколько это действительно круто. Ты заслужил моей подписки. Жду следующих каверов с нетерпением))
Очень хорошо вышло!!! Такое чувство, что это русская версия прям от автора))) Редко когда, те кто переводят на русский язык могут перевести правильно и попадать правильно в рифму. Здесь прям в точку! Молодец!!!
Господи, до мурашек! Голос, текст, оформление! Идеально. Слушаю на репите и плачу. Я очень люблю Стоуна. Спасибо за такой прекрасный дубляж этой песни! Ваш голос буквально создан для этого тайтла ^^ Продолжайте творить, успехов вам, вдохновения и больше лайков и просмотров!
Блин... Почему такие ахеренные каверы не набирают популярности?! Ютуб тварь. Топовый голос, удачи тебе в развитии канала. С меня лайк и подписка однозначно!
@@triff1885 Вот и первый защитник недомолодёжи, виноваты только такие как ты! Слыш младенец в отличии от тебя у других хватает ума не быть старше 18-ти и при этом судить мелких засранцев вроде тебя, 5 месяцеа тебе наверное, слова до кучи не свяжешь.
Год слушаю эту музыку, все еще не надоело. Поначалу послушав оригинал я думала, что поют какую-то чушь :D, но после услышанного я взяла свои слова назад. Возможно это благодаря отличному переводу с сочетанием прекрасного голоса.
Не люблю каверы-переводы, вечно эти трудности адаптации. Но этот кавер - одно из редких исключений) Удачный перевод (по крайней мере по звучанию, на точность мне было лень проверять, ахах) и голос шикарный 😉
Ахах, забавно вышло: у канала 980 подписчиков, и я поставила 980-ый лайк видео. Сейчас я нарушу идиллию и стану 981 подписчиком :') Стоп, сначала скриншот. Покажу знакомому перфекционисту хД Усё...
Играю в винтажку под эту музыку... Выбиваю очередной топор из кремня Чтобы построить цивилизацию, играя за пришедшего на землю *серафа* после массовой гибели грешников
И все равно, что другие люди тоже трудятся для перевода, и они заслужили набирать столько лайков и просмотров, неет, мы будем оскорблять их работы, за то, что есть что-то по-лучше, и всё равно, что другие могли переводить то, что тоже мало кто переводил.
![[DAN DA DAN Op на русском] - Otonoke (RUS COVER by @seraphruscover6170 )](http://i.ytimg.com/vi/SXsS0tUl6Vc/mqdefault.jpg)
![Noragami Aragoto OP [Kyouran Hey Kids!] (Jackie-O Russian Full-Version)](/img/n.gif)
стоять! это полиция рудаба, вы задержаны за обладание голосом, что заставляет меня слушать эту песню на репите ;)
Чёт мурашки по коже, так же прекрасно как и оригинал
Все пишут про голос(тоже отмечу, что это просто нечто) а я хочу написать, что это просто невероятный перевод! Сейчас почти нигде нормального не найдешь, куча отсебятины, оправданной тем, что надо подбирать рифму и попадать в такт музыке. Но ты ведь смог, и это радует. Продолжай в том же духе! Я действительно рада, что смогла найти столько замечательный русский кавер на свою любимую песню)
10 000 000 000 очков за кавер твои)
текст песни (я пытался):
Куплет 1:
Как дальше быть - не ясно мне,
Торопись, мой разум на Луне,
Где ветра резвятся в вышине.
Между пальцев, словно влага, струясь,
Во мне плескается страсть,
Я же просто скитаюсь по миру.
И только твой свет такой немыслимо чистый,
Что в спину нож воткнуть я не помыслю,
Разгорелось все внутри так быстро.
Когда же в сердце твое выпустил стрелу я,
Непонятный шум чуть не свел меня с ума,
В этот миг перевернулся жизни ход...
Ответ ко мне сам не придет.
Припев:
Зачем так ярко все расцветает?
В ушах твой голос громко звенит.
Кричал я в небо: "Подскажи ответ!"
Но ведь тебя уже со мною нет,
В тот день у жизни прекрасной был только рассвет.
И пускай все это было мимолетным сновиденьем,
Я, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед.
Куплет 2:
Мир потерял все краски вдруг, одинокую слезу
Из твоих глаз и сейчас наугад ищу я дни подряд.
Как очередные сутки подойдут к концу,
Давно забытый проблеск света разглядеть смогу?
К луне и звездам глаза поднимал,
И твой образ всякий раз в моей памяти всплывал.
Тоскливое солнце в небесах зажжется,
И пока в груди сердце бешено бьется...
Припев:
Зачем ночь вновь на мир опустилась?
Сейчас мой голос сильно дрожит.
У ночи темной я спросил совет,
Но ведь тебя уже со мною нет,
В тот день с тобой ощутили, как жизнь вошла в цвет.
Голос твой знакомый я за сотни миль услышу точно,
И, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед.
Куплет 3:
Ждешь или нет - не важно, тебя найду я.
Что я смешон, скажут, но в ус не дую.
Однажды тебя я отыщу!
Припев:
Кричал я в небо: "Подскажи ответ!"
Но ведь тебя уже со мною нет,
В тот день у жизни прекрасной был только рассвет.
И пускай все это было мимолетным сновиденьем,
Я, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед.
Ну это настолько чётко, что даже и слов не хватит передать, насколько это действительно круто. Ты заслужил моей подписки. Жду следующих каверов с нетерпением))
Уже 4 года слушаю, спасибо за столь прекрасную работу
В ушах твой голос так прекрасно звучит :3
Неожиданно круто. Странно, что у такого годного канала так мало подписчиков
Где это законно так офигенно петь??? Сераф, ты украл мое сердечко♥
Слушаю ваш кавер, уже года 3-4 как, до сих пор нравится
Просто оргазм для ушей.
Не могу перестать слушать QwQ
ура!!! я нашёл эту песню, да ещё и на русском с хорошей озвучкой, автор огромное тебе спасибо!
Господи, я так тащусь от вашего голоса, он так подходит этому тайтлу!
Очень хорошо вышло!!! Такое чувство, что это русская версия прям от автора))) Редко когда, те кто переводят на русский язык могут перевести правильно и попадать правильно в рифму. Здесь прям в точку! Молодец!!!
Очень классный кавер! Рада, что ты запустил сольный канал. Твой голос прекрасен!♥️
Ты заслуживаешь большей аудитории.... потому что это правда круто
Господи, до мурашек! Голос, текст, оформление! Идеально. Слушаю на репите и плачу. Я очень люблю Стоуна. Спасибо за такой прекрасный дубляж этой песни! Ваш голос буквально создан для этого тайтла ^^ Продолжайте творить, успехов вам, вдохновения и больше лайков и просмотров!
Боже, как это прекрасно. Сижу в маршрутке и слерживаю слезы. На репите всю неделю - гарантирую 😭🤧💕💕💕
Это просто щедевр, джеки нервно покурить в сторонке если подумает перевести этот энд.
Это великолепно! Вы такой молодец! Ваш голос прекрасно подходит! 😭❤
Бл как же это прекрасно, что на русском, что на японском!
Блин... Почему такие ахеренные каверы не набирают популярности?! Ютуб тварь. Топовый голос, удачи тебе в развитии канала. С меня лайк и подписка однозначно!
Это не на Ютуб так надо говорить, а на совремённую молодёжь!
@@Anton_1K самому наверное не больше 18, а уже такое говоришь, и виноват в этом ютуб, это же он не продвигает, походу тебе 5 лет
@@triff1885 Вот и первый защитник недомолодёжи, виноваты только такие как ты! Слыш младенец в отличии от тебя у других хватает ума не быть старше 18-ти и при этом судить мелких засранцев вроде тебя, 5 месяцеа тебе наверное, слова до кучи не свяжешь.
Восхитительно! Не ожидал такого высокого уровня, реально круто!
4 года слушаю, имба
Это обалденно. Как жаль, что я этого раньше не слышала. Это ши-кар-но.
О, эдининг. Сераф, спасибо большое. ❤️
Год слушаю эту музыку, все еще не надоело.
Поначалу послушав оригинал я думала, что поют какую-то чушь :D, но после услышанного я взяла свои слова назад. Возможно это благодаря отличному переводу с сочетанием прекрасного голоса.
Блин, как перестать слушать этот шедевр?
Снимаю шляпу
Только нашёл этот кавер и это прекрасно. Надеюсь у тебя всё хорошо
это самое славное, что я слышала в этом году🥺🥺🥺
Спасибо не ждал, что кто-то переведет, очень классно вышло
Шикарно спето. Пробирает до дрожи. Желаю развития каналу, ведь у него явно всё ещё впереди
Зачитал красиво
ПОЧЕМУ ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО?!)
блин, я думала её тоже перевести на русский и записать, но ты меня опередил, это шикарно :')
Куплет про Сердце ето про мене 😻😸
Прекрасный голос. Хороший реп. Отличный перевод. Всё идеально. Слушаю на репите😊
*Когда ждал и получил* nice
Прекрасный кавер, прям как оригинал звучит, и так кайфово)
Ваш голос прекрасен! Вам осталось только исполнить второй эндинг доктора стоуна, и моё сердце растает😍
Прекрасно!
Удивительно но получилось оч круто
Прекрасный кавер! У Вас чудесный голос)
Одним словом ШиКаРнО!!!
Точ в точ как в оригинале) еба не могу поверить) подписка
Это прекрасно😌🎶
Очень красиво❤
Прекрасный голос! Слушала на одном дыхании ^•^
Сделайте кавер Yume no you na (это второй эндинг)
ура!! Спасибо!
Палец вверх
Божественно... На гудок поставлю.) 👌
Спасибо)
@@seraphruscover6170 нет-нет, это тебе спасибо за такой чудесный кавер.) 😁
Чувак это прекрасно. Тупо лайкос.
Не ну реп4ик чётко зачитал) 0)) 0
шедевр
Очень круто вышло уже 100 раз послушал ^_^
Очень круто! Почему на такой годноте так мало просмотров???
Однозначно лайк и подписка, топ кавер!!!
Аааа чёрт, почему так мало лайков и подписчиков? Кавер же охуенный)))
Топчик
Все говорят о токийском гуле, а я кайфую с эндинга доктор стоуна..
Афигенно поешь
Вернись мужчина 😥😢
Не люблю каверы-переводы, вечно эти трудности адаптации. Но этот кавер - одно из редких исключений) Удачный перевод (по крайней мере по звучанию, на точность мне было лень проверять, ахах) и голос шикарный 😉
Это чисто этого канала кавер? Если да то хочу еще :D
Это чудесно, удачи в начинаниях))
За долгое время меня что-то вдохновило))
классно
Кто тоже пытался петь?
О,круто)
Можешь сделать кавер на новый опенинг dr.stone
Гоор
Г
ООО
Топ
Hola 👍
ТОПЧИК!!!! еще бы fire force ed на русском услышать. И как задонатить тут?
Ахах, забавно вышло: у канала 980 подписчиков, и я поставила 980-ый лайк видео. Сейчас я нарушу идиллию и стану 981 подписчиком :')
Стоп, сначала скриншот. Покажу знакомому перфекционисту хД
Усё...
так похоже !!!!! а это точный перевод или просто слова русские ?
адаптированный перевод, думаю. точный смысл текста сохранился, но некоторые слова заменены на синонимы.
Играю в винтажку под эту музыку... Выбиваю очередной топор из кремня
Чтобы построить цивилизацию, играя за пришедшего на землю *серафа* после массовой гибели грешников
Почему у такого канала так мало подписчиков?
Почему так мало подписчиков я не понял?
Я 696 по тем кто поставил лайк творцу этого шелевра
Адада
2023
Почему на какой-то параше набирается больше лайков и просмотров чем на реально классных каверах\песнях(уже 2 года слушаю эту песню)
Песне же год...
И все равно, что другие люди тоже трудятся для перевода, и они заслужили набирать столько лайков и просмотров, неет, мы будем оскорблять их работы, за то, что есть что-то по-лучше, и всё равно, что другие могли переводить то, что тоже мало кто переводил.
Почему там много просмотров а по ок мало
Вау! Это очень круто! У Вас приятный голос) Спасибо! (◍•ᴗ•◍)❤
Где можно скачать этот шедевр ) ?
В группе ВК
😳😳😳😳😳😳🤩🤩🤩🤩😅😅👼👼👼🏟️🏟️🏟️🌌🌌🌌🌌🕖🌠🌠🌟🌟⭐🌟🌠⭐⭐🌞☔☔☔ Мой Господи шикар чувак зделай перевод на эвон гелеон с твоим голосом тогда попрошу друзей подписатся
ппппппп
А куда делся текст песни? >з
Можно текст?
П
шедевр