Наша подяка за переклад цього шедевру! Старі казки без обробки й так були жахливими, а тут ще й трохи осучаснили у традиціях більш сучасних, з вампіризмом та некрофілією і благородною відьмою-невдахою... Цікаве прочитання давньої казки!
Усе, що зробив Ніл Гейман - переказав відому історію про сплячу красуню, турботливо зберегши антураж. Літня жінка з отруйними яблуками, лісові карлики і скляна труна. Ось тільки персонажам вдоста перепало від зміни полярності їх образів і мотивів, а принц - той взагалі збоченець із відомим розладом... Подяка автору і тому, хто прочитав. P.S.Кумедна особливість перекладу - момент, де срібне пенні названо "мідяком".
@@-Kalidor Ніл Гейман щирий поціновувач Лавкрафта, але якось з іншого боку) іронічний і прекрасний. Він змусив мене полюбити Антихриста, його Антихриста) Ніл Гейман)
@@-Kalidor а то как вы читаете, то есть владеете своим языком просто жах. Видимо недавно слезли с суржика )) Удивительно как кто-то плохо владея Украинским читает текст на этом языке и явно слышно, что для него это не язык постоянного общения. А ещё смешнее, что меня прожившей в Украине и родившейся в ней, - какой-то новоявленный чубатый будет попрекать моваю) Рагуль убогий
@@-Kalidor о к статье как звучит человек говорящий украинською по жизни можете послушать например Кайдашева семья в озвучке Натальи Сумской. Много аудиокниг на мове мелодичной , прекрасной. А вы как камни изрыгаете. Где вас таких наплодили любителей мовных? Давно стал щирим лол
@@-Kalidor я не против продвижения любого литературное контента. Но вам на будущее пыл свой на счёт языка приуменьшить. Одна из причин того что сейчас происходит с нами.
Моторошна історія. Так могло бути. Цікава версія Білосніжки. Дякую за атмосферне прочитання.
Цікава інтерпретація всім відомої казки! Дякую, прослухала із величезним задоволенням!
Твір - цікавий, переклад - супер, виконання - просто бомбезне!!! Дякую Вам.
Цікава варіація Білосніжки)) Дякую за озвучку цікавого твору!)
🎉
Чудове оповідання! Дякую за вашу працю! 💙💛
Класно. Цікпвий погляд якого мені не вистачає часом.
шикарне прочитання та переклад не менш шикарного ретейлінгу! щиро дякую
Дякую. Хай квітне україномовний ютуб!
Слава Українському Війську! Героям слава!
♥️🇺🇦💪
Ваша справа допомагає виживати(мозком не тронутись в окопах.... Велике Вам дякую
Дякую!
Ваша справа в окопах допомагає виживати нам фізично. Велике дякую Вам.
Дякую, цікаво. Дуже подобається Ніл Гейман
Дідько! Я вражений! Дякую!
Дякую щиро!!!!
Люблю дорослі казки, а ця дуже класна! Дякую вам!
Дякую.
Ніл Гейман просто любов.
Дуже цікава казка. Дякую за прочитання.
Цікава інтерпретація Білосніжки...Дяка Нілу Гейману і Вам пане Руслан.
Дякую
Вітаю! Фантазії на тему " Білосніжка і семеро гномів ". Дякую! 😊
З точки зору головної героїні цього оповідання все виглядає зовсім інакше дякую за це оповідання
Дякую за підтримку
Круте оповідання. Реально круте. Повіяло Меліфісентою. Де відбілюють антпгоністів. Дякую за такий чудовий твір
Ніл Гейман як завжди на висоті як і пан Руслан!
❤
Цікава "казочка". Дякую Вам за роботу❤
Неочікувано цікаво. Дякую. Сподобалось.
Дякую!!!
Дякую вам
І Вам!
Наша подяка за переклад цього шедевру!
Старі казки без обробки й так були жахливими, а тут ще й трохи осучаснили у традиціях більш сучасних, з вампіризмом та некрофілією і благородною відьмою-невдахою... Цікаве прочитання давньої казки!
Ха-ха -га! Бійтеся всього красивого і відбіленого. Це приманка . І всі історії у світі написані переможцями
Ого, дуже цікава історія, аж заслухалась. Дякую🙂
Дякую. Від мене і від Ніла Геймана)
Дякую! Люблю твори Ніла Геймана.
А для мене він нещодавно - став відкриттям!
Який чудовий жах! ❤Дякую.
Наступною має бути "Книга кладовища" Ніла Геймана. 🙂
Охохо((( коли ж я то все встигну.
Хай квітне український аудіобуковий ютуб 💙💛
Дякую, Хай!
@@-Kalidor
Оттщттш
Супер
Дякую!❤
І Вам!
Дякую за працю.
Дякую Вам!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤дякую
Дякую, пане Руслане!
Вам дякую за підтримку!
Дуже крута альтернативна казка
Згоден.
Слухала, я б такого не придумала . Рекомендую, буде цікаво 😊
Дякую
Незнаю чи послухаю сьогодні ,але лайк і коментар для каналу
Дякую!
Супер, мені дуже сподобалось оповідання)
Дякую за Вашу роботу)
І Вам дякую, за коментар та перегляд.
Подяка каналу!
Дякую підписникам!
Усе, що зробив Ніл Гейман - переказав відому історію про сплячу красуню, турботливо зберегши антураж. Літня жінка з отруйними яблуками, лісові карлики і скляна труна. Ось тільки персонажам вдоста перепало від зміни полярності їх образів і мотивів, а принц - той взагалі збоченець із відомим розладом... Подяка автору і тому, хто прочитав.
P.S.Кумедна особливість перекладу - момент, де срібне пенні названо "мідяком".
Вау! Як я це пропустив на вашому каналі?!? Ніл Гейман справжній майстер. Не зустрічав у нього нічого нецікавого.
Жесть, але як казка для дорослих, досить цікава.
Історію пишуть лишень переможці. Нікому розповісти про те, як потопаючих дельфіни штовхають від берега
Абсолютно точно. Помилка врятованих або ж переможців у дії!
Ого, яке жуть-оповіданнячко..😁
🫣
Неочікуване переосмислення казки від Ніла Гемана.. я під враженням) якісне прочитання від автора каналу
Попередження чоловікам щоб прутня свого не тикали куди не попадя)
В кінці чомусь згадала Юлію Володиміровну)
Я так розумію по заставці що таки жахи. Але дуже хочеться послухати страшенно. На свій страх і ризик.
Ні, не жахи… Казка.
@@-Kalidor Ага. Така собі казочулечка... 😅
@@ТетянаКостенко-я9я тсссс. Нічого не кажіть. 🫣
Ви казали що будуть упізнавальні знаки на відео. Що це має бути за жанр? Виглядає цікаво, але боюся що буде страшне.
Містика. Лавкрафт.
Під час війни?) Ви ще боїтеся страшилок?)
@@-Kalidor Ніл Гейман)
@@natarudik166 я мав на увазі стиль))) містика як у Лавкрафта)
@@-Kalidor Ніл Гейман щирий поціновувач Лавкрафта, але якось з іншого боку) іронічний і прекрасний. Він змусив мене полюбити Антихриста, його Антихриста) Ніл Гейман)
Було б добре прочитати,, Крихітка Цахес'', Е. Т. А. Гофмана.
Цікаво, де можна ще почитати чи послухати такі дорослі казки?
Пошукаю)) мені - цю підписник скинув.
Ну да орігінал Білосніжки): вона була в летаргіі і на неї натрапив некрофіл)
Нова інтерпретація Білосніжки, але без гномів))Дякую за прочитання!
Там є гноми!!!! Я читав… здається 🥺
@@-Kalidor я вибачаюсь, мабуть пропустила(( слухаю на роботі і мене іноді відволікають
О упері не так стрпшно як сектанти і мальяки. Тому слухати можу.
🤣🤣🤣
Все дуже добре. Але чого це раптом кат роздмухував вогонь хутром?! Перекладали з російської, а не з оригіналу?
Дійсно є косяк. Тішить лише, що це не мій переклад.
Цікавий твір. Несподіваний погляд
Не возможно слушать такое чтения. Вы книгу озвучиваете или заставку перед компьютерной игрой ?)) Напрягает такая манера
А мене напружує ваша мова 🫣 отже ми квити 🤣🤣🤣
@@-Kalidor а то как вы читаете, то есть владеете своим языком просто жах. Видимо недавно слезли с суржика )) Удивительно как кто-то плохо владея Украинским читает текст на этом языке и явно слышно, что для него это не язык постоянного общения. А ещё смешнее, что меня прожившей в Украине и родившейся в ней, - какой-то новоявленный чубатый будет попрекать моваю) Рагуль убогий
@@-Kalidor о к статье как звучит человек говорящий украинською по жизни можете послушать например Кайдашева семья в озвучке Натальи Сумской. Много аудиокниг на мове мелодичной , прекрасной. А вы как камни изрыгаете. Где вас таких наплодили любителей мовных? Давно стал щирим лол
Ви головне більше пишіть)) це просуває контент 🤣🤣🤣
@@-Kalidor я не против продвижения любого литературное контента. Но вам на будущее пыл свой на счёт языка приуменьшить. Одна из причин того что сейчас происходит с нами.
Як то кажуть на росії "нє всє так адназначна" і "всєй правди мі нікагда нє узнаєм". Гарна казка.
Дякую, саме так)
Ми люді прастиє: бєлоснєжкой нє інтєрєсуємся
Це чудово, ще не слухав, та все ж велике спасибі!
Вам дякую!