Anıl Emre Daldal - M. | English Translation and lyrics

Orijinal video: • Anıl Emre Daldal - M. ...
It was apparent at the first night
Where were you then
I was just kissing you yesterday
Now, you cannot say stop
Your words,
Your eyes,
Your hands, are only for me
My dreams,
My laughs,
My dreams are only for you
While i can’t find you, I am getting lost
Now in the sky
I find myself dancing with your hands
Take me with you my beloved
Give me back “you” my beloved
Please come back my beloved

[@Ruu848]

I heard that he lost his girlfriend due to cancer that's why he says "from now on , let your hair be more important than anything" :"(

[@farukina]

Wow that makes sense. I didnt know that

[@ZOCCOK]

Bro has the deep understanding degree 🥲

[@lamyaeputh2447]

Or it was just a mistake in translation

[@Ruu848]

@@lamyaeputh2447 no I am Turkish

[@حليمة-ل3ث]

not true

[@mitasyedmitasyed7793]

Missing someone who's dead to others but alive to me

[@Musicenthusiastsfr]

Or missing someone who’s dead to me but alive to others

[@MerveCan-pj4uo]

This comment broke my heart

[@Tenshi3947]

To be honest some songs you don't even need translation to feel the meaning, it's a very beautiful song

[@imtiazmohamed7553]

This song touches so deep my tears couldn't be held back at all 😢

[@alexjaehyunfan]

Yes you can just feel the song!❤ And you know it. You don't even need translation.

[@alicemtt]

understanding turkish songs without a translation is such a blessing abi

[@tugonxx7119]

real

[@xxxiaomei]

im proud of myself cause these lyrics is hard to understand without knowing turkish

[@GecetaGokyuzutos]

Anıl ile gurur duyuyorum Ülkemizin sanat anlamında çok iyi olduğunu tüm dünyaya kanıtladı

[@A-la-Weiss]

Turkey has always been a great country, great nation

[@Cahillesohbetikestimm]

Anıl mı kanıtladı sadece :) şaka gibi yorumlarınız Türkiye sanat konusunda kendini kanıtlayalı uzun yıllar oluyor.

[@JeøňTaevs]

​@@Cahillesohbetikestimm en çok dünya tarafından tepki gösterilen şarkı bu nerdeyse ne diyorsun

[@yvessquirrel]

I respect Turkey so much and I love its music like Mabel Matiz, Sezen Aksu, without a doubt Emre is a great exponent but not the only one 💖

[@Berlin-hl3pb]

o pp ne

[@Mi_Mi_Kyaw]

I am so envy of Turkish or people who understand this song without the translations AHHHHHHHHHHHHHH

[@aysegulkarabulut851]

So me

[@YoH..]

Not speaking the same language, share the same feelings who may agree😊

[@YoH..]

​@@aysegulkarabulut851 knka güzel bişi yazdım kıza😊

[@aysegulkarabulut851]

@@YoH.. alsoo i know speaking english therefore you dont have to explain it in turkish:))

[@melisayener1090]

I know many people who aren‘t Turkish and learned Turkish and speak almost fluent ❤️ you can learn it if you really want

[@taha_here-23]

ANYONE HERE IN AUGUST 2024?

[@ulviyaally]

Yeaa

[@jehan97]

✋🏻

[@harris5140]

Too

[@saiyedqueen7207]

yeaa❤

[@nodiee02]

Sep

[@sadshit0]

Anıl’ın şarkıları kalbimi söküp Okyanus’un dibine attı...

[@yllwmr9503]

I fell in love with a Turkish guy and I know we'll never be together. It's like losing someone you never even had in the first place. I admire him from afar, he'll never know how much he mean to me.
Emre, the guy I loved the most, dear to me, I'm not a Muslim but I'll pray for you to be happy and free from sorrows. I read the Quran just to understand your religion so we'll have deeper connection. You are worth the wait. I'm secretly learning Turkish for you, my love. Seni seviyorum. I wish you all the best things in life.

[@zubeydebasar4194]

🥲

[@lan-dedim]

Girl you deserve every kinds of love i swear

[@eerenturk]

Everything has a solution, you could figure that out together with him. Sometimes tomorrows are just too late, sis. I'm sending you positive vibes and heartfelt wishes for all the best! ❤️

[@AnimeVerse1122]

Keep it up 🎉 , i love a girl from turkey , We are in long distance relationship from 2.7 years for now im financially unstable but soon she"ll be my wife .. And her family accepted me and mine family accepted her (we both never met until yet) for me money is problem and for you religion but dont worry sis "We Can Do IT❤"

[@Misamiaa_X]

Kız aşkını itraf etmiş anıl abi çabuk bu yoruma bak AHAJSKABAJAJSBSÖSBXXÖMZ

[@sonanvatsal900]

We need more like him who make this kind of meaningful music. The introduction of this video was so heartwarming.

[@lan-dedim]

There are more in fact but no one really gives a shit unless they are trending on tiktok:)

[@anishagunasekera7360]

bro everything about this is perfect. the intro. the lyrics. the song. everything

[@xenaplays]

Our troubles are as light as this paper, what makes it heavier is us. From now on let your hair be more important than anything. In this era, when we forget what love is. I hope the hate, the fight come to end. Because those who we bridle at might not be close enough to even get angry with.

[@darkflora6948]

The perfect song doesn’t exi…..

[@shinigamiedits4266]

After looking at the lyrics I now understand why I love this song so much!!
As someone who lost someone they loved way too much and they for no specific reason, this song feels like an ointment, like a soothing hug 😢❤

[@farukina]

Maybe you would like to check out another song of the singer in my videos or th-cam.com/video/zgvHt5AgEVQ/w-d-xo.html

[@shinigamiedits4266]

@@farukina Another amazing one 😭💔
If I'm feeling down, this is my escape from now on 😭

[@Mohtellawi]

Same thing happened to me, lost someone that I loved more than my life, but it was apparently one sided as it seems, she left with cold blood..

[@Credencediary]

i hope u get to him...i desperately want that

[@tonimakim1876]

the way he beautifully reminded us the importance of our loved ones

[@kireaxl]

fell in love with this song without knowing the meaning rn Ik still love even more

[@evi..]

Been sobbing for 1 hour while listening to this. I miss my ex

[@a_m015]

I hope ur okay

[@muzykansoul]

İlk geceden belliydi
O zaman ner'deydin?
Dün daha seni öperken
Şimdi buna dur diyemezsin
Sözlerin, gözlerin
Ellerin yalnız benim için
Düşlerim, gülüşlerim
Hayallerim yalnız senin için
Seni bulamamışken ben kayboluyorum
Şimdi gökyüzünde
Kendimi ellerinle dans ederken buluyorum
Al beni yanına, sevgilim
Seni bana geri ver, sevgilim
N'olur geri dön, sevgilim
Seni bana geri ver, sevgilim
Al beni yanına, sevgilim
Seni bana geri ver, sevgilim
N'olur geri dön, sevgilim
Seni bana geri ver, sevgilim

[@Bikerlovar]

everytime i listen to this song it literally makes me want to cry😢

[@Yuri-oy5cr]

Me too😢

[@nikestefan8039]

I'm crying

[@nourramadan3193]

Why 🙂

[@scar8o284]

@@nourramadan3193the song is touching

[@imtiazmohamed7553]

This song touches so deep i couldnt hold my tears back it hit me in the heart ❤

[@KamikaziMireille-hz3df]

me too

[@aylathedentist]

there was a guy who loved me so much and i didn’t.. he was always there for me but i was so dumb to notice i didn’t know how important he was until he passed away.. i didn’t give him the love he deserved and i feel so guilty

[@sunairaedits]

It's not your fault.

[@JustTheNexusOffciall]

0:17 "from now on , let your hair be more important than anything" 😭

[@official.jan_._]

I gave her my all helped her with her problems wiped her tears and after 8 month of "joy" here I am. _it pains me but I can't say it_

[@KisGunesimisinsen]

I understand it in turkish too but i love that song sooo much that i listen ist every time when i see it.
It vibes another.
I cry every time when i listen to it

[@huda-uy6rp]

Me too 💔

[@Psychageon]

Sometimes, Songs this Wonderful don't need a meaning.

[@_emon_islam_]

I loved her so much... Guess love is not for me

[@salomeaudvari2]

Stooopid love is for everyone. Idk if your looking for sympathy but don’t look for love in the wrong places. YOU ONLY DAMAGE YOURSELF.

[@Faith_saves7]

God has a purpose for everyone. Maybe you were with the wrong person the wrong time but that doesn’t mean that love isn’t for you. Trust Jesus ❤

[@Dhiya-u5c]

Darling it's just she is not one

[@Xrwx]

Sometimes love isn’t enough, the way you project it, respect, caring, understanding… there’s so much more to a relationship than love. ❤

[@rafalali1500]

​@@salomeaudvari2𝟘😊

[@revesai8555]

someone who has felt the heartshredding distance of longing and love- love that drowns you…. They’d feel this song. It’s sorrow and desire and longing

[@mjauregui298]

It’s been more than one year and I can’t get over this song 😢❤

[@itzpkg]

Irmak ... you're the reason i found this masterpiece
Love from India 🇮🇳

[@ifykyk679]

Can y'all please STOP saying this "love from India" bs everywhere?! This country ain't special in any way!
Indian hi hu. Cringe lagta h bhai remove kr de.

[@itzpkg]

@@ifykyk679 idc, this is for girl I like most, she is from Turkey
So idc what people think

[@darkflora6948]

How can a song have emotions so heavy
As if you seeing a person in a form of a song

[@janhvi101]

the way this song makes me want to run into my man and sob loudly, letting him know about each and everything............this song gives the feeling of hiraeth 🥺

[@noele148]

same.💔

[@sanjabudic-ij9qs]

Hes so precious, im so sorry for your loss darling❤ This song is so beautiful i always cry when i hear it. It warms my heart knowing the lyrics.

[@sooxisa]

i hope everyone is having a nice day xoxo

[@Rifaafreen]

I wish whenever i die someone will listen this song and want me like this way!!:3
No i'm not crying anymore:')

[@semihaozenc2016]

Ölmüşsün kıyametin kopmuş mezarda aklına bile gelmez .🤭

[@itzpkg]

:) I replied you to listen this masterpiece again

[@Rifaafreen]

@@semihaozenc2016 sad:3

[@Rifaafreen]

@@itzpkg hehee
I almost listen this everyday once or more than it

[@itzpkg]

@@Rifaafreen :):) 🌼

[@TheChiccoluvy]

I am from AZERİBAİJAN . This song is Turkish song. Thank you❤

[@Cahillesohbetikestimm]

Söylemen iyi oldu🤣

[@TheChiccoluvy]

@@Cahillesohbetikestimm Evt bazıları Arap şarkısı fln diyodu

[@fermanelizade5612]

Azerbaycanin prensesi

[@TheChiccoluvy]

@@fermanelizade5612 tskkk

[@ibroximibroxim-yz7no]

Garçektanmi

[@narinamarina114]

i found my self in this song i don't know what happened to me but this song is really special something different in my heart ❤

[@thefallenangel1453]

vay be herkes yabancı. good listenings to you all. perfect song

[@A-la-Weiss]

I'm addicted to that song ...

[@icecreamchilenchilen2696]

This song is so beautiful

[@Moamini2]

Few hours till 2024 and this song still on shuffle 🔀…..
M~~~
M~~~
Miss the person who’s is dead :)

[@Zeynep-dilan]

2024’ün ilk gecesinden merhaba

[@Moamini2]

@@Zeynep-dilan awww teşekkür ediyorum canım 🤭♥️

[@doglove1301]

Anıl ....bu ölümü dünyada herşey boş anıl her şey boş...

[@ScarlettLevainthana]

I fell in love with a non muslim, i know its a sin, massive sin.. that i have been warned, but the love we had for eachother blinded, i knew i fell in wrong path, we were perfect, eveyone kept as inspiration in our school. Honestly eveyone belived and fell in love, cause oit of those toxic love for lust, we fell for hearts and soul,whoch deep down every perosn wanted. Though we were perfect, our strings never intersected even though it was so close. Because the string we had was different in colour, until he matches mine, it woukd never intersect... And i don't want him to break his string just for me. But for the one i rely everything, eevn him. I want hij to rely to the lord whom o relyed him, i want the lord to choose us.
If some days, my love, my most happiest guy of my life, i ak gonna defend you with everyone who said bad about you just because you broke up with me, so i don't commit any sins, you know its haram, wrong, a sin, for me. You left me for my happiness. I understand totally, and yes i will defend and fight back to each and eveyone who bad mouths you to break up with me. Its okay if they don't exactly know why you broke up with me. I love you, i know... I would somedays fall dor someone, till then... You will be in my heart, i am sorry, i couldn't keep up the romise where we said eahcother "lets see who's being single after we break up" i am sorry, I can't be in that challenge, since as yk. My sting had different things. And you know our country prioritise marriage over mental health. I promise you, I won't forget you but just been moved on. I love you.

[@TomoEnk]

Thank you so much for translating. I am listening to this song for a while and always wonder what it means. As expected, so beautiful ❤

[@farukina]

Thank you for your kind comment☺️

[@ZifIe-kx9de]

I loved him in all my past lives I wonder if you'll meet me in this life too💛

[@n_t98]

This made me cry.

[@RaniKhan-lv1re]

This is so heartbreaking + beautiful at the same time 😭❤️

[@OmerAlatas-mm3lr]

Kendimce yazdığım bir şiir var;
Üzüntünüzü içinizde saklarsınız
Onu dışa vuramazsınız
Sikilmiştir hayatınız
Bitmiştir umutlarınız
Özgürlük yoktur bazı insanlarda
Çünkü yaşamını mahvetmişlerdir bir çırpıda
eğer beğendiyseniz like atar mısnızz??

[@harshitasingh1665]

2 years since I lost the love of my life to death.....Please come back my beloved or take me with you

[@ozayuge9963]

Türklerin dünyaya en büyük mirası şarkılarıdır😔

[@Miyununkalbi]

Ohoooooo bi sürü şey var daha

[@sdsd4639]

Im here because of rahma. we loved each other but I guess we're never meant to be
I'm not gonna stop loving her until I take my last breath...

[@robinandresramosceballos1764]

Hola, soy Aml, tal vez nadie sepa nunca el significado de esta canción en su sentido más amplio. Sin embargo, quisiera explicarte de esta manera, así como nuestros problemas son tan livianos como este papel donde escribo, lo que los hace más pesados, somos nosotros, de ahora en adelante deja que tu cabello sea más importante que cualquier otra cosa. En esta era, cuando olvidamos lo que es el amor, espero que el odio y la lucha termine, porque aquellos a quienes atesoramos a medianoche, no están lo suficientemente cerca, como para ni siquiera enojarnos.

[@NoorAli-qo8cj]

I love someone, but he never knows and he will never know either... It is impossible for us to meet either, but I loved him more than anything. He is like the moon that illuminates my darkness. I learned his language and his hobbies. If I am fine now, the credit goes to him.. He does not know that he is my happiness, but he is.. Every day I think of him before I sleep and as soon as he wakes up, he is the only one.. In my prayers , he is first. I hope that he will be for the best, even if I am miserable.. Just knowing that he is fine and happy makes me the happiest girl in the world. I see him in my mirror in my day, and in the people I meet. If I will not meet you in this world, I hope to see you in heaven..my love
the mostt person loves you "y"
2024/6/25 TUESDAY
i met him at 2022/6/13
It was love at first sight

[@qweass12]

Türkçe bir şarkının farklı dillere çevrildiğini ve yabancılar tarafından da beyenildiğini görmek gurur verici

[@realestg4y]

It was brief since the first night
Where were you then?
Just yesterday when I was kissing you
You cannot say stop to this
Your words, eyes, and hands only belong to me
My dreams, smiles, and daydreams are solely for you
As I couldn't find you, I am getting lost
In the sky now
I find myself dancing with your own hands
Take me with you, my darling
Give yourself back to me, my darling
I beg of you, come back, my darling
Give yourself back to me, my darling
Take me with you, my darling
Give yourself back to me, my darling
I beg of you, come back, my darling
Give yourself back to mе, my darling🙃

[@foxylady5]

thats a more accurate translation of the song. as a fluent turkish speaker, the translation in the video is not a hundred percent correct. there are some mistakes.

[@wannabedrewafualo]

If I make a lil lyric video, can I credit you for translating?

[@farukina]

Ofc you can

[@tvan8317]

It’s been 7 months, and i just can’t holding my tears every time he came across my mind,’.

[@Fatimaspringtime]

Same

[@zulkeraninali8913]

@@Fatimaspringtimewhat same

[@Pranaya24]

Let them flow,it doesn't help much,but you'll get little bit relief from it..

[@aakristkhatri5884]

Daily dose of this song = tears with smile.

[@ФедорКузин-б9к]

Я из России, я не понимаю о чем песня дословно, но я влюблен в неё. Но в то же время понимаю что песня о любви

[@void2078]

"Our troubles are as light as this paper, what makes them heavier is us. from now on let your hair be more important than anything. I hope the hate and the fight come to an end, because those we bridle with might not even be close enough to get angry with."

[@gulayabbaszade2213]

İnşallah bir gün unuturum çünki bu haksizlik kimse kimseyi bu kadar sevmemeli😢🖤

[@YoH..]

Zamanla alışırsın

[@ScarlettLevainthana]

Its been almost a year, since we have parented away. Its been alomost 3 years since we knew eachother, and its hurts.

[@YQYNSF]

I love this song forever ❤

[@bangchan9664]

I think love is very dangerous😭😭😭

[@muriumb_]

Our troubles are as light as this paper
What makes them heavier is us
From now on, let your hair be more important than anything
In this era, when we forget what love is,
I hope the hate, the fight come to end
Because, those who we bridle at (angry)
Might not be close enough to even get angry with
💝💝💝

[@Levi4_]

Turkey should be proud for having someone like him fr

[@lan-dedim]

​@@Levi4_we have a lot like him tho no one gives a shit unless the song is trending on tiktok:)

[@XepoTheQuestor]

Just hope her gf is doing well in paradise

[@التناغممعالحياة]

Dont love too much. Don’t hope too much Because that too much can hurt you sooooooo muchhhhhhhh😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@musagulcemal5196]

Hakkım haram olsun sana kalpsizsin kalbin çöplüğe dönmüş

[@akparti7926]

Bu nasıl bir şey resmen büyülendim....

[@kucchiki]

sen büyülenme akpli

[@MerveCan-pj4uo]

Tamam da o kullanıcı adı ne tetiklendim

[@jichuzzle7734]

CHRECUEFVHREJVJERFJREF​@@MerveCan-pj4uo

[@ceeyymm]

@@MerveCan-pj4uo moda gircektıkkıne

[@sufianawshi2055]

"While I can't find you, I am getting lost" why it's so real?

[@Girly6987]

Even though l haven't lost the person i love but I can still feel the pain in his voice. Whenever i listen this song my eyes fills with tears and my heart starting to feel pain.
I've never listened any turkish song except this one and now this is my most favourite song. ❤❤❤
Lots of love from Pakistan 🇵🇰.

[@ulviyaally]

Remind me when you listen 🤜🏻🖤

[@GfdghggGfdghg]

Gooood

[@duvanvalencia8856]

I'm here because of Eylem :v

[@eylemekici7208]

And im here for you :)

[@duvanvalencia8856]

@@eylemekici7208 i love you cutie

[@eylemekici7208]

@@duvanvalencia8856 i love you more baby

[@duvanvalencia8856]

​@@eylemekici7208are you kidding? Of course I love you much much more ❤ you're my only and eternal love for always :3

[@eylemekici7208]

@@duvanvalencia8856 nope you know that i love you so much moreeee and you cannot deny it :3

[@aidanistaken]

This song makes me wanna live a life in Turkey.

[@nietzcheağladığında]

canına mı susadın kardeş

[@aidanistaken]

@@nietzcheağladığında ???

[@nietzcheağladığında]

hiç türkiyede yaşamamışsın ki nereden bileceksin @@aidanistaken

[@aidanistaken]

@@nietzcheağladığında Ben de bunu söyledim, bu şarkı bende Türkiye'de bir kızla evlenmek gibi bir hayat yaşamak istememi sağlıyor, çocukları var, iyi bir baba, iyi bir koca ol ve etrafımdaki her şey Türk geleneğinde olmalı.

[@aidanistaken]

@@nietzcheağladığında In Short I wanna Start A New Life In Turkey.

[@soumitanandi4910]

Wow

[@chuxchu1]

vibing to this song 🎧

[@ayhitaf]

Turizm bakanlığı bile senin gibi tanıtamıyor ülkeyi. Helal sana Furki.

[@MobashshirSheerazi]

While I Can't Find You, I Am Lost :(

[@Hassan-ey9iz]

His voice is just so relaxing and comforting

[@Darkestdesire23]

Hope you're watching this....
I love you...
I love you so much and I can't deny it...
We're not together and can't be too
I know you want me,you want us to be happy together....
But I guess we're not destined to..

[@khanimbabayeva1830]

“Saclariniz her weyden daha onemli olsun artik”😔

[@pixiied]

why is he so....handsome???

[@chill_9]

Like I would come back from the dead for him

[@loupyshan67]

bc he is a turkish man

[@lliiooll.]

الاغنيه تذكرني بمسلسل ‪😔 اسمعني
‏‪1:51‬‏

[@TVD89.]

M.

[@ayihsrafatima]

Why cant i download this😭

[@supriyapaul2212]

Hi Hasan
I miss you alot
It's been 10months I know u and each day I miss u like with all my everything and I want u come back to me darling I hate u but I love you too

[@itzpkg]

...:)

[@supriyapaul2212]

🫠

[@supriyapaul2212]

​@itzpkg dying each day in his memories

[@itzpkg]

@@supriyapaul2212 :)

[@sa9iyamirza]

Anyone here in SEPTEMBER 2024 ✨

[@medya2364]

I dont understand anything but but feel all offen the Song ❤😢

[@a_m015]

this song speaks to my heart❤

[@Minouchka-ji2cc]

Al beni yanina sevgilim

[@ladyblanche2695]

Just fro his voice alone i knew this was a heartbreak song. But now that i know the meaning behind it, im even more sad

[@poshlondener3374]

Everytime i listen to this song i just cry idk why

[@ifykyk679]

That means you're just emotional. Nothing out of the ordinary.

[@burak_bitenn]

my dreams are only for you zara

[@iiastridii]

llevame contigo mi querida
devuélvete a mi mi querida
por favor, regresa mi querida
devuélvete a mi mi querida 🥀

[@therulebreaker1804]

I loved her

[@i8zbi]

أجبت من جوليان ياللله جوليان وأغانية الحلوة 💋

[@ULTRA_NOOB_007]

Wednesday 7 June 2023
12:21am🖤🖤🖤

[@sedachavo]

'belki de bu şarkının anlamını hiç kimse hiç bi zaman tam anlamıyla öğrenemeyecek.'

[@Sylvia2020-s]

….