ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- The neighborhood is still very lively and multicultural, as we approach the New Morning, one of Paris mythical venues. While we park our bike outside, we learn that we are a little early, or the others a little late, depending on the point of view. The entrance of Studio Bleu is packed, there’s an audition taking place later. A few seconds later we enter the confined space of a large studio. The majestic figure of Oum rise above her seven musicians. The Moroccan singer is rehearsing for her gig at the festival Au Fil des voix. We find ourselves a spot out of the way to listen and watch discreetly. It's always a privilege to see artists working.
After two songs, we can start setting up for the Cargo ! session. The idea was to keep it simple, with Oum and just two musicians, but we can see than the singer would love to play with all her talented musicians. Of course we’re on board with this new plan, we’ll make it work with the gear we have, we’ll improvise. With this talented bunch, it's nothing difficult, the musicians find their place instinctively around Oum to create a nice acoustic balance, they play at the right volume so that every instrument can be heard, without drowning the vocals.
We shoot two songs, like we did last time. It’s a simple, delightful moment, filled with great music and laughters. We thought we’d have a hard time recording propely so many musicians, so many different instruments. But in the end it goes smoothly and we can enjoy this beautiful performance Oum and her musicians are offering us.
Thanks to Mounir, Oum and her musicians
Shot by Renaud de Foville (www.unjourpeutetre.net)
English subtitles by Brady Ryan
/ oum.officialpage
www.lecargo.org
![Lik - Oum [lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/tl7AfPOds1Q/mqdefault.jpg)
The Oum's Playlist with all the acoustic sessions we did with her for le Cargo! here : th-cam.com/play/PLHiJzkxu-ugE2j8z_LJpREfhCh7E9WErk.html
.
عظمة اوي بجد
M
.
Uu
L nih lp
Yea I’m sure she
¹1
لتايسمعها 2024 يبان هنا
❤❤
🙋♂️
🎉❤
!!!!!!
عمرها تموت
2024كاين شي حد❤
Yessss
OFC😍😍
ايام الزمن الجميل
Yeh❤ love it
❤❤
Bravo et merci Renaud De Fauville, pour la douceur de cette vidéo!
Thanks to Cargo!
Au plaisir de vous recroiser :-)
Oum.
Un très grand merci à vous tous pour l'accueil et ce très beau moment, en toute simplicité (et c'était génial de faire cela avec vous tous et pas seulement à trois)
je surlike bravo Oum
j'adore ta voix, elle me donne envie d'aimer :))
ta voix est extraordinaire ;)
كلك زبدة ومين نبدا
Une sénégalaise 🇸🇳
Amoureuse de cette musique ❤
J'écoute cette chanson le 10 mars 2021 et je veux retourner le 10mars 2030 pour revoir ce commentaire en écoutant la chanson et je suis entourée avec mes enfants inchallah ❤️❤️❤️
Inchallah
هبه هكرتني وخلتني احفظ هالاغنيه اخخ دخلت اعماقي اول اغنيه مغربيه احبها و احفظها كذا 🥺
بغيت نقول ليك شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد لك ونقول شحال تنبغيك
معاك عيشت وحلمت وتمنيت وحققت ومازال
بغيت نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور، عراسي وجبال
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناه
معاك غنيت وشطحت وضحكت وبكيت ولعبت ومازال
بغيت نحس وندوق ونحيي الروح ونريح البال
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما في هديته ليك
حبيت النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف
سميتك أنت فيه
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم، اليوم، اليوم كل ما فيا هديته ليك
(اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك)
(اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك)
(اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك)
Too bad I Can't translate
2022 ????????
Yes
@@marwa8475 Merci
Toujours 😍😍😍
8 juin 2019 ✌
♥️
أغنية جميلة. أغنية روعه. فخور كوني مغربي ،مراكشي. تحياتى للفنانة أم.
Lyrics:
بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك
معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك
معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك
Too bad I can't translate
شكون جاي من 2023 🧚✨يتنغام 📌
انا كل ليلة كانديرها 2023/11/19
أنا نموت على لغنية هادي ❤
Ana
اناااا 😂😂
2023/11/30
Je l écoute tout le temps❤❤❤
Voilà qui est très très bien à faire ;-)
I hope that I’m not your only American fan!
I hope too, but it's crazy to know than american people (or from any different country) watch our work. Thank you !
I have only watched your videos with Oum, but I will be sure to poke around, and to see what other artists you feature!
Are y’all based in Morocco, like Oum?
We shot almost 1000 sessions and artists from all around the world....
@@GuadalupePicasso They're based in France including Oum I guess !
2019 new session www.lecargo.org/spip/oum/session-acoustique-1036/article10285.html
Il y a 10 mois nous étions très fier d'avoir dépassé le million de vues sur cette vidéo. Il nous a fallu trois ans pour y arriver. Et en 10 mois donc nous avons dépassé les 2 millions. MERCI A VOUS TOUS ET A OUM ET SES MUSICIENS !!!!!
Le Cargo ! Il est bien possible que j'ai regardé 1 millions de fois cette vidéo en 10 mois...
Alors un grand merci à vous haha... et surtout ne vous arrêtez pas en si bon chemin !
You guys should make English translation so that other people can feel the song more! thank you
Le Cargo, Oum a abondonné le domaine de la chanson? elle ne produit plus rien, et nous les fans, on attend toujours plus.
ghir ana tsnt liha million merra.
La douceur, la joie, la mélancolie , l'espoir, le rêve... Chaque son de ta voix m'emmène dans un univers différent. Merci Oum Al Ghayt, tu portes bien ton nom ❤️
Merci beauocup
2022...عاد اكتاشفت هاد الموهبة الجميلة ...
Too bad I Can't translate
@@lecargo.webzine she said until this year she found out about this talent ….
@@ev4001 Thank you very much
الرحمة
♥️♥️
This song captures all the emotions a person can ever feel: joy, sadness, ecstasy , chills , heartbreak and love ❤️
I first heard this song some time ago in an Arabic house remix and loved it. Now I found this and WOOOOOW it sounds BEAUTIFUL even though I do not speak nor understand the language. LOVE IT!
Thank you so much
Le Cargo ! OMG! Ur music and your language is just AWSOME!!! She has this magic voice which I do not need to understand her language to feel the beauty of her music and singing.
Oum makes me feel proud of being Moroccan
Ho thank You
True!
agree
You should! It is a thing of beauty. I’m not even Moroccan and I’m proud! Ineffable!!❤❤❤❤
I cannot put in to words how much I love this music and her voice. I am just so inlove with Morocco now. ❤ Lots of love from Philippines. ❤
She is really amazing singer I still enjoyed with this song 2019_11_04
@@hdx6873 And there is a new session here www.lecargo.org/spip/oum/session-acoustique-1036/article10285.html
Welcome in morroco sister
Morocco 🇲🇦 loves the world ❤️❤️
J aime ce morceau m apaise , Merci Oum et les musiciens 🦋
Merci à vous
je trouve cette mélodie géniale... je l'ai entendue en version pop très commerciale à sa sortie, quelques années en arrière mais là : c'est MERVEILLEUX !!
30 décembre 2023
Cette année ou j'ai vu ma mère s'écrouler dans son malaise dont elle vit toujours et encore, Priez pour elle,vous qui regardez ce commentaire, souhaitez la un bon rétablissement.
Que Dieu nous garde nos mamans et aie pitié de nos défuntes.
Je t'aime maman ❤️❤️❤️
2010 واو شحال كانت لحياة زوينة ❤😢
pour moi une oeuvre d'art, est quelque chose qu'on peut interpréter de plein de manières différentes, profondes ou superficielles selon ses circonstances personnelles. des interprétations qui des fois transcendant même l'intention de l'auteur. Dans ce sens, ce morceau est un chef-d'oeuvre. Je l'es écouté en pensant à ma mère, à un être cher, ou même en me regardant dans le miroir et ces paroles ont toujours la même résonance.
Merci à vous pour ces très beaux mots
English translation :
I wanna tell you so many words. (Bghit ngolik chhal men kelmaa)
I wanna sing to you many melodies. (Bghit ngheni lik chhal men neghmaa)
I want you to see yourself in my heart and be satisfied. ( Bghitek tchouf datek fkelbi o tertaah)
I wanna confess to you and say how much I love you. ( Bghit nchhed lik ongouuul chaaal tanbghiik)
With you, I've lived, dreamed, wished, and achieved, and still... (Maak aecht o hlemt o tmenit o hkekt o mazaaaaal)
I wanna travel and see the world, the oceans and mountains. ( Bghit ntouf o nchouf maak boldan o bhour aarassi o jbeel)
[Chorus:]
Today, I'm standing, opening my soul to you. ( Lyoum hani wakfa fetha rouhi lik)
Today, everything within me, I bestow upon you. ( Lyoum hani w kol mafiya heditou lik)
Asking my Lord to give you whatever you wish. ( Deiit L rebi ykemelek kol matetmenah)
I wish I could be near you, rather than wait for you. ( Teminit kon yemken nkereb lik matestenah)
With you, I've sung, danced, laughed, cried, and played and still...( Maak ghenit o chteht o dhekt o bkit o mazaaaal)
I wanna feel, and taste, and revive my soul, and rest my mood. ( Bghit nhess bdouk o nehyi rouh o nrayeh lbaal)
[Chorus]
I love the light that dwells within your eyes. (Habit noor li saken fi ainek)
I opened my Book of Life, and wrote the letters of your name in it. (Helit ktab wbktabti ktebt smitek nta fih)
Thank you so much
Thanks for the translation
You're a star! Even the Arabic transliteration yay!
شكرا
Yes! Thank you, I'm deeply grateful
Who is watching in 2020?
We hope a lot of people
Me❤❤❤
Moi! Elle est magnifique
@@1986khadija Merci
@@houdadahmouni3196 thank you
Eu não compreendo o significado da letra da canção, mas me toca profundamente...corre lágrimas pelo meu rosto...
فنانة دواقة ماشاء الله
Que hermosa canción ❤❤
Tres belle! Je ne le comprende pas, mai jádore. I hope that's how to say "very beautiful, I don't understand it, but I love it."
You said exactly that, thank you
her voice somehow seems familiar
I love it :3
بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك
معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك
معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك
Show in Roman characters
This is an amazing sound ... a mesmerizing style...Thank u to all of band members ... 😇🦋🎵🌈💃💃💃
Merci à vous
بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك
معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك
معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك
Traduire en français
بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال تانبغيك
معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك
معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نذوق ونشوف ونحي الروح
ونريح البال
أنا اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو♥️♥️♥️
ام الغيث
Merci beaucoup
Yallah chouf ch7al ou ana kan3rf had loughnia ou flkhr li tl9th 9dam chi 7d yshablih 3rftha mn l pub d merindina wa layakhod l79
I just discovered Oum and this song in particular. So... incredibly... beautiful. I don't know how to find words to say how blessed I feel to have found this magnificent song and performance.
you make me cry, Ms. Oum.
the Love of God.
thank you so much for this.
Thank you for your words
You felt that much without understanding the lyrics? oh god :p half the power of this song lies in the words!
I'm in love ❤️
Have this on repeat....I can’t get enough ❤️
U can never get enough of a piece of art ❤
2019 new session www.lecargo.org/spip/oum/session-acoustique-1036/article10285.html
amazing. heard this song and felt it in my being. reading the lyrics translation even more so. so soft, vulnerable, like a warm inviting blanket.
OOOOOOOooooo quelle découverte !!!!!! fan j'adore
Merci, merci
Everybody in this video is talented 💓 the song touched my soul!! Oum is amazing 🇲🇦❤️
OUM, t'es une fée... merci pour cette chanson et ce live. Ça réchauffe les cœurs, ça fait pleurer.
Un grand merci
بغيـــــت نكوليك شحاااااال من كلمة
بغيـــــت نغني ليك شحاااااال من نغمة
بغيـــــتك تشوفييييي دااتك فقلبي او ترتاحيي
بغيـــــت نشهد ليك او نكول شحال تنبغييييييك
*
*
معك عشت او حلمة او تمنية او حققت او مزاااااااال
او مزاااااااااااااااااااااااااااااااااااال
بغيـــــت نشوف معك بلدااان او بحوور او جبااااااااال
*
*
اليوووووووم هاني واقف فاتح روحي لييييييك
اليووووووم هاني او كل مفية هديتووو لييييييك
*
*
دعيبببببببت لربـــــي اكمل ليـــيك كل ماتتمنااااااههههههههه
تمنيــــــــت كون يمكن نقرب ليــــك مـنـسـتـنـاااااااااااااااااك
معك غنيت او شطحت او ضحكة او بكيت او لعبت او مزاااال
او مزاااااااااااااااااااااااااااااااااااال
بغيـــــت نطوف او نشوف او نحيي روح او نريح لبااااااااااااال
*
*
اليوووووووم هاني واقف فاتح روحي لييييييك
اليووووووم هاني او كل مفية هديتووو لييييييك
*
*
حبييت فيك نور لي ساكنَة في عيىيييك
حليت كتاب مكتابي او كتبت حروف سميتك انتِ فيه
.
Meriem bendarhal 2🖒
Meriem bendarhal من اخر
Mrci
شكررررررررراااا
.
I’m in love with this song! It made me cry... it’s a breath of fresh air in the midst of all this craziness - thank you!
Ho thank you so much for your words.
بغيـــــت نكوليك شحاااااال من كلمة
بغيـــــت نغني ليك شحاااااال من نغمة
بغيـــــتك تشوفييييي دااتك فقلبي او ترتاحيي
بغيـــــت نشهد ليك او نكول شحال تنبغييييييك
*
*
معك عشت او حلمة او تمنية او حققت او مزاااااااال
او مزاااااااااااااااااااااااااااااااااااال
بغيـــــت نشوف معك بلدااان او بحوور او جبااااااااال
*
*
اليوووووووم هاني واقف فاتح روحي لييييييك
اليووووووم هاني او كل مفية هديتووو لييييييك
*
*
دعيبببببببت لربـــــي اكمل ليـــيك كل ماتتمنااااااههههههههه
تمنيــــــــت كون يمكن نقرب ليــــك مـنـسـتـنـاااااااااااااااااك
معك غنيت او شطحت او ضحكة او بكيت او لعبت او مزاااال
او مزاااااااااااااااااااااااااااااااااااال
بغيـــــت نطوف او نشوف او نحيي روح او نريح لبااااااااااااال
*
*
اليوووووووم هاني واقف فاتح روحي لييييييك
اليووووووم هاني او كل مفية هديتووو لييييييك
*
*
حبييت فيك نور لي ساكنَة في عيىيييك
حليت كتاب مكتابي او كتبت حروف سميتك انتِ فيه
.
Too bad I Can't translate
Li ja mn 3nd jihan 😊
;-)
ma muse... qui me porte ces temps... quelle féminité, quelle douceur...
merci!
Merci
As Moroccans we are soo proud of you oum
🇲🇦❤️❤️❤️
the lyrics arent that good to be clear
@@Eclipse-t6b?
@@Eclipse-t6b mmmm yea they aren't good, they perfect
Such a soul pleasure to listen to this music!
Hello from Ukraine! 🇺🇦 Im in love with song!!! ❤️🔥 love ya, keep going, people 🙏🏻
hope things are better in ukraine rn our hearts are with you from morocco
God bless Ukraine, 🇲🇦❤️🇺🇦
I hope you okay !! With my Love for you 💞😍😍🇲🇦🇲🇦
لوف فروم ايجيبت 👈🇪🇬
@@idhemhyouka129 thank u!
You know you've got good quality headphones when you realize you're finally able to hear the sounds of Mr. Oud's instrument... 😢 (tears of joy!)
Quel douceur merci 🫶🫶
Merci à vous
oum lik
I wanna tell you so many words.
I wanna sing to you many melodies.
I want you to see yourself in my heart and be satisfied.
I wanna confess to you and say how much I love you.
With you, I've lived, dreamed, wished, and achieved, and still...
I wanna travel and see the world, the oceans and mountains.
[Chorus:]
Today, I'm standing, opening my soul to you.
Today, everything within me, I bestow upon you.
Asking my Lord to give you whatever you wish.
I wish I could be near you, rather than wait for you.
With you, I've sung, danced, laughed, cried, and played and still...
I wanna feel, and taste, and revive my soul, and rest my mood.
[Chorus]
I love the light that dwells within your eyes.
I opened my Book of Life, and wrote the letters of your name in it.
Khalid Milou thanks for the translation
Thank you for the translation, The Soul she puts in her music transends language. I feel Blessed that I stumbled upon her, now I can't get enough.
Merci beaucoup
Khalid Milou - Thank you for the translation! Are you a native speaker of this dialect? Are you sure about the line "I wish I could get near to you rather than wait for you"? I thought it meant "I wish I could get you everything you are waiting for"
بغيييييت ❤️
sublime!
Merci
Je l’ai écouté pour la première fois ya 5 ans de ça et j’y reviens de temps en temps. Quelle douceur et quelle harmonie - le respect que chaque instrument à pour les autres, ne jouant jamais une note plus haute que l’autre sauf si invité à le faire, et la voix de Oum liant toute ces notes et percussions comme un ruban de soie, soigneusement, avec tendresse et tellement de passion. Un contrôle parfait, une liberté absolue. 👏
Chkon jay mn 2024❤ we are legends
still make me soo happy
Thank you Oum that’s all ❤️
Thank you
Mskhout Moustapha wata achkatdir hhna ??
Absolutely love your voice and your band! Tight! Receive our love from Brazil.
+Kelly Camillozzi From Brazil...yeah so cool
Another fan from Brazil over here. Thank you so much for sharing this beauty.
2019 new session www.lecargo.org/spip/oum/session-acoustique-1036/article10285.html
Another fan here! Morocco music is fantastic ♡
Saludacao de um marroquino
Eu gusta muito a música briseilera
شكون كيفي مزال يموت عليها الغنية هاذي 2024 ❤❤❤
✋🏻
La Bronze est une incroyable interprète. Elle transmet une émotion magnifique. Sa version de cette chanson est encore meilleure que l'original
Merci Caroline
J'ai pas trouve cette version de La Bronze. J'aime cette artiste aussi. Si tu as un lien pls share ;)
بغيت نقول ليك شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد لك ونقول شحال تنبغيك
معاك عيشت وحلمت وتمنيت وحققت ومازال
بغيت نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور، عراسي وجبال
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناه
معاك غنيت وشطحت وضحكت وبكيت ولعبت ومازال
بغيت نحس وندوق ونحيي الروح ونريح البال
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما في هديته ليك
حبيت النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف
سميتك أنت فيه
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم، اليوم، اليوم كل ما فيا هديته ليك
(اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك)
(اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك)
(اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك)
(اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك)
Too bad I can't translate
Morocco
;-)
شكون.جا من.2024.❤
15/5❤
لي جا يقلب على اغنية من بعد ما غناتها ملفايا ف فيديو ديال ميرندينا 😂😂
Wlah 🤣😂
😂😂😂😂
What a beautiful song! I can listen to it all they long.
Thank you! 🙏🙏🙏🙏🙏
💖💖💖💖💖💖
الله عليك اوم روعة صوتك يدخل القلب دغياااا وستايل زوين روعة
Too bad can't translate !
2021 ♥️
Je ss venu ici après avoir lire la chronique de virtuellement sadiquement votre
Mdrr ! Pareille ... x)
mddddr même chose
pareiiiil XD team FA 💕
Pareeeeil 😂😂
Ahahaha pareilllk
C'est fou de voir que nous venons de dépasser les 4 millions de vues. Merci à tout le monde et évidemment à Oum et ses musiciens !
.
وليت معشوق الالحان بهاد الفن
Oum, une belle artiste au cœur gros comme ça ne peut qu être solidaire avec la Palestine. Free Palestine.
So good, listening it to from Brazil, a Moroccan friend recommended to me❤❤
ohhh nice 🔥
Na3m 😊@@aznagali3805
Hahaha Burzum man :))). Welcome to Morocco.
@@nyktalgia1 kkkk Shukran
Vas y Oum fonces surtout ne t'arrêtes pas de dépoussiérer notre patrimoine musicale marocain avec un talent et une créativité indéniables!!!!!
+Fred Cohen Elle vient de sortir un nouvel album et de faire une nouvelle session avec nous...
2019 new session www.lecargo.org/spip/oum/session-acoustique-1036/article10285.html
Love from Romania! This songs makes me feel like i'm in a very deep state of meditation. ABSOLUTELY AMAZING.
Thank you from Paris
Did u see tamma OMG just waaaaaw
@@الحمدلله-ل2ذ7ط link please?
@@FusyonOfMinecraft just write tamma oum
I came back to listen to your songs after exhausting searching
Come back when you want !
Overdose de douceur 😍 quelle performance 😍 Love you Oum ❤️
2022 ?????? Btw je l'ecoute tout le temps 😍❤❤❤
Kat3jbni bzzf mn 2014 u ana knssm3eha
Revenez quand vous voulez !
Et vous pouvez écouter la nouvelle session ici www.lecargo.org/spip/oum/session-acoustique-1036/article10285.html
8/2020 ❤️
09 2029 ❤
who is watching in 2019 ?
I hope more people than 2018 haha
@@lecargo.webzine wish that too lol
Here I'm ❤️
@@sihambabamou3400 cheers :)
yoooooo hahah m here too
Merci à tout le monde et à Oum et ses musiciens. Nous venons de dépasser les 100 000 vues avec cette vidéo !!!
retorica t When you want !
***** Merci merci !!
Le Cargo ! MERCI A VOUS
+CANAL STREET TV Un message qui fait très plaisir !
+Le Cargo ! Toooop
this song makes me subscribe to this channel
Three years after a hyge thank you
2024 hadi o ahsan music endi ❤❤❤
في وسط الاكتئاب و القنطة و دنيا محاربتني وكلو محاربني وفقدان الامل اني نعيش حياة طبيعية اجتماعيا و اقتصاديا و من كل النواحي...جاءت هذه الاغنية لكي تداوي جروحي وروحي بطريقة لا استطيع التعبير عنها ...الاغنية تحكي عن الحب ولكنها تداوي جراحي وصوت المغنية ياخذني بعيد...this is a happy song شكرا جزيلا 🥰🥰❤❤❤❤🇩🇿
i wish song from Oum with Hindi zahra
gonna be great job
Very good idea... you're right !
I wish a song with Oum and Azam Ali...too. thanks
and souad massi
yeeeeeesssssss
Ramdan 2022
03/04/2022 ✋✋✋
Thank you Skylar
كنسمعلا من كانت عندي 10 سنين و دب عندي 20❤❤
Without words...wonderful
Thank you
Sana
Pek çok şey söylemek istiyorum sana
Pek çok melodi söylemek istiyorum sana şarkılarla
Kalbimde kendini görmeni ve bu hazzı tatmanı istiyorum
Bir itirafta bulunmak ve seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek istiyorum
Seninle yaşadım ben, hayaller kurdum, dilekler diledim, ve başardım da
ve hala daha*..
Gezmek ve dünyayı görmek istiyorum, okyanusları, dağları görmek istiyorum
Nakarat;
Bugün, dimdik ayaktayım ve ruhumu açıyorum sana
Bugün, içimdeki her şeyi, sana veriyorum**
Allah'a, dilediklerinin gerçekleşmesi için dua ediyorum
Keşke bana gelmeni beklemek yerine yanında olabilseydim,
Seninle şarkılar söyledim ben, güldüm, ağladım, ve oynadım ve hala daha..
Nakarat;
Gözlerindeki ışığı seviyorum
Hayatımın kitabını açtım ve harf harf adını yazdım kitabıma.
Turk musunuz?
tear drop Evet (:
@@acksiyah7092 Ne güzel 😇
İngilizceden mi çevirdin arapçadan mı
@@____-tm2fm hatırlamıyorum, bir yılı geçmiş ):
Dans 2020 J'en suis toujours accro😊❤❤😙
Merci, revenez aussi en 2021 ;-)
@@lecargo.webzine I'm here 😆in 2021 et j'reviendrais nshallah in comming years😃
@@ibtissam2590 moi aussi 😇🥰
@@lecargo.webzine ❤️❤️❤️🤍
2021🇲🇦😍
Auj j'ai perdu mon ami qui m'a fait découvrir cette chanson
Je te dédie cette chanson Anis ❤️ repose en paix je t'aimerai à jamais 😢
Ooohh🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
بغيت نقول ليك شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد لك ونقول شحال تنبغيك
معاك عيشت وحلمت وتمنيت وحققت ومازال
بغيت نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور، عراسي وجبال
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك
دعيت لربي يكمل ليك كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناه
معاك غنيت وشطحت وضحكت وبكيت ولعبت ومازال
بغيت نحس وندوق ونحيي الروح ونريح البال
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما في هديته ليك
حبيت النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف
سميتك أنت فيه
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك
اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
اليوم، اليوم، اليوم كل ما فيا هديته ليك
(اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك)
(اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك)
(اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك)
(اليوم هاني وكل ما فيا هديته ليك)
Traduire en français
What a sweet voice she has, I'm in love
There is few other vidéos with her on our channel
Chkon ja mn 3and stormy ?? 😅😅
3:08
----- اليوووووووم ------
*
بغيـــــت نكوليك شحاااااال من كلمة
بغيـــــت نغني ليك شحاااااال من نغمة
بغيـــــتك تشوفييييي دااتك فقلبي او ترتاحيي
بغيـــــت نشهد ليك او نكول شحال تنبغييييييك
*
*
معك عشت او حلمة او تمنية او حققت او مزاااااااال
او مزاااااااااااااااااااااااااااااااااااال
بغيـــــت نشوف معك بلدااان او بحوور او جبااااااااال
*
*
اليوووووووم هاني واقف فاتح روحي لييييييك
اليووووووم هاني او كل مفية هديتووو لييييييك
*
*
دعيبببببببت لربـــــي اكمل ليـــيك كل ماتتمنااااااههههههههه
تمنيــــــــت كون يمكن نقرب ليــــك مـنـسـتـنـاااااااااااااااااك
معك غنيت او شطحت او ضحكة او بكيت او لعبت او مزاااال
او مزاااااااااااااااااااااااااااااااااااال
بغيـــــت نطوف او نشوف او نحيي روح او نريح لبااااااااااااال
*
*
اليوووووووم هاني واقف فاتح روحي لييييييك
اليووووووم هاني او كل مفية هديتووو لييييييك
*
*
حبييت فيك نور لي ساكنَة في عيىيييك
حليت كتاب مكتابي او كتبت حروف سميتك انتِ فيه
.
.
OUM big artist
Thank you
Another song from the same session
#583 Oum - Haylala (Acoustic Session)
So many words to say to you.
So many tunes to sing to you.
Come find rest in my heart
Let me profess how much I love you
With you I lived
With you I wished
With you my dreams came true
And even now
With you I went to wander the world
Behold her seas, her fields and hills
Here I stand, my heart open to you
Here I am, giving you all of me
Praying God grant your every wish
And I could make your wishes come true
With you I sang
And danced
And laughed
And cried
And played
And even now
With you I want to wander
Renew our spirits and calm our minds
Here I stand, my heart open to you
Here I am, giving you all of me
In love with the light in your eyes
I open the book of my destiny
And write the letters of your name inside
Here I stand, my heart open to you
Here I am, giving you all of me
Thank you ♥️
still come back here since 2014 , my jam !!
So great to read that, come back again and again, you're welcome