Translation: A jouer à jeux bete - To play stupid games Pas un geste - Not a gesture C'est un descente - Je devine, c'est tout - I guess that's all Des coups de téléphone bizzare - strange telephone calls On m'a coupe de ligne de téléphone - They cut my phone line Alors tu frappes avant d'entrer - So you knock before entering J'aimerais bien qu'on laisse tranquille - I would like to be left alone Entrez, asseyez-vous et c'est exquis - come in, sit down and it's exquisite C'est l'extase ce goût de paradis Sa saveur et sa douceur d'ame - Its flavor and sweetness of soul Feront fondre le cœur des femmes - Will melt the hearts of women Ainsi que - aswell as Tantôt il fera chaud - Tantôt il fera chaud Font leur sortie - Make their exit Je partage la vedette - I share the spotlight Lequel - Which par terre - on the ground Me battre contre des taches - fight stains Poudre à lave - washing powder
It feels so good seing something really good without a commentary and seing something really stupid with one million commentaries, it proves that you are a sane person in a crazy world. It feels like walking on a freshly fallen snow, no footprints whatsoever, just yours. Thank you Extra French Episode 5 for that feeling. I love you all.
![Ma France Cours - Leçon 35, Une Maison à Vendre [avec sous-titres]](http://i.ytimg.com/vi/OFHN9OAAZlM/mqdefault.jpg)
Translation:
A jouer à jeux bete - To play stupid games
Pas un geste - Not a gesture
C'est un descente -
Je devine, c'est tout - I guess that's all
Des coups de téléphone bizzare - strange telephone calls
On m'a coupe de ligne de téléphone - They cut my phone line
Alors tu frappes avant d'entrer - So you knock before entering
J'aimerais bien qu'on laisse tranquille - I would like to be left alone
Entrez, asseyez-vous et c'est exquis - come in, sit down and it's exquisite
C'est l'extase ce goût de paradis
Sa saveur et sa douceur d'ame - Its flavor and sweetness of soul
Feront fondre le cœur des femmes - Will melt the hearts of women
Ainsi que - aswell as
Tantôt il fera chaud - Tantôt il fera chaud
Font leur sortie - Make their exit
Je partage la vedette - I share the spotlight
Lequel - Which
par terre - on the ground
Me battre contre des taches - fight stains
Poudre à lave - washing powder
merci votre translation
It feels so good seing something really good without a commentary and seing something really stupid with one million commentaries, it proves that you are a sane person in a crazy world. It feels like walking on a freshly fallen snow, no footprints whatsoever, just yours. Thank you Extra French Episode 5 for that feeling. I love you all.
So true. This show is pure gold for french learners
Merci