In farcry 3 nella descrizione di un fucile a pompa si legge una cosa tipo: "questo è il (modello fucile), famoso fucile a pompa russo, diverso da Natasha la russa che ti fa la pompa al fucile" XD
Scusate, ma jhin di league of legends, che quando viene selezionato dice: "cadranno come d'autunno, dagli alberi, le foglie." Chiaro riferimento alla poesia di Ungaretti, di cui purtroppo non mi ricordo il nome
Piccola chiosa sulla supercazzola: l'inglese voleva essere un finto gergo tecnologico, quindi abbiamo pensato di rendere lo spaesamento con una supercazzola. E poi... quando ti ricapita l'occasione di mettere una supercazzola in un gioco?
Avete omesso, forse volontariamente un Easter egg di GTA San Andreas, più precisamente di un veicolo "segreto", cioè una moto parcheggiata in una garage, su cui campeggia il numero 46,riferito al pilota Valentino Rossi... Comunque grandissimi, spolliciate per farglielo leggere
Eh ma su League of Legends ce ne sono tanti. A memoria mi vengono in mente Tahm Kench che dice qualcosa tipo "Salti a destra e sinistra tutto il giorno, e ora non ci vedi più dalla fame", oppure Warwick che urla "Ti devi spaventare!"
C'era anche qualcosa in A.C. Syndacate: in una missione dovevi trovare una password per entrare in un posto, se ti avvicinavi alla porta senza sapere la password Jacob inizia a dire parole a caso, e una di queste era merluzzo, in riferimento a Maurizio Merluzzo che doppiava per l'appunto Jacob nel gioco.
Playerinside vi siete dimenticati un bellissimo easter egg di blood dragon in cui il sergente Rex power colt cita Rino Gaetano con la frase "La festa è finita, evviva la vita".
"I prefer Bellini to Tortellini" ;) Scherzi a parte, un episodio top/easter egg davvero piacevole. Il fatto che abbiate chiesto aiuto a fonti esterne per ottenere più informazioni possibili sull'argomento riconferma la vostra professionalità. Complimenti :D
Fantastica questa Midna Scioltissima! ormai ha la piena confidenza del teleobiettivo! Me la ricordo due anni fa, quando iniziai a seguirvi, in cui era davvero Rigida ed impacciata! wow, che figo! Mezzo video in mano a lei :D
Un'altra citazione interessante sempre proveniente dalle carte di hearthstone è la descrizione della carta "campanaro di guardia" che cita la frase iconica di Troisi e Benigni «chi siete? Cosa portate? Sì, ma in quanti siete? UN FIORINO!». Spero vi possa servire come spunto per una prossima puntata👍
Complimenti, bel lavoro di ricerca! C'è da dire, del resto, che tutte queste sono citazioni della cultura italiana nei videogiochi. Diverso, come avete concluso, sarebbe fare una top sull' italianità nei vg: e se doveste mai realizzarla, tra i suoi protagonisti suggerirei di sicuro Angelo Bronte (& co.) del recente Red Dead Redemption 2: ho trovato spassoso sentirlo sfottere in italiano Dutch e la sua banda, oppure sentirlo dire al compare "adesso prendi il vino buono " mentre i suoi ospiti andavano via. Ottimi esempi di verace italianità che Rockstar ha saputo ben rappresentare. Ok, noi italiani non siamo solo quello, ma pure. Ma pure.
Bellissima top, interessantissima! P. S. "Una volta eri una persona meglio" lo dice Elio, si, in "Parco Sempione", ma con la voce di Maccio (che per altro è presente nel video musicale)! Quindi si può dire che è un'altra citazione di Maccio
Una volta su Marvel's Spider-Man mi è capitato che dopo un combattimento Spider-Man rispondesse: Bene.. ma non benissimo. (Citazione di una canzone di Shade)
a sto punto vogliamo Gianni Celeste che cita Raiden, con tutta la pubblicità che gli ha portato :( Ci manca Raiden che canta la canzone :( L'inno di Playerinside. ma.. non è che NON LASCIANDO ALCUNA TRACCHIA fosse una citazione per Fracchia?
Bellissimo video, posso consigliare una Top rivali storici ? Tipo Link e Ganondorf, Solid e Liquid Snake, Dante e Vergil, Crash e Cortex, Red e Blue da Pokémon.
Ma come? Mi citate un sacco di easter egg italiani in league of legends e non mi mettete il campione Jhin che ha la migliore citazione di tutti ispirata ad una poesia di ungaretti: cadranno come d’autunno dagli alberi le foglie. Top video come sempre comunque ❤️
Di sicuro qualcuno l'ha già scritta... ma sempre in Hearthstone, la carta "Campione dell'Arena" riporta una splendida citazione al grande Macignu: "Anni fa il suo indice d'arena era oltre 2.100, ma non avrà mai i suoi spallacci perché c'è sempre della gente che non glieli vuole far prendere."
Un'altro easter egg da League of Legends è nella skin Mecha Zero Sion, in una sua citazione afferma:"mangio libri di paura e insalate di terrore" considerando che la skin è quella di un robot la reference mi pare ovvia da intuire
Mi aspettavo FFIX a un certo punto, perché la localizzazione italiana ha riempito il gioco di citazioni comprensibili solo a noi italiani, a cominciare anche dai personaggi che parlano in diversi dialetti.
Midna è giunta a Lordran per riportare a casa Raiden che era partito per arrampicarsi sulle tette di Gwynevere. Quando è arrivata ad Anor Londo ha ucciso quest'ultima tramite il ballo di Midna. Per questo la Gwynevere che incontriamo è fake.
In dying light mentre crane è in un rifugio, si possono ascoltare due superstiti che, mentre giocano a carte, si pongono delle domande. Una di queste è la seguente: x: "qual è il miglior portiere?" y: "Buffon" x:"Macchè quello non prende neanche un raffredore, neanche in antartide". È un easter egg carino, che non rappresenta del tutto il nostro paese, ma mi è sembrato abbastanza italiano nominare Buffon.
Comunque sempre in Far Cry 5 la donna che ci incarica di ritrovare PUCCETTINA Che dopo aver accettato la missione se restiamo fermi con lei dopo un pó dirà: "Sei italiano? Mi ruberai tutte le cose" Fatemi sapere se qualcun'altro l'ha notato... P.S. Ho giocato decine e decine e decine di ore a Far Cry 5 ma l'easter egg della pelle di Puma mai vista sono rimasto basito.
5:57 Madoooo appena sentita e SUBITO riconosciuta, proprio prima che nominasse Maccio😈😈Rocchio 47 e tutti o trailer li avró visti un miliardo di volte ormai, dal lontano 2008 poi xD Poi ho notato che in Scontri Di-Retti di south park c’è una quest denominata “E benvenuti a sti procioni”… qua lascerei libera l’immaginazione xD
In Assassin's Creed Syndicate, Jacob Frye (doppiato da Maurizio Merluzzo) usa "Merluzzo" come parola d'ordine per entrare in un covo. Una specie di ester egg italiano, se così si può dire.
In LoL c'è anche una citazione a Ungaretti e a Jack il Bello di Borderlands dette entrambe da Jhin. Jinx invece che urla "Giochi pericolosi" E Tristana cita pure Richard Benson urlando "UN POLLOOOOOOO"
Propongo una cit in destiny 2, alla fine di un evento si può sentire lo spettro affermare: "un altro cavaliere reso inesistente!". Mi sembra un chiaro riferimento all' opera "il cavaliere inesistente" di Calvino
Forse il più meglio viene da una delle prime (se non la prima) sigle di Doraemon. "A me mi piacerebbe un robot, che farebbe i compiti miei, IL PIÙ MEGLIO di tutta la scuola sarei........."😂😂😂😂
È stato un piacere collaborare! - Kenobit
Piacere nostro, davvero! Grazie!
In farcry 3 nella descrizione di un fucile a pompa si legge una cosa tipo: "questo è il (modello fucile), famoso fucile a pompa russo, diverso da Natasha la russa che ti fa la pompa al fucile" XD
Ah si la descrizione del M133
oddio sei sicuro, capolavoro
come non detto ho controllato e ha una battuta simile anche in inglese, è solo tradotto in ita, però è tradotto bene
Ah l’abbonamento da Natasha * __ *
Ce ne sono altri se non sbaglio.
Scusate, ma jhin di league of legends, che quando viene selezionato dice: "cadranno come d'autunno, dagli alberi, le foglie." Chiaro riferimento alla poesia di Ungaretti, di cui purtroppo non mi ricordo il nome
La poesia si chiama Soldati
@@gabrielebattaglia3811 dire canzone è un po' una bestemmia 😁
@@federicoandry4039 scusa ho sbagliato volevo di poesia
4
Quattro.
Piccola chiosa sulla supercazzola: l'inglese voleva essere un finto gergo tecnologico, quindi abbiamo pensato di rendere lo spaesamento con una supercazzola. E poi... quando ti ricapita l'occasione di mettere una supercazzola in un gioco?
Kenobisboch Productions da laureata in traduzione, tanto di cappello! Well done!
Da linguista (e amante di "Amici Miei" e Tognazzi): cappello, tanto di cappello! 😂
In watch dogs 2, sparando a caso, qualcuno dirà "Ma che ooooh!"
Ho il video su fb, se volete ve lo linko!
@PLAYERINSIDUE
Avete omesso, forse volontariamente un Easter egg di GTA San Andreas, più precisamente di un veicolo "segreto", cioè una moto parcheggiata in una garage, su cui campeggia il numero 46,riferito al pilota Valentino Rossi... Comunque grandissimi, spolliciate per farglielo leggere
Nel porto di San fierro anche
Oddio è vero la pcj600r tipo qualcosa del genere
Video splendido e chicche stupende! Grazie ragazzi, siete fortissimi 💪🏼
Eh ma su League of Legends ce ne sono tanti. A memoria mi vengono in mente Tahm Kench che dice qualcosa tipo "Salti a destra e sinistra tutto il giorno, e ora non ci vedi più dalla fame", oppure Warwick che urla "Ti devi spaventare!"
Master yi"basta un poco di zucchero e la pillola wuju la pillola wuju"
Per quanto riguarda LoL, il personaggio Warwick cita Richard Benson con: "Ti devi spaventare". O magari è un caso, MA NON VOGLIO CREDERCI.
C'era anche qualcosa in A.C. Syndacate: in una missione dovevi trovare una password per entrare in un posto, se ti avvicinavi alla porta senza sapere la password Jacob inizia a dire parole a caso, e una di queste era merluzzo, in riferimento a Maurizio Merluzzo che doppiava per l'appunto Jacob nel gioco.
Complimenti per l'attenzione😊
C’è una clip su TH-cam?
@@alessandrocristiano9185 no
Mi ricordo che l'ha detta proprio Maurizio questa chicca
maurizio merluzzo è il mio doppiatore preferito
E sopracciglia più grosse di Italia? E giopizzi?
Sopracciglia piddine ippocrite comuniste di merda hai dimenticato, ma ovviamente hanno anche dei difetti
elio e le storie tese
''PiDdino di merdaaaa?'' *agitando 3 bottigliette con le dita*
Siete uno dei pochi canali che nonostante il cambiamento i video restano sempre fantastici, complimenti😊
Questa top è stata davvero divertente e curiosa. Per me è la migliore puntata di easter egg
Playerinside vi siete dimenticati un bellissimo easter egg di blood dragon in cui il sergente Rex power colt cita Rino Gaetano con la frase "La festa è finita, evviva la vita".
Quanto mi ero divertito a tradurre Blood Dragon.
@@kenobisboch su blood dragon hai fatto un lavoro della madonna.
@@misagoshidori9453 Grazie. Traduco sempre con passione, ma credo di non essermi mai divertito tanto come con BD.
Questa "top" è stata stupenda. Alcune citazioni non me le aspettavo proprio, tipo quella di Farenz. Bellissime chicche davvero!
"I prefer Bellini to Tortellini" ;)
Scherzi a parte, un episodio top/easter egg davvero piacevole. Il fatto che abbiate chiesto aiuto a fonti esterne per ottenere più informazioni possibili sull'argomento riconferma la vostra professionalità. Complimenti :D
bellissimo video. Mai mi sarei aspettato questi easter egg! Grande lavoro!
Fantastica questa Midna Scioltissima! ormai ha la piena confidenza del teleobiettivo! Me la ricordo due anni fa, quando iniziai a seguirvi, in cui era davvero Rigida ed impacciata! wow, che figo! Mezzo video in mano a lei :D
La copertina di vaas pizzaiolo mi mancava🤣🤣
Anche spaghettaro
Ma è carinissimo sto video, molto originale. Bravi ♥️
Raiden che corregge il congiuntivo a Midna è tra le prime due ragioni per le quali sono e saró sempre iscritto a questo canale.
Video interessantissimo! Complimenti ragazzi 👏.
Un'altra citazione interessante sempre proveniente dalle carte di hearthstone è la descrizione della carta "campanaro di guardia" che cita la frase iconica di Troisi e Benigni «chi siete? Cosa portate? Sì, ma in quanti siete? UN FIORINO!».
Spero vi possa servire come spunto per una prossima puntata👍
Ho visto già questo video, ma sono tornato a rivederlo dopo aver guardato la seconda parte
Siete dei grandissimi, contuate così. Sempre in gamba!
Ma "benvenuti a sti procioni" da south park?
Non sono "procione" non mi chiamo fri fri so commissario e te faccio un culo così🙃
Le citazioni quelle belle
Ciao tizio che ha il mio nome
*Io entro in posta*
Signora: *entra* BUONA EPIDEMIA A TUTTI *urlando a tutti i cieli*
puntata interessantissima! spero vivamente in una seconda parte :)
La citazione a Rat-Man mi ha fatto commuovere :')
Complimenti, bel lavoro di ricerca! C'è da dire, del resto, che tutte queste sono citazioni della cultura italiana nei videogiochi. Diverso, come avete concluso, sarebbe fare una top sull' italianità nei vg: e se doveste mai realizzarla, tra i suoi protagonisti suggerirei di sicuro Angelo Bronte (& co.) del recente Red Dead Redemption 2: ho trovato spassoso sentirlo sfottere in italiano Dutch e la sua banda, oppure sentirlo dire al compare "adesso prendi il vino buono " mentre i suoi ospiti andavano via. Ottimi esempi di verace italianità che Rockstar ha saputo ben rappresentare.
Ok, noi italiani non siamo solo quello, ma pure. Ma pure.
Bellissima top, interessantissima!
P. S. "Una volta eri una persona meglio" lo dice Elio, si, in "Parco Sempione", ma con la voce di Maccio (che per altro è presente nel video musicale)! Quindi si può dire che è un'altra citazione di Maccio
Video stupendo! Grazie ragazzi grandi!
Manca l'easter egg di Ac 2 quando lo zio di Ezio dice:It's a me:Mario!
Non è un easter egg italiano, è un riferimento ad un altro videogioco, non esclusivo nella versione italiana ;)
@@PlayerInsidue Scusate la mia ignoranza
Mr house!! Saresti dovuto restare a new vegas
@@thatstrangeguy292 Il Mio corriere si è schierato con l'RNC
Mi devi ancora pagare per il platinium cip
Bravissimi ragazzi bella idea.
Allora aspetto il prossimo video
Ci conto
Una volta su Marvel's Spider-Man mi è capitato che dopo un combattimento Spider-Man rispondesse: Bene.. ma non benissimo. (Citazione di una canzone di Shade)
Like subito, solo per l'entusiasmo di Midna ad inizio video !
Nel resto del video poi potevate pure parlare di pippo e paperino ! Grandi!
a sto punto vogliamo Gianni Celeste che cita Raiden, con tutta la pubblicità che gli ha portato :(
Ci manca Raiden che canta la canzone :( L'inno di Playerinside.
ma.. non è che NON LASCIANDO ALCUNA TRACCHIA fosse una citazione per Fracchia?
Questo video è ORO PURO!!! Grazie ragazzi!!
Bellissimo video, posso consigliare una Top rivali storici ?
Tipo Link e Ganondorf, Solid e Liquid Snake, Dante e Vergil, Crash e Cortex, Red e Blue da Pokémon.
Bel video, l'ho apprezzato parecchio
Molto carina complimenti Midna! Bravi ragazzi
Questi easter egg dovrebbero stare in un museo!
Finalmente sono tornati gli easter egg 🏅🏅🏅🏅🏅
bel video. La maggior parte non li avevo mai sentiti :D Però Bellini vince su tutto :D
Che bello vedere un po' di Italia nei videogame 😍
Non vedevo l'ora,siete grandi 🔝🔝🔝
Di cosa?🔝🔝🔝
@@lennymyboah606 Volevo dire che sono il top 😒.
Non sapevo kenobit fosse un doppiatore lo seguo da molto,comunque bellissimo video
Ottima puntata forse una delle migliori
Ma come? Mi citate un sacco di easter egg italiani in league of legends e non mi mettete il campione Jhin che ha la migliore citazione di tutti ispirata ad una poesia di ungaretti: cadranno come d’autunno dagli alberi le foglie. Top video come sempre comunque ❤️
Ho notato ora il quadro a destra. Ma che bello
Siete perfetti come "metaleffect" o "massssssolid"
Ma per league of Legends manca Taric che dice :" Userò gli occhi del cuore per carpire i tuoi segreti."
Non avrei mai pensato di sentire un riferimento agli 883 e ad Hanno ucciso l’uomo ragno su PlayerInside 😁
Di sicuro qualcuno l'ha già scritta... ma sempre in Hearthstone, la carta "Campione dell'Arena" riporta una splendida citazione al grande Macignu: "Anni fa il suo indice d'arena era oltre 2.100, ma non avrà mai i suoi spallacci perché c'è sempre della gente che non glieli vuole far prendere."
No rendiamoci conto. Po esse fero e po esse puma è un capolavoro. Dai è bellissima.
Un'altro easter egg da League of Legends è nella skin Mecha Zero Sion, in una sua citazione afferma:"mangio libri di paura e insalate di terrore" considerando che la skin è quella di un robot la reference mi pare ovvia da intuire
Orion va fiero di questa sponsorizzazione
Si chiamano playerinside perché giocatoridentro sarebbe strano 😂
È strano per noi italiani
Giocatorinellanimatuttoattaccato
Sarebbe più leghista
La traduzione sarebbe giocatoredentro (o dentro al giocatore)
Vai a casa.
Ottimo video!
Tuttavia potevate inserire anche Jhin di lol che cita Ungaretti :/
Sempre in LoL, Taric dice "Userò gli occhi del cuore per carpire i tuoi segreti".
7:38 "non ve lo possiamo vedere" che italiano perfetto!
Mi aspettavo FFIX a un certo punto, perché la localizzazione italiana ha riempito il gioco di citazioni comprensibili solo a noi italiani, a cominciare anche dai personaggi che parlano in diversi dialetti.
Bellissimo! Un altro, un altro!
Voglio un video sulla lore di Midna...ne ho bisogno
Anche io. Facciamo una petizione 😂
@@MoreMedu SIIII SIAMO IN 3
una collaborazione tra playerinside e nerowolf
Midna è giunta a Lordran per riportare a casa Raiden che era partito per arrampicarsi sulle tette di Gwynevere. Quando è arrivata ad Anor Londo ha ucciso quest'ultima tramite il ballo di Midna. Per questo la Gwynevere che incontriamo è fake.
@@dovah2413 Ma sai che ha un senso ? :)
Fatene un altro! E' stato divertentissimo!
Kindred è un capolavoro! Mai fatto caso!
Posso confermare per "Sono veramente euforico" su Steep. È stata una mia trovata ;)
6:30 gio pizzi ha qualcosa da ridire al riguardo.
in league of legends con il personaggio Sion e la skin mecha zero durante la ultimate potrebbe urlare "attenti alla freccia rosso sangue"
bellissimo portate altri contenuti di questo tipo
Confermo per STEEP,tutto vero. Gian,whoops, il SIRE mi ha fatto pisciare sotto dalle risate 😂😂
Non volevo aprire questo video ma appena ho letto nel titolo “da guardare assolutamente”
Mai aperto un video così velocemente
Video stupendo 😍 comunque BUONGIORNISSIMO non va più di moda. Ora dicono BUONGIORNO PER TUTTO IL GIORNO che é anche peggio 😖
In dying light mentre crane è in un rifugio, si possono ascoltare due superstiti che, mentre giocano a carte, si pongono delle domande. Una di queste è la seguente: x: "qual è il miglior portiere?" y: "Buffon" x:"Macchè quello non prende neanche un raffredore, neanche in antartide". È un easter egg carino, che non rappresenta del tutto il nostro paese, ma mi è sembrato abbastanza italiano nominare Buffon.
Comunque sempre in Far Cry 5 la donna che ci incarica di ritrovare PUCCETTINA
Che dopo aver accettato la missione se restiamo fermi con lei dopo un pó dirà: "Sei italiano? Mi ruberai tutte le cose"
Fatemi sapere se qualcun'altro l'ha notato...
P.S. Ho giocato decine e decine e decine di ore a Far Cry 5 ma l'easter egg della pelle di Puma mai vista sono rimasto basito.
Bellissimo video complimenti
Nooo "capra capra capra capra" è il top😂😂🔝🖒
Che bella questa rubrica! 😍
Vi siete dimenticati "BENVENUTI A STI PROCIONI" di south park scontri di-retti
Hahahah non ci avevo fatto caso sulla pelliccia di Puma 😂😂😂😂😂
Grandi come sempre
"come una catapulta" ahahahahahahahahah maccio nel cuore ❤
Ma ne vogliamo parlare di Tristana che urla UN POLLOOOOOOOO ad Anivia xD
Sempre di LoL c’è Taric che cita “Mi illumino d’immenso” di Ungaretti e “Userò gli occhi del cuore per carpire i tuoi segreti” di Boris
5:57 Madoooo appena sentita e SUBITO riconosciuta, proprio prima che nominasse Maccio😈😈Rocchio 47 e tutti o trailer li avró visti un miliardo di volte ormai, dal lontano 2008 poi xD Poi ho notato che in Scontri Di-Retti di south park c’è una quest denominata “E benvenuti a sti procioni”… qua lascerei libera l’immaginazione xD
05:05 e niente, amavo LOL, adesso lo amo di più❤
Su Steep era durante un salto o un volo in cui il personaggio urlava “SONO VERAMENTE EUFORICOOOOOOOOOOO!”
ODDIO anche io avevo notato la descrizione di far cry 5😂 pensavo di essere l'unica ad averci pensato 😂
Kindred lo aspettavo troppo
In Assassin's Creed Syndicate, Jacob Frye (doppiato da Maurizio Merluzzo) usa "Merluzzo" come parola d'ordine per entrare in un covo. Una specie di ester egg italiano, se così si può dire.
Bravissimi ragazzi vi voglio ricordare anche la canzone di trinità in Red dead revolver per ps2
00:25 sentile le eeeeemoziooooni! Seeeeeeeentile le emoooziooooniii!😂😂😂
In LoL c'è anche una citazione a Ungaretti e a Jack il Bello di Borderlands dette entrambe da Jhin.
Jinx invece che urla "Giochi pericolosi"
E Tristana cita pure Richard Benson urlando "UN POLLOOOOOOO"
1:28 Regalate il videogame di Marvel's Spiderman agli 883 e Max Pezzali
Bella top originale! C’è un po’ d’Italia in questi giUochi elettronici.
Buongiornissimo
I puma da muntagna! 😂😂
Propongo una cit in destiny 2, alla fine di un evento si può sentire lo spettro affermare: "un altro cavaliere reso inesistente!". Mi sembra un chiaro riferimento all' opera "il cavaliere inesistente" di Calvino
Farete un gameplay su smash bros?
*D E V O N O*
Forse il più meglio viene da una delle prime (se non la prima) sigle di Doraemon.
"A me mi piacerebbe un robot, che farebbe i compiti miei, IL PIÙ MEGLIO di tutta la scuola sarei........."😂😂😂😂
Beh, tra i personaggi italiani nei videogiochi pretendo il mio caro Vito Scaletta di Mafia 3