清明 中国唐代杜牧 Tomb-Sweeping Day 扫墓节Ancestors' Day/Chinese Memorial Day/the Mourning Day/中国唐诗

清明
杜牧 〔唐代〕
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
Qīngmíng
清明
Pure Brightness
táng dài•dùmù
唐代•杜牧
Tang Dynasty•Du Mu
qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn, lùshàng xíngrén yù duàn hún.
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day，
The mourner's heart is going to break on his way。
drizzling v.下毛毛雨；下蒙蒙细雨；(毛毛雨似的)洒落 adj.毛毛细雨的 drizzle的现在分词
the Mourning Day：哀悼日
清明节Tomb-Sweeping Day / Chinese Memorial Day/ Ancestors' Day/ Ching Ming Festival）
mourner：n. 哀悼者；悲伤者；送葬者；忏悔者
Jièwèn jiǔjiā hé chù yǒu? Mùtóng yáo zhǐ xìng huācūn.
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
Excuse me, where is the restaurant?
The shepherd boy pointed away at Xinghua Village.
shepherd：牧羊人 shepherd boy ：牧童 pointed away at：指向远处

[@seokkimseow7220]

❤❤❤❤❤❤

[@はるる-t6u]

❤❤❤

[@mktai3271]

Thanks for the translation to let me understand clearly. 😁

[@qsewad888]

是想給洋人欣賞唐詩還是想讓華人學英文？我認為多介紹古文給國人才是王道

[@jszhao2886]

一定要加上英語
才顯得高人一等
...
..終就對自己的文化的信心還是不足