Dalida - Love in Portofino (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Portofino; İtalya'nın küçük bir beldesidir. Şehir oldukça duru ve hoş bir güzelliğe sahip olmakla birlikte aşk şehri olarak bilinmektedir. Üzerine ne şiirler, şarkılar yazılan bu şehir nice aşklara şahitlik etmiştir. Portofino, liman kenarına kurulmuş pastel renklerdeki evleriyle, yarım ay şekildeki sahil şeridiyle kristali andıran deniziyle kartpostallardan çıkmış gibi duruyor. Ben şehiri biraz inceledim gerçekten mükemmel ötesi bir şehir kesinlikle bir bakmalısınız. Uğruna neden şiirler, şarkılar yazılmış bence sizlerde şehire baktığınızda hak vereceksiniz.
~
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuor
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Socchiudo gli occhi e a me vicino
A Portofino rivedo te
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
Il y avait à Portofino
Un vieux clocher qui s'ennuyait
De ne sonner que les matines
Quand Portofino se réveillait
Mais après cette nuit divine
On l'entendit sonner un jour
Même jusqu'aux villes voisines
De Portofino pour notre amour
Je vois le marié qui m'emporte
Et le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras
À chaque fois qu'à Portofino
Le vieux clocher sonne là-haut
Il chante notre mariage
Vers les nuages à Portofino
I found my love
I found my love
I found my love
![dalida - LOVE IN PORTOFINO (slowed n reverb) [TIKTOK]](/img/n.gif)
Neden kimse DALİDA çevirmiyor , ruhunu sesiyle harmanlayıp şarkıya katan nadir insanlardan ...
Sevdiğim kız bana bu şarkıyı önerdi her dinlediğinde sana beni hatırlatsın diye yorumumu beğeninde her beğeniye gelip dinliyim
Dinle
Editin ve şarkının uyumu beni benden aldı... Portofino’ya da baktım harika! İtalya’ya bayılıyorumm
Teşekkür ederimm
En sevdiğim fransızca şarkılardan biri. Andrea bocelli den dinlerim hep o da çok hoştur. Böyle şarkılar dinlediğinizi bilmiyordum şaşırdım ama video ya aşık oldum sanırım.
Ooo bende daha ne numaralar var bir görsen :)
Şarkı İtalyanca değil mi ya
Şarkı İtalyanca?
"Fransızca"
@@omeraisy 1. dakikadan falan sonra fransızca devam ediyor
Bizim şarkımız, ikimizinde en sevdiği. Seni seviyorum sevgilim, şarkımız benimle birlikte güvende. Hergun 10 kere dinlerim bana onu hatırlatıyor, güzel gözlerini, yanında olmak için herşeyi yapabileceğimi. Seni tüm benliğimle tekrar çok sevdiğimi söylemek istiyorum birtanem. Umarım hiç bir zaman ayrılmayız.
Kadının sesi ne kadar huzurlu... Ellerine sağlık edit çok güzel olmuş
Teşekkür ederimm
Bugün tesadüfen karşıma çıktı,çok hoşuma gitmişti ve türkçe çevirisini sabırsızlıkla okuyacağım
Sonunda biri cevriisini yapmis en son dinledigimde yoktu
Sen benim son yolculuğumdun,
Ellerimizden sebepsizce kayıp gittiğin de,
Nefes dahi bize yüz çevirmişken,
İzi olmayan zamanı sakladım.
Sensizken dünyam her dem dertten ibaret,
Ey her anımın sahibi,
Vuku bulan Faslı hayattan,
İzi olmayan zamanı sakladım.
Yaşamın dallarına güzel anıları seçmeliyim.
Orada yankılanarak geri dönen,
Rüyalar neden hep gözlerin içinde nemlenir?
Ufukdan çıkmadan öğreneceğim,
Meşru dostluğu mesafemle koruyacağım.
Her yazdığımı gelip okuyacakmışsın gibi geliyor, yapar mısın?
Vedalaşmam gereken bir andaydım,seni uğurlamam gereken bir andaydım,seninle son kez konuşmuş olacağım bir andaydım ancak ne yazıktır ki zamanın geldiğini anlayamadım ve bir de o an seni doya doya sevmem gerektiğini...
Ben şimdi kaçırdığım anın pişmanlığıyla,kafam da dönüp duran senaryonun acısıyla sadece kahroluyorum
Kendi müzik zevkimle uyumlu o kanalı demek sonunda buldum
Çünkü hâlâ hayallere inanıyorum ben ...
Şarkı 1950’lerde bir baloya katılmışım gibi hissettiriyor:)
Bu sarki cok guzel ya
Güzel video. İzleyeni çok olsun
Emma ile çok uyumlu olmuş ellerine sağlık
Teşekkür ederim
Bayıldım💞
Seni çok seviyorum 🫂🤍
portofino gerçekten çok güzelmiş ya hak verdim ben şarkı yazanlara alsdmklaemfle
❤
♡
Bugün tam 11 ay oldu..
Anya taylor
Bu hangi film bilen var mi ?
Emma
Bu vibeda şarkılar önerir misiniz ya
Disfruto
Büyülendim
Tutkulu insanların ülkesi;İTALYA
@swøxy_34 olur:)
@swøxy_34 hayır,maalesef
@swøxy_34 nasıl istersen :))
@@yukselaydeniz9923 Artık istemez :((
Her gece bakıyorum göğe
Dalıyorum düşlere
Senin ellerin ellerimde
Gözlerin gözlerimde
Dans ediyoruz
Yıldızların üzerinde.
Bu sefer farklı
Yalnızca gözlerimiz konuşuyor
Hiç bir dilde olmayan sözleri
Kalbine dokunuyorum
Bana sarılıyorsun
Ve göğün mırıldanarak başladığı
Şarkıya yıldızlarımız eşlik ediyor.
Aniden gökyüzü gerçek rengini
En berrak şekilde ortaya koyuyor
Ruhlarımız bedenlerimizden ayrılıyor
Şimdi tümüyle birlikteyiz
Gökyüzünde veda olmadığı için
Şimdi tamamen sen,ben değil biz oluyoruz.
Çok güzel...Emma ile daha güzel ;)
bu şarkının türkçe versiyonu var mı ?
Bu konuda bir bilgim yok maalesef
Aga bu İtalyanca değil mi?
Nakaratı Fransızca, diğer kısımları İtalyanca.
Filmin adı nedir??
Filmin ismi Emma
@@gulsum8963 teşekkür ederimm🥹🧚♀️🫶🏻
❤❤