En mi vida había escuchado música tan dulce, me quedo con ustedes, son lo mejor. Pedro te amo, sos un genio. Ahora puedo estar tranquila porque me llevo lo mejor de esta vida que fue descubrir semejantes artistas. Saludos de Guatemala. ¡Que viva América Latina!
He tenido la oportunidad de conocer el pueblo de La Poma, Provincia de Salta y he quedado enamorado. Eulogia vive en la Poma Vieja, a un par de kilometros. Si bien es una leyenda viviente, se respeta siempre su privacidad
Que hermosa cancion¡¡una letra que muestra la realidad de la gente pescadora ,que conosco por venir de una provincia del litoral,gracias por esta emocion y estas lagrimas
.Bueno bueno , de casualidad abri este video por la cancion que me encanta y descubro que después de los bailarines esta el dibujo de Eulogia que hice hace algún tiempo para una amiga. que la admira. Yo soy Zilea del Taller de arte Hno sol Hna luna. Es todo un honor encontrar por aquí la imagen y que haya sido útil para crear este video sobre Eulogia . Un gran abrazo al creador del video.
me esforze por llevar a un heroe del rock argentino a Chile y lo conseguí el 2000. Pero confiezo que cuando tocó la Pomeña se me erizaron los pelos, inolvidable Teatro Providencia
Un Recuerdo que guardo en Mi Alma...me lo dejo grabado un Amigo de Toda la Vida. Mi Amigo: El Negro Daniel, que siempre lo estará cantando desde el Cielo…ese escenario que nos espera a todos! Con un público de vivos que llorarán cada estrofa! A veces y solo a veces Amigo…escucho La Pomeña y una lagrima sale de paseo.
pedro querido... soy fanatica de ac/dc, llevo su marca en la piel... fanatica del metal, el hard rock, con unos cuantos recitales encima y sin embargo ninguna banda, ni ningún artista extranjero o nacional me hicieron llorar como lo hiciste vos la ultima vez que te vi, no tengo palabras para describir el globo de sensaciones que me transmitís, gracias por tanto, no tenes noción de tu grandeza!
te quiero agradecer pedro escuche esta canción por muchas personas la mejor versión siempre es la tuya ... sos un grande gracias por tan noble interpretación
Más allá de la pobre gente que para contrarrestar su falta de talento, lo compensa con violencia, gracias por esta belleza. Pedro es uno de los más grandes músicos que dio este país. Sin dudas.
Zilea, muchas gracias por tus palabras, yo agradezco tus comentarios y tu dibujo, lo baje de internet, sin conocer el autor, Desde ya te digo que dicho dibujo parece una fotografia, Felicitaciones por dibujar de esa manera, me gusta utilizar dibujos en mis videos, cuando es posible. Un gran abrazo.-
La Pomeña Comentario de Cucho Marquez: Para el autor de estos comentarios es ésta la obra maestra de todas las surgidas de la colaboración de Gustavo Leguizamón con Manuel José Castilla y, a su vez, una de las mejores zambas que jamás se haya compuesto. Un ser anónimo, la bella muchacha pomeña Eulogia Tapia, es inmortalizada en este bello tema, lleno de sensualidad e imaginación. Y, como no podía ser menos tratándose del Cuchi, la acción se desarrolla dentro del Carnaval salteño. Lo que da ocasión al poeta Castilla para usar unas imágenes muy hermosas, llenas de contrastes y juegos de palabras, sobre todo en la tercera estrofa que demuestra un dominio de la lengua castellana, que podría valerle también al salteño el mismo apodo de "señor de las palabras" que un académico español daba al escritor, recientemente fallecido, Torrente Ballester. Para gozar de esta zamba, les recomiendo entre las numerosas versiones, dos a cual mejor: la ya clásica de Los Fronterizos de 1968 y la del Dúo Salteño -grupo vocal con el que colaboró el maestro Leguizamón- de 1982. LA POMEÑA - Zamba Letra: Manuel José Castilla Música: Gustavo Leguizamón Eulogia Tapia en La Poma, al aire da su ternura, si pasa sobre la arena y va pisando la luna.
El trigo que va cortando, madura por su cintura; juntando flores de alfalfa, sus ojos negros se azulan.
El sauce de tu casa te está llorando, porque te roban, Eulogia, carnavaleando.
La cara se le enharina; la sombra se le enarena. Cantando y desencantando, se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco: la caja en sus manos tiembla. Y cuando se hunde, en la noche, es una dalia morena.
El sauce de tu casa te está llorando, porque te roban, Eulogia, carnavaleando. pomeño: natural de o relativo a La Poma La Poma: localidad salteña cuyo nombre deriva de puma y está situada a 3.015 metros de altura alfalfa: planta papilionácea con racimos florales de color púrpura o lila, utilizada como forraje
Sublime.....no se puede definir la musica sino se llega a lo profundo de la misma porque representa al alma misma del autor y los interpretes. Sublime!!! Gracias por hacernos sentir asi.
En realidad el que la describe preciosamente a Eulogia Tapia en un poema, es el genial poeta salteño Manuel J. Castilla y el que musicaliza esta preciosa zamba es precisamente el Cuchi Leguizamón.
* LA POMEÑA (Zamba) Letra: Manuel J. Castilla - Música: Gustavo Leguizamón Esta zamba fue compuesta en 1969,como premio a quien venció a Manuel J. Castilla en un contrapunto. El episodiosucedió unos años antes, cuando el poeta había ido a la localidad de La Pomaen época de carnavales para visitar a un primo. Como lo dice en la primeraestrofa, la protagonista es Eulogia Tapia, pastora de la localidad de LaPoma; o sea que ella es La Pomeña. Es necesario aclarar, paraquienes no conocen las costumbres del noroeste argentino, que el carnaval sefesteja con harina y agua. También se estila hacer el contrapunto entrecopleros, una especie de payada, o díálogo musical, algo así como un duelo decopleros, donde pierde quien no puede responder con una copla a lo que proponeel adversario. Según Amanda Aramayo, empleadadel boliche "La flor del pago", el "Cuchi" Leguizamón noestaba aquella tarde allí, sino solamente Manuel J. Castilla. Luego veremos laversión de la propia Eulogia, relatada en enero de 2006 cuando se presentó enel Festival de Cosquín, que dice precisamente lo contrario. Doña Amanda relata que Castillaya estaba en el boliche cuando "en ese momento entró la Eulogia con lacaja bajo el brazo y la cara llena de harina. Era joven, tendría 18 o 19 añosen esa época y así nomás comenzó el contrapunto, que siguió hasta que Castillano tuvo más que decir". Había ganado Eulogia. Bajo la mirada impávidadel poeta derrotado la joven pomeña salió por la puerta, desató su caballoblanco y rumbeó para el lado de "las casas". Al día siguiente Castilla pidióel tractor verde de la municipalidad -que aún camina la Puna- y fue hasta elrancho de Eulogia, ubicado en Ampostuya. Amanda recuerda que tampoco en esaoportunidad le fue muy bien por el recibimiento que tuvo en el rancho de losTapia. "No se va a creer, si don Joaquín, el padre, era bravo como elcardón". Al regreso de la frustrada visita pasó por el boliche, "todotiznado por el humo del tractor", según cuenta Amanda. A la mañanasiguiente Castilla se fue. Y esta es la versión de laprotagonista: "Yo he bajado de mi casaal pueblo para cantar. Ahí armaban carpas durante carnaval y se juntaban todos.Yo llegué con mi caballo blanco, como dice la canción. El Cuchi y Castillaestaban también ahí cantando con sus guitarras. Eramos muchos hasta queempezaron los contrapuntos (duelo de coplas entre uno y otro). La gente se fueyendo y yo me quedé sola con ellos dos en un duelo, hasta que les gané con unaúltima copla que decía:" Esta noche va a llover agua que manda la luna mañana han de amanecer como pato en la laguna "Ellos me preguntaron quéquería por haber ganado y yo les dije que me hicieran un tema". Después el Cuchi y Castillafueron a verla a su casa de adobe en La Poma. "Tuvieron que subir entractor porque no había camino. Yo estaba con mi padre sembrando, entre laalfalfa, como dice el tema. También estaba el sauce, que está como llorando.Todo eso vieron. Y cuando hablan de «porque te roban Eulogia carnavaleando» eraporque me habían robado una chiva. La canción recién la escuché como un añodespués en la radio. No me lo he creído al principio que hablaba de mí. Despuésme llenó de emoción." ¿Estaba el Cuchi Leguizamón esatarde en "La flor del pago"? Probablemente tanto Amanda como Eulogiaestén diciendo la verdad; aparentemente se había juntado mucha gente, y en eltrajín de atender a los parroquianos la primera pudo no haberlo visto. Tambiénes posible que el Cuchi no estuviera todo el tiempo y ellas se estén refiriendoa momentos distintos. Otra cosa dudosa es que Castilla haya quedado resentidopor su derrota, pues el hecho de ofrecerle un premio a quien lo venció hacepensar lo contrario. Incluso su visita a la casa de Eulogia, si uno se guía porla letra de la zamba, fue para conocerla mejor y poder escribir el tema queella le había pedido. Eulogia entonces tenía 18 años,ahora 60, pero su vida es la misma. Vive en la actualidad en un puesto decampo, apenas alejada del pueblo de La Poma, en el norte salteño. A pesar de lapopularidad de su nombre las cosas no han cambiado mucho para ella. Cada mañanade verano se la puede encontrar con las botas de goma y ordeñando, o mateandocon su marido bajo el alero de su casa de adobe. th-cam.com/video/JIq9_57fNKw/w-d-xo.html Comentario de Cucho Marquez: Para el autor de estos comentarios es ésta la obra maestra de todas las surgidas de la colaboración de Gustavo Leguizamón con Manuel José Castilla y, a su vez, una de las mejores zambas que jamás se haya compuesto. Un ser anónimo, la bella muchacha pomeña Eulogia Tapia, es inmortalizada en este bello tema, lleno de sensualidad e imaginación. Y, como no podía ser menos tratándose del Cuchi, la acción se desarrolla dentro del Carnaval salteño. Lo que da ocasión al poeta Castilla para usar unas imágenes muy hermosas, llenas de contrastes y juegos de palabras, sobre todo en la tercera estrofa que demuestra un dominio de la lengua castellana, que podría valerle también al salteño el mismo apodo de "señor de las palabras" que un académico español daba al escritor, recientemente fallecido, Torrente Ballester. Para gozar de esta zamba, les recomiendo entre las numerosas versiones, dos a cual mejor: la ya clásica de Los Fronterizos de 1968 y la del Dúo Salteño -grupo vocal con el que colaboró el maestro Leguizamón- de 1982. LA POMEÑA - Zamba Letra: Manuel José Castilla Música: Gustavo Leguizamón Eulogia Tapia en La Poma, al aire da su ternura, si pasa sobre la arena y va pisando la luna.
El trigo que va cortando, madura por su cintura; juntando flores de alfalfa, sus ojos negros se azulan.
El sauce de tu casa te está llorando, porque te roban, Eulogia, carnavaleando.
La cara se le enharina; la sombra se le enarena. Cantando y desencantando, se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco: la caja en sus manos tiembla. Y cuando se hunde, en la noche, es una dalia morena.
El sauce de tu casa te está llorando, porque te roban, Eulogia, carnavaleando. pomeño: natural de o relativo a La Poma La Poma: localidad salteña cuyo nombre deriva de puma y está situada a 3.015 metros de altura alfalfa: planta papilionácea con racimos florales de color púrpura o lila, utilizada como forraje
Manuel Castilla perdió un contrapunto con la pomeña Eulogia Tapia, se fue a su casa y se puso a escribir la letra de esta hermosa Zamba en su homenaje, el Cuchi Leguizamón le puso la música.
Acuerdo Gabriela, las letras del Barba son todas preciosas. El carisma y talento del Cuchi hacen que se hable de los « temas del Cuchi » sin destacar el exquisito talento de Castilla.
Soy la unica que quedo impactada con la `pareja que baila zamba a mitad de la cancion??? donde se puede ver ese video completo???..quiero ver como bailan
.....Es omisión?....es ignorancia o es ingratitud?....Don Manuel J Castilla es el autor de este poema , la música es del Cuchi (los dos son autores de esta y otras muchas maravillosas Zambas)....cuando se atribuye una obra de arte, hay que dar a cada quien lo suyo....y esta belleza pertenece en sus versos, al querido Manuel J Castilla.
MUY BUENO TODO...EL TRABAJO DE LOS MÚSICOS EXCELENTE !!!!!!! PODRÍAMOS SABER QUIENES SON???? POR QUE SE OCULTA SIEMPRE EL TRABAJO DE LOS MÚSICOS????? PORQUE COBRAN POR SU TRABAJO????
Creo que esta claro que los interpretes son Pedro Aznar y Suna Rocha, si te refieres al compositor, lo desconozco, pero si fuera el caso, tu redacción no tendría sentido.
Agustin San Martin: me refiero específicamente al pianista, al bajista que son muy buenos, también al percusionista.....merecen un crédito.......Pedro Aznar y Suna Rocha solo cantan.......hay mucha gente que canta bien también. Tocar un instrumento como se escucha aquí...eso lleva mucho tiempo. En el fondo lo que quiero decir es que me parece un acto de egoísmo no nombrar a tan excelentes músicos.
kalarr1 El bajista es pedro aznar, el compositor es el gran Cuchi Leguizamón y la letra es de Manuel Castilla. Pianista Alejandro Devries - Batería Daniel Colombres - Percusión Rodolfo Sánchez
la belleza está dentro de cada artista . se vuelve en el papel esos salteños llevan la belleza de la música poesía aun nivel muy alto gracias musucos por la interpretación
En mi vida había escuchado música tan dulce, me quedo con ustedes, son lo mejor. Pedro te amo, sos un genio. Ahora puedo estar tranquila porque me llevo lo mejor de esta vida que fue descubrir semejantes artistas. Saludos de Guatemala. ¡Que viva América Latina!
Que viva, Niña.
He tenido la oportunidad de conocer el pueblo de La Poma, Provincia de Salta y he quedado enamorado. Eulogia vive en la Poma Vieja, a un par de kilometros. Si bien es una leyenda viviente, se respeta siempre su privacidad
Que hermosa cancion¡¡una letra que muestra la realidad de la gente pescadora ,que conosco por venir de una provincia del litoral,gracias por esta emocion y estas lagrimas
.Bueno bueno , de casualidad abri este video por la cancion que me encanta y descubro que después de los bailarines esta el dibujo de Eulogia que hice hace algún tiempo para una amiga. que la admira. Yo soy Zilea del Taller de arte Hno sol Hna luna. Es todo un honor encontrar por aquí la imagen y que haya sido útil para crear este video sobre Eulogia . Un gran abrazo al creador del video.
Qué maravilla!!! Me re emociona!!! Gracias por tan hermosa versión!!!
Escuché varias versiones de esta canción , sin dudar , esta es la mejor .
Gracias a los tres , son unos genios .
Sin dudas
imprescindie e inmejorable versión de la pomeña . . . . cuanto talento poético musical e interpretativo todo junto!!!! demasiado y todo junto ja ja
me esforze por llevar a un heroe del rock argentino a Chile y lo conseguí el 2000. Pero confiezo que cuando tocó la Pomeña se me erizaron los pelos, inolvidable Teatro Providencia
Un Recuerdo que guardo en Mi Alma...me lo dejo grabado un Amigo de Toda la Vida.
Mi Amigo: El Negro Daniel, que siempre lo estará cantando desde el Cielo…ese escenario que nos espera a todos! Con un público de vivos que llorarán cada estrofa! A veces y solo a veces Amigo…escucho La Pomeña y una lagrima sale de paseo.
Gran homenaje a la Mujer, a todas las Luchadoras…! Gran poema!
pedro querido... soy fanatica de ac/dc, llevo su marca en la piel... fanatica del metal, el hard rock, con unos cuantos recitales encima y sin embargo ninguna banda, ni ningún artista extranjero o nacional me hicieron llorar como lo hiciste vos la ultima vez que te vi, no tengo palabras para describir el globo de sensaciones que me transmitís, gracias por tanto, no tenes noción de tu grandeza!
hermosa canción, preciosa descripción de su pueblo la POMA. Hermosa interpretación ,la mejor
Azanar y suna rocha tendrian que hacer un disco juntos... que lo pario.. son unos genios los dos...
Para el Eulogio que cada uno lleva en el corazón... impecable.
QUE BONITA ZAMBA , LA AMO, Y AMO A PEDRO AZNAR !!!!
Cantando y desencantado...
La poesía hecha música o la musica hecha poesía un deleite para los oidos y el alma.
❤gracias....❤
te quiero agradecer pedro escuche esta canción por muchas personas la mejor versión siempre es la tuya ... sos un grande gracias por tan noble interpretación
Como no, tenía que ser el! Muchas gracias
version increiblemente bella de una zamba hermosa !!!!!!
q grande pedroo¡¡¡¡ uno de los mejores musicos de la argentina.....
NO habia escuchado musica tan hermosa.... me quede con ganas de escuchar mar... No soy Argentino y me encanta.
esta canción me traslada a las alturas inimaginables
+george Suna Rocha y Pedro aznar.grandes!
Por favor, no te olvides de Lito Vitale con su piano
Más allá de la pobre gente que para contrarrestar su falta de talento, lo compensa con violencia, gracias por esta belleza.
Pedro es uno de los más grandes músicos que dio este país. Sin dudas.
hay que sacarse el sombrero! un artista completo y verdadero , como pocos!
es buenisima mi hija la usaran para la gala en el teatro 25 de mayo argentina mia sera mañana sera hermoso con esta musica
Que fantástica versión de Pedro, ese sentimiento que transmite en cada laburo!! Genial
+kolkker kolkkerman y suna che..
Cuchi amado:
No existen palabras para rendirte un homenaje que sea a la altura de tus dones.
Esta interpretación de Pedro y Zuna,,,,,sublime!!!!
Me subyuga el tema de Eulogia , que grande el Cuchi !!
Un genio!!..y los repertorios que elige son maravillosos..
¡Excelente versión! Pedro Aznar es uno de los más grandes, en lo que haga. Muy bueno el video, y mejor aún subir el reportaje. ¡Gracias!
Zilea, muchas gracias por tus palabras, yo agradezco tus comentarios y tu dibujo, lo baje de internet, sin conocer el autor, Desde ya te digo que dicho dibujo parece una fotografia, Felicitaciones por dibujar de esa manera, me gusta utilizar dibujos en mis videos, cuando es posible. Un gran abrazo.-
por dios se me heriza la piel... y se me escapa una lagrima.
eriza
Que hermosura!!!!! Cuanto arte!!
Sencillamente MOYYYY BOENOOOOO!!!! derrocha dulzura!!! El Cuchi hubiese disfrutado muchísimo esta versión!!
La Pomeña
Comentario de Cucho Marquez:
Para el autor de estos comentarios es ésta la obra maestra de todas las surgidas de la colaboración de Gustavo Leguizamón con Manuel José Castilla y, a su vez, una de las mejores zambas que jamás se haya compuesto.
Un ser anónimo, la bella muchacha pomeña Eulogia Tapia, es inmortalizada en este bello tema, lleno de sensualidad e imaginación. Y, como no podía ser menos tratándose del Cuchi, la acción se desarrolla dentro del Carnaval salteño. Lo que da ocasión al poeta Castilla para usar unas imágenes muy hermosas, llenas de contrastes y juegos de palabras, sobre todo en la tercera estrofa que demuestra un dominio de la lengua castellana, que podría valerle también al salteño el mismo apodo de "señor de las palabras" que un académico español daba al escritor, recientemente fallecido, Torrente Ballester.
Para gozar de esta zamba, les recomiendo entre las numerosas versiones, dos a cual mejor: la ya clásica de Los Fronterizos de 1968 y la del Dúo Salteño -grupo vocal con el que colaboró el maestro Leguizamón- de 1982.
LA POMEÑA - Zamba
Letra: Manuel José Castilla
Música: Gustavo Leguizamón
Eulogia Tapia en La Poma,
al aire da su ternura,
si pasa sobre la arena
y va pisando la luna.
El trigo que va cortando,
madura por su cintura;
juntando flores de alfalfa,
sus ojos negros se azulan.
El sauce de tu casa
te está llorando,
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
La cara se le enharina;
la sombra se le enarena.
Cantando y desencantando,
se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco:
la caja en sus manos tiembla.
Y cuando se hunde, en la noche,
es una dalia morena.
El sauce de tu casa
te está llorando,
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
pomeño: natural de o relativo a La Poma
La Poma: localidad salteña cuyo nombre deriva de puma y está situada a 3.015 metros de altura
alfalfa: planta papilionácea con racimos florales de color púrpura o lila, utilizada como forraje
Volver al Indice
Gracias ..Pedro...maestro de los maestros ...por llevarnos a nuestras raíces !!!!emocionante....y por supuesto a la Sra. Suna Rocha
Hermoso tema
Cuchi Leguizamón señores!... Gracias Cuchi!
Hermosa zamba, hermosa historia y que hablar de Pedro Aznar con Suna Rocha + Vitale
no puede caber + belleza en 5.40 minutos. esta canción te atropella los sentimientos con la mansedumbre de una tarde de pueblo.
peluchetaiwanes asdasdZccbnn
ASÍ DE CLARITO, AMIGO
Hermoso video, y ni te digo la interpretacion de estos dos.............MARAVILLOSA!!!
Una de las mejores versiones que yo escuche. Gracias por compartir eso. Muy bien hecho el video tambien.
simplemente, grandioso, una maravilla
Sublime.....no se puede definir la musica sino se llega a lo profundo de la misma porque representa al alma misma del autor y los interpretes. Sublime!!! Gracias por hacernos sentir asi.
Pedrito un Genio, hace de todo y bien, Floklore, jazz, rock, todo
Gloriosa zamba, gloriosa interpretación...y que bueno que pongas la historia de la pomeña Edgardo
ES HERMOSISIMA ....NO ENCUENTRO OTRO CALIFICATIVO...
GROSOS! LO MÁS, LO MEJOR....❤❤❤❤❤
ME ENCANTA ESTA ZAMBA!!!! GRACIAS PEDRO!!!!!
Pedro Aznar.. qué licor fino...!
Hermoso tema!
sublime este dúo. debieran haber hecho un cd ellos dos .
En realidad el que la describe preciosamente a Eulogia Tapia en un poema, es el genial poeta salteño Manuel J. Castilla y el que musicaliza esta preciosa zamba es precisamente el Cuchi Leguizamón.
Con ese piano acompañando .... seguro que sí !!!!!!!!!!!
Y nadie dice lo contrario. Leguizamon y Castilla belleza de zamba.
Que lindo . Que se puede decir. Gracias
Belleza genuina!!!..............solo a disfrutarrrrrrrrrrrr!!!
Que poema !!!!
* LA POMEÑA (Zamba) Letra: Manuel J. Castilla - Música: Gustavo Leguizamón
Esta zamba fue compuesta en 1969,como premio a quien venció a Manuel J. Castilla en un contrapunto. El episodiosucedió unos años antes, cuando el poeta había ido a la localidad de La Pomaen época de carnavales para visitar a un primo. Como lo dice en la primeraestrofa, la protagonista es Eulogia Tapia, pastora de la localidad de LaPoma; o sea que ella es La Pomeña.
Es necesario aclarar, paraquienes no conocen las costumbres del noroeste argentino, que el carnaval sefesteja con harina y agua. También se estila hacer el contrapunto entrecopleros, una especie de payada, o díálogo musical, algo así como un duelo decopleros, donde pierde quien no puede responder con una copla a lo que proponeel adversario.
Según Amanda Aramayo, empleadadel boliche "La flor del pago", el "Cuchi" Leguizamón noestaba aquella tarde allí, sino solamente Manuel J. Castilla. Luego veremos laversión de la propia Eulogia, relatada en enero de 2006 cuando se presentó enel Festival de Cosquín, que dice precisamente lo contrario.
Doña Amanda relata que Castillaya estaba en el boliche cuando "en ese momento entró la Eulogia con lacaja bajo el brazo y la cara llena de harina. Era joven, tendría 18 o 19 añosen esa época y así nomás comenzó el contrapunto, que siguió hasta que Castillano tuvo más que decir". Había ganado Eulogia. Bajo la mirada impávidadel poeta derrotado la joven pomeña salió por la puerta, desató su caballoblanco y rumbeó para el lado de "las casas".
Al día siguiente Castilla pidióel tractor verde de la municipalidad -que aún camina la Puna- y fue hasta elrancho de Eulogia, ubicado en Ampostuya. Amanda recuerda que tampoco en esaoportunidad le fue muy bien por el recibimiento que tuvo en el rancho de losTapia. "No se va a creer, si don Joaquín, el padre, era bravo como elcardón". Al regreso de la frustrada visita pasó por el boliche, "todotiznado por el humo del tractor", según cuenta Amanda. A la mañanasiguiente Castilla se fue.
Y esta es la versión de laprotagonista:
"Yo he bajado de mi casaal pueblo para cantar. Ahí armaban carpas durante carnaval y se juntaban todos.Yo llegué con mi caballo blanco, como dice la canción. El Cuchi y Castillaestaban también ahí cantando con sus guitarras. Eramos muchos hasta queempezaron los contrapuntos (duelo de coplas entre uno y otro). La gente se fueyendo y yo me quedé sola con ellos dos en un duelo, hasta que les gané con unaúltima copla que decía:"
Esta noche va a llover
agua que manda la luna
mañana han de amanecer
como pato en la laguna
"Ellos me preguntaron quéquería por haber ganado y yo les dije que me hicieran un tema".
Después el Cuchi y Castillafueron a verla a su casa de adobe en La Poma. "Tuvieron que subir entractor porque no había camino. Yo estaba con mi padre sembrando, entre laalfalfa, como dice el tema. También estaba el sauce, que está como llorando.Todo eso vieron. Y cuando hablan de «porque te roban Eulogia carnavaleando» eraporque me habían robado una chiva. La canción recién la escuché como un añodespués en la radio. No me lo he creído al principio que hablaba de mí. Despuésme llenó de emoción."
¿Estaba el Cuchi Leguizamón esatarde en "La flor del pago"? Probablemente tanto Amanda como Eulogiaestén diciendo la verdad; aparentemente se había juntado mucha gente, y en eltrajín de atender a los parroquianos la primera pudo no haberlo visto. Tambiénes posible que el Cuchi no estuviera todo el tiempo y ellas se estén refiriendoa momentos distintos. Otra cosa dudosa es que Castilla haya quedado resentidopor su derrota, pues el hecho de ofrecerle un premio a quien lo venció hacepensar lo contrario. Incluso su visita a la casa de Eulogia, si uno se guía porla letra de la zamba, fue para conocerla mejor y poder escribir el tema queella le había pedido.
Eulogia entonces tenía 18 años,ahora 60, pero su vida es la misma. Vive en la actualidad en un puesto decampo, apenas alejada del pueblo de La Poma, en el norte salteño. A pesar de lapopularidad de su nombre las cosas no han cambiado mucho para ella. Cada mañanade verano se la puede encontrar con las botas de goma y ordeñando, o mateandocon su marido bajo el alero de su casa de adobe.
th-cam.com/video/JIq9_57fNKw/w-d-xo.html
Comentario de Cucho Marquez:
Para el autor de estos comentarios es ésta la obra maestra de todas las surgidas de la colaboración de Gustavo Leguizamón con Manuel José Castilla y, a su vez, una de las mejores zambas que jamás se haya compuesto.
Un ser anónimo, la bella muchacha pomeña Eulogia Tapia, es inmortalizada en este bello tema, lleno de sensualidad e imaginación. Y, como no podía ser menos tratándose del Cuchi, la acción se desarrolla dentro del Carnaval salteño. Lo que da ocasión al poeta Castilla para usar unas imágenes muy hermosas, llenas de contrastes y juegos de palabras, sobre todo en la tercera estrofa que demuestra un dominio de la lengua castellana, que podría valerle también al salteño el mismo apodo de "señor de las palabras" que un académico español daba al escritor, recientemente fallecido, Torrente Ballester.
Para gozar de esta zamba, les recomiendo entre las numerosas versiones, dos a cual mejor: la ya clásica de Los Fronterizos de 1968 y la del Dúo Salteño -grupo vocal con el que colaboró el maestro Leguizamón- de 1982.
LA POMEÑA - Zamba
Letra: Manuel José Castilla
Música: Gustavo Leguizamón
Eulogia Tapia en La Poma,
al aire da su ternura,
si pasa sobre la arena
y va pisando la luna.
El trigo que va cortando,
madura por su cintura;
juntando flores de alfalfa,
sus ojos negros se azulan.
El sauce de tu casa
te está llorando,
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
La cara se le enharina;
la sombra se le enarena.
Cantando y desencantando,
se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco:
la caja en sus manos tiembla.
Y cuando se hunde, en la noche,
es una dalia morena.
El sauce de tu casa
te está llorando,
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
pomeño: natural de o relativo a La Poma
La Poma: localidad salteña cuyo nombre deriva de puma y está situada a 3.015 metros de altura
alfalfa: planta papilionácea con racimos florales de color púrpura o lila, utilizada como forraje
Excelente, esta zamba es increible
lo vuelvo a escuchar y me sigue pareciendo celestial....la música y el poema son unos. Grandiosa canción.
Bella es poco... y por Pedro un lujo...
EXCELENTE PEDRO SOS UN GENIO
Piel de gallina! Hermoso!!!!!!
BELLISIMA PEDRO!!!!!!!!!!!!
Que hermosura Pedro por favor
simplemente GENIAL !!!
que belleza de temas,y los interpretes geniales,La Pomeña por Hernan Figueroa espectacular!!!!
Me parece muy importante destacar que la letra es del salteño Manuel Castilla, "El Barba".
Gran version de Aznar, gracias Pedro!!!
+Gabriela Juarez y Suna Rocha.
Manuel Castilla perdió un contrapunto con la pomeña Eulogia Tapia, se fue a su casa y se puso a escribir la letra de esta hermosa Zamba en su homenaje, el Cuchi Leguizamón le puso la música.
Acuerdo Gabriela, las letras del Barba son todas preciosas. El carisma y talento del Cuchi hacen que se hable de los « temas del Cuchi » sin destacar el exquisito talento de Castilla.
Una dulce canción.
poesia,y voz,excelentes
te deja sin palabras...para escuchar con el corazón...
AZNAR: un genio para pocos
Muy acertada tu alaracion
muy lindo video
Excelente!
gran Suna Rocha!!
FIN DE DOMINGO DE EXCELENCIA.....
Hermoso!
Una delicada y cuidada melodía . excelente !!! . - (youtube Robert Sala )
bellísimo!
hermoso !!!!
hermosa zamba!!!!!
Temazo
Lindo, lindo!
GRACIAS
El trabajado de Litto Vitale es impecable... lastima que la mayoria se deja llevar por lo que esta en primer plano.
Soy la unica que quedo impactada con la `pareja que baila zamba a mitad de la cancion??? donde se puede ver ese video completo???..quiero ver como bailan
no lo recuerdo Luna Roja hace mucho que hice este video.- Gracias por fijarte
th-cam.com/video/xb2WS5nlQqA/w-d-xo.html
creo que tengo el video completo
como hago para verlo??esta subido en youtube??
No sos la única Luna Roja, a mi también me hipnoptizó la parejita, parece que volaran!
.....Es omisión?....es ignorancia o es ingratitud?....Don Manuel J Castilla es el autor de este poema , la música es del Cuchi (los dos son autores de esta y otras muchas maravillosas Zambas)....cuando se atribuye una obra de arte, hay que dar a cada quien lo suyo....y esta belleza pertenece en sus versos, al querido Manuel J Castilla.
El disco se llama Cuerpo y Alma, discazo total.
Que bueno che !
Bellisima!
SIGO BUSCANDO A EL RESTO DE LOS MÙSICOS PERO POR AHORA SÈ QUE ESE EXQUISITO PIANO ESTA INTERPRETADO POR ( por supuesto) LITO VITALE
Pedro Aznar: Voz, contrabajo
Lito Vitale: Piano
Suna Rocha: voz
Rodolfo Sánchez: Percusión
tengo el disco Cuerpo y Alma de Aznar,.es excelente.
Pura genialidad, alguien sabe en que disco de Pedro puedo encontrar estos temas ?
GRANDE TROESMAS!!!!
MUY BUENO TODO...EL TRABAJO DE LOS MÚSICOS EXCELENTE !!!!!!! PODRÍAMOS SABER QUIENES SON???? POR QUE SE OCULTA SIEMPRE EL TRABAJO DE LOS MÚSICOS????? PORQUE COBRAN POR SU TRABAJO????
Creo que esta claro que los interpretes son Pedro Aznar y Suna Rocha, si te refieres al compositor, lo desconozco, pero si fuera el caso, tu redacción no tendría sentido.
Agustin San Martin: me refiero específicamente al pianista, al bajista que son muy buenos, también al percusionista.....merecen un crédito.......Pedro Aznar y Suna Rocha solo cantan.......hay mucha gente que canta bien también. Tocar un instrumento como se escucha aquí...eso lleva mucho tiempo. En el fondo lo que quiero decir es que me parece un acto de egoísmo no nombrar a tan excelentes músicos.
Claro, pero esas se consideran especificaciones dentro de ese tema. Creo que la pregunta como la formulaste no es la correcta. suerte.
kalarr1 El bajista es pedro aznar, el compositor es el gran Cuchi Leguizamón y la letra es de Manuel Castilla.
Pianista Alejandro Devries - Batería Daniel Colombres - Percusión Rodolfo Sánchez
Gabriel Alejandro Sureda GRACIAS GABRIEL, EXCELENTES LOS MÚSICOS, DE PRIMERA !!!!! GRACIAS ! FELICITACIONES !
La descripción no es del Cuchi, es de Castilla, la música es del Cuchi
Perdón, la letra es del poeta Manuel J Castilla, la música es de Cuchi
SUNA ROCHA interview en BAJO FONDO RADIO CLUB soundcloud.com/bajofondoradioclub/suna-rocha-en-bajo-fondo-radio
Créanme que me puede esta versión!
respeten al autor !!! no es cuando se hunde en la noche, es cuando se hunde en la tarde es una dalia morena!!!!
Exacto
la belleza está dentro de cada artista . se vuelve en el papel esos salteños llevan la belleza de la música poesía aun nivel muy alto gracias musucos por la interpretación
Solía escucharla en la casa de Rolando Valladares, mientras tomaba mate con ginebra, y el Cuchi cocinaba unos guisos carreros