I wasted my time translating this song for no reason so here’s a rough translation I guess (I used renshuu) --- Merry Unbirthday - “These terrible emotions are a citation of a signal.” “It’s like a horrible meaning for an already terrible song!” I see those scary eyes, eyes, eyes- and then they all scorn at me. People’s cheap knockoffs. Everybody doesn't see what the value of these hoarse vocals are. Nobody’s noticing it. I see your scary eyes, eyes, eyes- yet I still wish they were put into a trance. Luv (That went over my head) u I say a “A merry unbirthday to me!” I don’t have it, only my heart isn’t there. A very merry unbirthday to me! I sing until my voice becomes hoarse. I want to sing about all of these “emotions” and also about all of your emotions. And yet, I’ll never truly understand these “emotions” at all. It’s like how you told me; “You can do anything but sing any songs.” I say a “A merry unbirthday to me!” I don’t have it, only my heart isn’t there. A very merry unbirthday to me! But still, I still sing for you. Luv u love u. Happy birthday to you! This song I sing is only for you so happy birthday to you! I sing for myself. You’re the only one who could’ve sung this song You’re the only one who didn’t hear my voice You’re the only one who never understood these emotions. So this is a birthday song for you! (the binary code translates to luv u)
i cant believe his 17th anniversary is already here !!!!! i feel like i was just celebrating his 16th yesterday 😭💙💙💙 im so happy to see so many songs and artwork for him… i love him so much !!!! this song is so amazing, happy anniversary kaito !! i hope that he has the most amazing week ever 💙💙💙💙💙💙💙
AHHHHHHHHHHHHHH NEW KAITO SONG IS ALWAYS A BOP! God Im so happy seeing a lot of new kaito songs! MY BOI deserve the music and love! Hope he'll have his own projects, collab and solo!! please XD
ボカロが流行った時の、一昔前を思い出させる楽曲だな、って思った。
「僕を見るその目」って、「失敗作」と言われ続けていたカイト兄さんが今は色んな曲を歌い、色んな人に愛されていると思うと、涙腺崩壊。
17周年おめでとう！！
ラスサビの笑顔が好き過ぎる。
これからも、色んな曲を歌い続けてね！！
大好きだよ！
0:43 2:07
ここの暗号(意味:love u)はバイナリコードでコンピューターが理解できる二進数で表されたコードだからボーカロイドであるKAITOが表せる唯一の感謝の言葉なのかも
おー！めっちゃ納得できます！いいですね、その考察！
その考察すっごく好きです(*´ω`*)
KAITOの売れなかった頃の闇を暗示してるってコメントみて鳥肌たった あと英語KAITOの発音の柔らかさが耳にいい
英語KAITOはすげぇ
@かんな@裏アカJK やめてあげろうよ
@かんな@裏アカJK ｵﾀﾞﾏﾘ!!
@かんな@裏アカJK 荒らすなよ...
マジで耳にいいよな……これから耳かきの代わりにしよっと
これKAITOの曲の中で上位3位に入るくらい大好き
感情が無くて理解できないのに恐怖は感じて、誕生日なのに独りで蝋燭に囲まれて無理矢理笑うように手を口にあてる(涙を隠す、拭ってる？)歪なKAITOさん可愛いなぁ…闇KAITOさんからしか得られないものがある…
「僕は歌う声が枯れるまで」
VOCALOIDだから声は枯れない。永遠と歌い続けるのかな
『君のために』っていう「気持ち」がちゃんと芽生えてることに気づいてなさそうですこ。
17周年おめでとうKAITOさん🎉
よつぎさんがKAITOの曲作ってくれたのもアルセチカさんがKAITO描いてくれたのも何もかもが嬉しすぎて語彙力飛んだ
0:42 からの数字を2進数に変換したら
love u→love youになってる。すげぇ
なんか聴いたことがあるって思ったら、前奏と終わりにベートーヴェンのテンペスト使ってるんだって分かってすっきりした
誕生日の曲っぽくないダークな曲調だけどKAITO兄さんの優しい声とあっていてとても素敵です。KAITO兄さんと同い年で共に時を過ごせたことを嬉しく思います。17周年おめでとう、これからもよろしくね。
格好良いです…
良い意味でアニバーサリーソングとは
思えないほどのダークさや、
ボカロの本質的な物を表しているかのような歌詞が好きです。
誕生日らしくないダークの曲の中でKAITOと言うVOCALOIDの存在が散りばめられてて最高です！
2:09 からは造り手の気持ちなのかな？私が貴方に歌って欲しい、誕生日おめでとうって
なんか昔の曲調なような感じがしてすこ
これからもっと有名になって、いつか本当に717周年もこうやってお祝いされていますように。
IT'S BEEN A WHILE TO HEAR KAITO ORIGINAL SONGS!!!! AND THIS ONE SLAPS!
ラスサビで涙出ちゃった
他の誰でもない君にしか歌えない歌があるし、だからこそ初めてで唯一のVOCALOIDに君を選んだんだよ
KAITO兄さんの声帯って柔らかくてどこか暗くて素敵だよな
今では精神安定剤（）
なぜかハロウィンの時期に聴きたくなる、
貴方にしか歌えない歌があって
貴方にしか出せない声（音）があって
貴方にしか救えない命がここにあります……………改めてお誕生日おめでとう……本当に出会えてよかったよ…
今までのすべての歴史があってのKAITOだと思っているよ これからもずっとよろしくね…🎉
KAITO兄17周年おめでと〜!!
KAITO兄の英語パートカッコよすぎる…
分かります(*´꒳`*)めちゃかっこいいですよね✨
個人的には2進数のシーンがめっちゃ好き
心が無いってKAITO兄さんに言われるとギュってなる
哀愁いっぱいの昔風西洋民謡のような、力強く華やかゴージャスな歌です。
kaito兄さんの今までが詰められてて、happyって途中言ってたけど、曲名がanになってるからまだ、実際に僕達に会うことができないからanなのかなって言う妄想
kaito兄さん誕生日おめでとう!!!
Kaito 悲しまないで、すべてはすぐに過ぎ去ってしまうから!!!👁️🗨️👁️🗨️👁️🗨️
メリー・アンバースデー KAITO 🍰 💐 🎉 🎂 🎶 🎼 ✨ 🎉 ❤🍾 ㊗ 🐯 🎂 🥳 🎂 🥳 💐 🍀🙂 🎊 🎉 🎂 🎁 🎊 🎊 🎈🥁🎧🎤
これはKAITOにしか歌えない歌
KAITO誕生日おめでとう。
これは僕らしか歌えない歌
OMG THE MUSIC IN THE END IS FROM “THE TEMPEST” BY BEETHOVEN 2:56
❤❤❤❤❤
曲の構成、展開がドラマティックで好き。聴いた後に舞台を観劇したような心持ちになりました。
あとブラスめっちゃ格好いい…！
とにもかくにもKAITO兄さんおめでとう！！！
絵も声も可愛いのに曲かっこいいのギャップがあってずるい
KAITO誕生日と17周年おめでと！
祝ってる感じがするのになんか闇を感じる…いい曲だ
I wasted my time translating this song for no reason so here’s a rough translation I guess (I used renshuu)
---
Merry Unbirthday
-
“These terrible emotions are a citation of a signal.”
“It’s like a horrible meaning for an already terrible song!”
I see those scary eyes, eyes, eyes- and then they all scorn at me.
People’s cheap knockoffs. Everybody doesn't see what the value of these hoarse vocals are.
Nobody’s noticing it.
I see your scary eyes, eyes, eyes- yet I still wish they were put into a trance.
Luv
(That went over my head)
u
I say a “A merry unbirthday to me!”
I don’t have it, only my heart isn’t there.
A very merry unbirthday to me!
I sing until my voice becomes hoarse.
I want to sing about all of these “emotions” and also about all of your emotions.
And yet, I’ll never truly understand these “emotions” at all.
It’s like how you told me;
“You can do anything but sing any songs.”
I say a “A merry unbirthday to me!”
I don’t have it, only my heart isn’t there.
A very merry unbirthday to me!
But still, I still sing for you.
Luv u
love u.
Happy birthday to you!
This song I sing is only for you
so happy birthday to you!
I sing for myself.
You’re the only one who could’ve sung this song
You’re the only one who didn’t hear my voice
You’re the only one who never understood these emotions.
So this is a birthday song for you!
(the binary code translates to luv u)
Thank you for translating!!
Happy birthday Kait
やっぱりよつぎさんの曲大好きだ…めちゃくちゃカッコいいし声も歌詞もなにもかも全部すごく好き夏山よすぎ
大好きな夏山よつぎさんが大好きなKAITOさんの曲つくってくださったのが嬉しすぎて、、、てかかっこよすぎる😭✨👏
カイト兄さんかっけぇぇぇぇぇ…好き…
ただかっこいいだけでなくてお洒落なかっこよさがあってカイト兄さんにめっちゃ合ってる
KAITOさんお誕生日おめでとうございます…！
曲もKAITOさんの歌声も全て素晴らしいとしか言いようがないです…English君使いこなしてるのが本当に好きすぎるし曲調もすごく刺さる…
改めてお誕生日おめでとう。産まれてきてくれてありがとう。
これからも沢山その素敵な歌声を聞かせてください。
Happy birthdayyyy Kaitooooooooooo
ずっと世界で一番大好きだよ
KAITOさん、本当に沢山の種類の曲歌うようになったよね。それぞれ味があって素晴らしい
声と曲調と絵柄すごく好きです。KAITOに歌わせてくれてありがとうございます！！！
KAITO兄さん17周年おめでとう！本格的に好きになったのは17年の年月から見ると本当に最近だけど好きになって良かった。歌わせる側に恐らくはなれないけどこれからも兄さんの歌を沢山聴きたいです
*BEST STUFF EVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER!!!*
今更だけど、KAITO兄さん！誕生日おめでとう！
てかめっちゃ神曲...よし、再生数稼ぐか(((
KAITO兄さん17周年おめでとう!!
兄さんの曲が増えてきて感慨深い
画質を240pぐらいにすると味があって好き
KAITOってこんな歌い方もできたのか……Dropカッコよすぎるしなんかベートーヴェンの「テンペスト」入ってない！？
IF HE DOESNT SING THIS LIVE... EVER... I WILL BE SO SAD ITS SOOO GOOD!
夏山よつぎさんだと？？
最高なんだが？？？カイトさん誕生日おめでとう？？
HAPPY 17TH ANNIVERSARY KAITO! I LOVE YOUUUUU
KAITO 可愛い❤️🎉
よつぎさん…!!!!びっくりしたけど、最高！！！！
KAITOお誕生日おめでとう!!!!
いつもありがとうだし、大好きだよ!!
えめちゃすこ〜＾＾英語うまっだいすきだよ〜〜〜ずっと次の10年も
声も音楽もとても良い💕。テンペストのオマージュも素敵。
かっこよすぎる💙
やっぱりKAITO兄さんの歌声は安心する。
よつぎさんの良さをもっとたくさんの人に知って欲しい!
この曲から知った人も多そうだから、ぜひよつぎさんの他の曲も聴いて貰いたい💭
I LOVE KAITO'S VOICE
KAITO兄お誕生日おめでとう!!!!!!
ずっと大好き～!!!!!!
I’m listening to this on my birthday lol
KAITO兄さんのこの調教神ってる....KAITO兄さん17周年おめでとう！
Happy 17th anniversary Kaito 💙
this song is soooo cool i'm dying
間奏のサックスすこ
Happy late birthday Kaito!!
アニバーサリーおめでとう！！
妖しいKAITOさんって感じでめっちゃ良い！！よつぎさん嬉しい〜〜！
KAITO!!💙
何だこれ好きすぎる…
KAITOさん717周年……早いもんですね、おめでとうございます！
717·····
あわわっ💦
大好きな夏山よつぎさんの曲が聞けて嬉しすぎる😢😢
英語の部分も素敵だし最高です💕
アルセチカさんのイラストも
とっても可愛いくてもう尊すぎますね…。
KAITOさん記念日おめでとおぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！！！
KAITO兄さんカッコよすぎる
My king. 💙💙💙💙💙
i cant believe his 17th anniversary is already here !!!!! i feel like i was just celebrating his 16th yesterday 😭💙💙💙 im so happy to see so many songs and artwork for him… i love him so much !!!! this song is so amazing, happy anniversary kaito !! i hope that he has the most amazing week ever 💙💙💙💙💙💙💙
KAITO兄さんお誕生日おめでとうございます💙
よつぎさんの楽曲が公式で投稿されてるのが嬉しすぎる🤦♀️🤦♀️🤦♀️
好きな音楽コンテンツ
KAITO17周年おめでとう！！！🎉🎉
闇が垣間見える曲調が大好きです！！
KAITO誕生日おめでとおおおおお！
これからも大好きだぞ！！！
おしゃれでいい曲
KAITO兄誕生日おめでとう🎉🎉
merry birthday to kaito
KAITO お兄さん おめでとう❤️🔥❤️🔥
Happy birthday
HAPPY 17TH ANNIVERSARY KAITO!!!! LOVE YOU AS ALWAYS 💙💙💙
AHHHHHHHHHHHHHH NEW KAITO SONG IS ALWAYS A BOP! God Im so happy seeing a lot of new kaito songs! MY BOI deserve the music and love! Hope he'll have his own projects, collab and solo!! please XD
I will play this on my 🙂
これは傑作です、とても素敵です
やっぱりよつぎさん最高！！！！！
HAPPY BIRTHDAY KAITO!!!!! MY FAV VOCALOID FOREVER!!!!! 💙💙💙💙💙💙🎉🎉🎉🎉🎉
おめでとう kaito 😍😃🤩
MERRY VALENTINES MIKU😍😍😍😍😍
Time goes by fast it's scary ;-; Happy 17th Anniversary/Birthday Kaito!💙
17周年おめでとう
これからもずっと大好き
あぁ...好き
Happy Birthday Kaito, you are the greatest and the bestest. ✨️✨️✨️🌟🌟🌟🎗🎗🎗👍🏿👍🏿👍🏿💯💯💯
love u
KAITOの英語の発音良すぎないか？
英語版KAITOらしい
（当日にもコメ残しとこ）
717歳おめでとう!!
これからもずっと好きだよー🥰
てかこの曲色々と取り入れてて凄くね？？感動✨
717歳……
好き
初めの1音から好きだわ
Very cool song! The English sounded amazing! 🤩
Happy Birthday Kaito!!💙💙🍦🎂💙💙
KAITO happy anniversary!!! 💙😊