Gledao sam taj film barem deset puta (u Balkan kinu, davne '56-e i kad čujem sam početak te pjesme, počnu mi se oči znojit... To je najtužniji od svh filmova ('Jedan Dan Života', orig.: 'Um dia de Vida' , Mexican film) koje sam vidio u mojih 88 godina... Nađite ga na YT pa ćete znat kako i zašto.
¡Que maravilla ¡¡¡¡Las Mañanitas del maestro Ponce cantadas por este regio mariachi, que me perdonen, pero no se de donde!!!. Pero de que las cantan bien, las cantan bien.
@@JuanHernandez-ee1lj No, este mariachi es de ESLOVENIA no de Eslovaquia. Eslovenia era parte de Yugoeslavia, donde la musica de mariachi tuvo mucha aceptación. Esta canción (Las Mañanitas) allá se conoció con el nombre de Mamá Huanita. Saludos.
@@Chacmool Ahhhh . Tal vez tengas razón y yo esté confundido con el nombre del país . Pero tocante al tema de las mañanitas ellos lo tomaron porque se las cantaron a la señora que asi se llamaba en la película . Ésa es la parte que ellos no entendieron . Salu2!!
Le recomiendo ver la película de el gran director mexicano Emilio Fernández: "Un día de vida" y comprenderá porque en los países de la ex-Yugoslavia conocen esa canción como "Mamá Juanita".
Ivan Cosic. esta es la letra mas original de las tradicionales mañanitas : Estas son las mañanitas que cantaba el rey David. Hoy por ser dia de tu santo te las cantamos a ti. Despierta, mi bien, despierta; mira que ya amaneció. Ya los pajaritos cantan; la luna ya se metió Que linda está la manãna en que vengo a saludarte; venimos todos con gusto y placer a felicitarte. El dia en que tu naciste Nacieron todas las flores En la fila del bautismo cantaron los Ruiseñores Ya viene amaneciendo Ya la luz del dia nos dio Levántate de mañana mira que ya amaneció Si yo pudiera bajarte las estrellas y un lucero para poder demostrarte lo mucho que yo te quiero
Poslušajte riječi pjesme, zapišite, pa ih prevedite na španjolski putem google prevoditelja: MAMA HUANITA - iz filma: "Jedan dan života" i Cune Gojković (verzija)
Mama Huanita v slovenščini ! Ganljivo ! Vabljeni nazaj domov, Slovenci v Argenitini, smo že ukrotili komunajzarje, perd katerimi ste morali bežati v Argentino.
Gledao sam taj film barem deset puta (u Balkan kinu, davne '56-e i kad čujem sam početak te pjesme, počnu mi se oči znojit... To je najtužniji od svh filmova ('Jedan Dan Života', orig.: 'Um dia de Vida' , Mexican film) koje sam vidio u mojih 88 godina... Nađite ga na YT pa ćete znat kako i zašto.
Obožujem! Kako je jasno to jutro ...ČUDOVITO besedilo, prelepa izvedba, ki v lepih ritmih poboža dušo! HVALA za to ČUDOVITO pesem!
Al principio pensé que los cantantes eran mexicanos por lo bien que la cantan!
No cabe duda que los mexicanos nacen donde les da la gana :)
Que bonita interpretacion cantan muy bien,Felicidades, saludos desde toluca Mexico
Wow! Las Mañanitas en español y en croata! Que estupenda interpretación! Viva Croacia!
Lengua eslovena. But thank you, I am from Croatia
Čudovita pesem katera ti stopi globoko v srce❤
počivaj v miru dedi
Mañanitas bilingües¡¡ saludos desde México...
Felicidades a todo el grupo pongan más videos..
Gracias amigos. This is wonderfully beautiful!
Najljepša pjesma svih vremena
Bravo!!!! Iz moje mladosti...
mamá Juanita..........que bonito se oye la musica mexica......very very veryyyy goood
super je ta pesem,
Pesma koju smo voleli
Ajúa! Sólo México es lindo = Only Mexico is beautiful!
¡Que maravilla ¡¡¡¡Las Mañanitas del maestro Ponce cantadas por este regio mariachi, que me perdonen, pero no se de donde!!!. Pero de que las cantan bien, las cantan bien.
+Marco Antonio Ramirez Es un mariachi de Slovenia (parte de la antigua Yugoeslavia).
@@Chacmool
Dirás parte de la antigua Checoslovaquia !
@@JuanHernandez-ee1lj No, este mariachi es de ESLOVENIA no de Eslovaquia. Eslovenia era parte de Yugoeslavia, donde la musica de mariachi tuvo mucha aceptación. Esta canción (Las Mañanitas) allá se conoció con el nombre de Mamá Huanita. Saludos.
@@Chacmool
Ahhhh .
Tal vez tengas razón y yo esté confundido con el nombre del país .
Pero tocante al tema de las mañanitas ellos lo tomaron porque se las cantaron a la señora que asi se llamaba en la película .
Ésa es la parte que ellos no entendieron .
Salu2!!
Kada se jezici ujedine, ovakvu ljepotu cine
Los felicito y un saludo desde México. Very good mariachi
😳 mariachi en Croacia!
No... Slovenia...
Aquel mariachi es de Eslovenia ,país vecino de Croacia,de Croacia son Los Caballeros y El Combo
Absolutely lovely song!!
lepa pesem...
Super music! I love trumpet sound and super songs. GReat!
WUNDERSCHÖNE Melodie... SUPER !!! Vielen Dank
NEZABORAVNOOOO
Da.. predivna pjesma.. Hvala Marry
Vielen Dank Ivan und Dusica
Prelijepo
Prekraaaaaasno....😀😀😀😀😀😀😀😀
Moja pesma od ranog detinjstva do zadnjeg ispracaja
Excelente interpretación
wow! No son mexicanos verdad, y sin embargo se escucha muy bien mamá juanita. Ya vi la película y es muy triste. 😥
muy bonito.....esta canción se llama: LAS MAÑANITAS...es de felicitacion....y se oye muy bien
Le recomiendo ver la película de el gran director mexicano Emilio Fernández: "Un día de vida" y comprenderá porque en los países de la ex-Yugoslavia conocen esa canción como "Mamá Juanita".
prekrasno
ah.. bueno con esa explicación ahora entiendo el porqué le llaman así a las mañanitas....saludos..
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🥃🥃🥃🥃🥃🍺🍺🍺🍺
it is beautiful
sem ljubitelj mehiške glazbe
Tako je to u zivotu, kada zora svane, nekome se smrkne
gracias muchahos y
Viva México cabrones!!!
mogu li nekako dobiti tekst pesme na španskom, molim? hvala.
Ivan Cosic. esta es la letra mas original de las tradicionales mañanitas :
Estas son las mañanitas
que cantaba el rey David.
Hoy por ser dia de tu santo
te las cantamos a ti.
Despierta, mi bien, despierta;
mira que ya amaneció.
Ya los pajaritos cantan;
la luna ya se metió
Que linda está la manãna
en que vengo a saludarte;
venimos todos con gusto
y placer a felicitarte.
El dia en que tu naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautismo
cantaron los Ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del dia nos dio
Levántate de mañana
mira que ya amaneció
Si yo pudiera bajarte
las estrellas y un lucero
para poder demostrarte
lo mucho que yo te quiero
Predivno 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩
Poslušajte riječi pjesme, zapišite, pa ih prevedite na španjolski putem google prevoditelja:
MAMA HUANITA - iz filma: "Jedan dan života" i Cune Gojković (verzija)
Ivan Cosic no. It's in Croatian.
¡¡¡¡¡¡¡¡AH CARAY!!!!!!!!
💯💯💯🎉🎉🎉
@papazukito aqui a la derecha esta un video que se llama un dia de vida, vas a saber por que le llaman mama juanita alas maÑanitas!! alla en croacia
Mama Huanita v slovenščini ! Ganljivo ! Vabljeni nazaj domov, Slovenci v Argenitini, smo že ukrotili komunajzarje, perd katerimi ste morali bežati v Argentino.
Cómo se dise en español?
wunderschön Danke
i would like to know original tekst
Franka Fanika you meant lyrics? I can help
ja mislim da ste vi slovenciidobro pjevate meksikanski gracija muchacho i sinjorita bona noche
Ali se da dobit besedilo te pesmi v španščini
TO NISO MEXIKANCI!!!!!!