The man singing with her is much more famous than her. He wrote this song, and he is quite a good singer himself. What's amazing here is that he is so humble, he gives her the whole stage, complimenting her with his voice. He is wise enough to understand that giving her the stage brings the song to a new level. He is a true artist. This song is one of his creations. In the Idan Raichel Project he gives many young singers the opportunity to shine, and I believe this is a big part of his success.
He is idan raechel the composer musician of the song he is great i ve been listening his song frm childhood I'm so influenced that my gmail id is of his name I'm frm india bt i still learned these song to sing
If you leave who will hug me like this who will listen to me at the end of the day who will console and calm me as only you know how And if you leave who will I wait for by the window in a festive dress to come hug me so, when you arrive When you leave go, I'll go out to the sun, in the golden field, morning and evening, the moon will light up my face which dreams all day long of you
שלום בישראל, שלום בעולם "כשתהיו גדולים, נקווה שכבר לא תצטרכו לשרת בצבא כי יהיה כבר שלום", כך איחלו לנו ההורים, כך איחלנו גם אנחנו לילדים שלנו. השנים עברו וגם הם הפכו לחיילים והשלום לא בא. איפה אנחנו טועים, מה אנחנו לא רואים ומתי יבוא שלום עלינו ועל כולם? נתחיל בדיוק ההגדרה של המילה "שלום". "שלום" מלשון שלמות. בעם ישראל שלמות תמיד התבטאה בהשלמה פנימית. זה התחיל בבבל העתיקה, כשאברהם גילה שכל הטבע הוא מערכת גלובלית ואינטגרלית, שכל חלקיה מקושרים בהדדיות ובהשלמה. את הגילוי הזה אברהם חלק עם כל העמים שהיו בסביבה, והסביר שהאבולוציה מקדמת את המין האנושי למצב של שלום והשלמה, חיבור מעל כל ההבדלים ופיתוח אהבה מעל כל דחייה. מי שקלט את הרעיון הרוחני התקבץ סביבו, והם הפכו לקהילת תלמידים שמנתה אלפים ורבבות. מהם התהווה בהמשך עם ישראל, כפי שמתאר זאת הרמב"ם בספר המדע. במהלך ההיסטוריה היחסים בעם ישראל עברו עליות ומורדות. כאשר שנאת חינם השתלטה עלינו מבפנים, קמו עלינו גם אויבים חיצוניים והארץ הקיאה אותנו מתוכה. במשך אלפיים שנות גלות שנאת האומות הכריחה אותנו להתקרב קצת בינינו ולתמוך אחד בשני בעת צרה. מאז שחזרנו לכאן והקמנו מדינה, שוב התעצמה בינינו הדחייה, כמו גם חוסר ההתחשבות, הפילוג והשנאה. היחסים האגואיסטיים הללו מערערים את יסוד הקיום של עם ישראל, שהוא חיבור מעל ההבדלים, אהבה והשלמה. לכן בהגדרה רוחנית אפשר לומר שאנחנו לא נחשבים עדיין לעם ישראל, כי בלי שלום בינינו, אין טעם לחלום על שלום של ממש עם עמים אחרים. התנאי המקדים לשלום עם השכנים שלנו ועם העולם, הוא חיבור פנימי בקרב עם ישראל. אם נלמד לעשות שלום בינינו, לבנות חברה שאנשיה וכל המנגנונים שלה יפעלו מתוך אהבה ונתינה, כולם יראו בנו דוגמה מופלאה, ויבקשו להעתיק אליהם את שיטת הקיום בחיבור ובהשלמה, זו משמעות הביטוי להיות "אור לגויים". בעולם המקושר שהולך ומתהווה לנגד עינינו, כאשר כולם תלויים בכולם, דוגמה כזו תביע את צורת הקשר שהאנושות חייבת לסגל כדי לשרוד את המחר. תכל'ס, כדי להביא שלום עלינו, אנחנו צריכים להפנות את עיקר תשומת הלב שלנו פנימה, לבניית חיבור בתוך עם ישראל. זה ידרוש מהפכה חינוכית-תרבותית כלל-חברתית, שתעשה שימוש בכל הכלים האפשריים: כלי תקשורת, רשתות חברתיות, מוסדות חינוך ותרבות, הקצאת זמן לחיבור בין אנשים במקומות העבודה, ועוד ועוד. העתיד הטוב יכול להיות רק בחיבור, זה כבר ברור, אבל כל עוד אנחנו "לא מספקים את הסחורה", אין מי שיוציא את העולם מכל המשברים והמצוקה. לכן כולם סובלים בגלל הפיגור שלנו, וכולם כועסים עלינו ומאשימים אותנו. למרבה הצער, ישראל נתפסת כיום כגורם שלילי ביותר שעדיף היה להעבירו מהעולם. במבט רחב, האיחוד הישראלי הוא צעד ראשון בדרך לאיחוד כלל-אנושי. בהדרגה נלמד לבנות רשת קשר פנימית בין כולם, ובתוכה יתגלה כוח עליון של אהבה ונתינה. כולם ירגישו קרובים ופתוחים זה לזה, ותחום המחקר העיקרי יהיה איך אנחנו מגדילים את החיבור ועושים שלום אמיתי בעולם..
It´s fantastic, how this song is able to touch your soul and to move your body! So tender and it is full of emotions and in respect to the element of LOVE! And this live performance is indescribable! I love this song!
Если ты уйдешь слова и музыка: Идан Райхель Если ты уйдешь, кто обнимет меня? Кто выслушает меня на закате дня? Кто утешит и успокоит? Только ты способен. Если ты уйдешь, кого я буду ждать у окна в праздничном платье? Кто обнимет меня так, как только ты умеешь? Когда ты уйдешь, Я выйду на залитое солнцем поле. Буду ждать тебя - и утром, и вечером. До тех пор, пока лунный свет не упадет на лицо. Весь день буду мечтать о тебе. А когда вернешься, ты подхватишь меня на руки И унесешь к реке, Чтобы смыть мои слезы. И скажешь те единственные слова, Которые знаешь только ты.
כבר שנים הורג אותי שאני לא יודעת מה היא שרה שם לפני הבית האחרון ובאיזה שפה זה. מהילדות זה השיר ששרתי הכי הרבה פעמים בחיי ואני לא יכולה למצוא מה היא שרה שם בשום מקום 😭
To dear and talented EDAN How about composing the Song of Solomon- Song of the songs , chapters 4, 5, and 6. something like: The king Shlomo - Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon; look from the top of Amana Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one bead of thy necklace A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed. Awake, O north wind; and come Yaman(very important to mention yaman); blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Queen of Sheba: I sleep, but my heart waketh; Hark! my beloved knocketh: I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with flowing myrrh, upon the handles of the bar. I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer. The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me Daughters of Jerusalem: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. (very important to mention) The king Shlomo: My dove, my undefiled, is but one; she is the only one of her mother; she is the choice one of her that bore her. The daughters saw her, and called her happy; yea, the queens and the concubines, and they praised her Who is she that looketh forth as the dawn, fair as the moon, clear as the sun, terrible as an army with banners? Before I was aware, my soul set me upon the chariots of my princely people And THIS will create a song that will not be forgotten it will add drama and mystery to this ancient wonderful love story. Good luck my dear friend. Dikla Cohen
Can anyone add the English translation of the lyrics? So what, I could find the transliterated Hebrew lyrics somewhere over Internet, if I can't translate it even on mechanical way. Greetings from Poland!
Idan Raichel, Israeli champion of ‘tolerance and multiculturalism’ suggests medal of honor for army torturer See more at: mondoweiss.net/2014/01/tolerance-multiculturalism-torturer#sthash.33V6RTZ9.dpuf
The man singing with her is much more famous than her. He wrote this song, and he is quite a good singer himself.
What's amazing here is that he is so humble, he gives her the whole stage, complimenting her with his voice. He is wise enough to understand that giving her the stage brings the song to a new level. He is a true artist. This song is one of his creations.
In the Idan Raichel Project he gives many young singers the opportunity to shine, and I believe this is a big part of his success.
today your comment is so sharp! idan forever!
Congratulations! There Is a part I cant understand..... Is ir ethiopian?
@@lilianap7083the song is mostly hebrew but contains amharic i think, a lot of his songs contain it
YES
Din Din Aviv is magnificent and sings deeply with her soul. ♥️
France 🇫🇷 December 2023.
I can't take my eyes off Din Din Aviv. She is an excellent singer, full of vivacity and favoured with a wonderful voice.
Is that her name, DinDin Aviv
דין דין אביב היא הזמרת ילדות שלי ופשוט זכיתי ללמוד אצלה פיתוח קול היא פשוט מושלמת
One of the best live singing ever! I keep coming back to this video over the years!
Idan & Din Din Aviv 2020 💗
Idan Raichel is the best ❤
Как же мне нравится!!!
❤ From Puerto Rico..
אה... דין דין מתוף הקסם של דין דין
דין דין אביב נשמה, בחרה בעולם התורה והמצוות, חזרה בתשובה, מאושרת!!@!! מופיעה!!!
So beautiful people you are!!! So beautiful music!!! So beautiful songs!!! From Mexico City. Shalom!!!
My favorite version of my favorite song....
Milujem❤
The man singing with her is the perfect backup for her. Great song. Thanks for uploading.
He is idan raechel the composer musician of the song he is great i ve been listening his song frm childhood I'm so influenced that my gmail id is of his name I'm frm india bt i still learned these song to sing
His is the owner of everything practically hahah
Canção tocante.
דינה אביגייל יופה זמרת על!❤
IF YOU LEAVE
If you leave who will hug me like this
who will listen to me at the end of the day
who will console and calm me
as only you know how
And if you leave who will I wait for by the window
in a festive dress
to come hug me so,
when you arrive
When you leave go, I'll go out to the sun,
in the golden field, morning and evening,
the moon will light up my face
which dreams all day long of you
Los amo a los dos cantantes...me encanta oir una y otra vez esta canción.
צעיריצ יפים ומוכשריםם כל כך
שלום בישראל, שלום בעולם
"כשתהיו גדולים, נקווה שכבר לא תצטרכו לשרת בצבא כי יהיה כבר שלום", כך איחלו לנו ההורים, כך איחלנו גם אנחנו לילדים שלנו. השנים עברו וגם הם הפכו לחיילים והשלום לא בא. איפה אנחנו טועים, מה אנחנו לא רואים ומתי יבוא שלום עלינו ועל כולם?
נתחיל בדיוק ההגדרה של המילה "שלום". "שלום" מלשון שלמות. בעם ישראל שלמות תמיד התבטאה בהשלמה פנימית. זה התחיל בבבל העתיקה, כשאברהם גילה שכל הטבע הוא מערכת גלובלית ואינטגרלית, שכל חלקיה מקושרים בהדדיות ובהשלמה. את הגילוי הזה אברהם חלק עם כל העמים שהיו בסביבה, והסביר שהאבולוציה מקדמת את המין האנושי למצב של שלום והשלמה, חיבור מעל כל ההבדלים ופיתוח אהבה מעל כל דחייה. מי שקלט את הרעיון הרוחני התקבץ סביבו, והם הפכו לקהילת תלמידים שמנתה אלפים ורבבות. מהם התהווה בהמשך עם ישראל, כפי שמתאר זאת הרמב"ם בספר המדע.
במהלך ההיסטוריה היחסים בעם ישראל עברו עליות ומורדות. כאשר שנאת חינם השתלטה עלינו מבפנים, קמו עלינו גם אויבים חיצוניים והארץ הקיאה אותנו מתוכה. במשך אלפיים שנות גלות שנאת האומות הכריחה אותנו להתקרב קצת בינינו ולתמוך אחד בשני בעת צרה. מאז שחזרנו לכאן והקמנו מדינה, שוב התעצמה בינינו הדחייה, כמו גם חוסר ההתחשבות, הפילוג והשנאה. היחסים האגואיסטיים הללו מערערים את יסוד הקיום של עם ישראל, שהוא חיבור מעל ההבדלים, אהבה והשלמה. לכן בהגדרה רוחנית אפשר לומר שאנחנו לא נחשבים עדיין לעם ישראל, כי בלי שלום בינינו, אין טעם לחלום על שלום של ממש עם עמים אחרים.
התנאי המקדים לשלום עם השכנים שלנו ועם העולם, הוא חיבור פנימי בקרב עם ישראל. אם נלמד לעשות שלום בינינו, לבנות חברה שאנשיה וכל המנגנונים שלה יפעלו מתוך אהבה ונתינה, כולם יראו בנו דוגמה מופלאה, ויבקשו להעתיק אליהם את שיטת הקיום בחיבור ובהשלמה, זו משמעות הביטוי להיות "אור לגויים". בעולם המקושר שהולך ומתהווה לנגד עינינו, כאשר כולם תלויים בכולם, דוגמה כזו תביע את צורת הקשר שהאנושות חייבת לסגל כדי לשרוד את המחר. תכל'ס, כדי להביא שלום עלינו, אנחנו צריכים להפנות את עיקר תשומת הלב שלנו פנימה, לבניית חיבור בתוך עם ישראל. זה ידרוש מהפכה חינוכית-תרבותית כלל-חברתית, שתעשה שימוש בכל הכלים האפשריים: כלי תקשורת, רשתות חברתיות, מוסדות חינוך ותרבות, הקצאת זמן לחיבור בין אנשים במקומות העבודה, ועוד ועוד.
העתיד הטוב יכול להיות רק בחיבור, זה כבר ברור, אבל כל עוד אנחנו "לא מספקים את הסחורה", אין מי שיוציא את העולם מכל המשברים והמצוקה. לכן כולם סובלים בגלל הפיגור שלנו, וכולם כועסים עלינו ומאשימים אותנו. למרבה הצער, ישראל נתפסת כיום כגורם שלילי ביותר שעדיף היה להעבירו מהעולם. במבט רחב, האיחוד הישראלי הוא צעד ראשון בדרך לאיחוד כלל-אנושי. בהדרגה נלמד לבנות רשת קשר פנימית בין כולם, ובתוכה יתגלה כוח עליון של אהבה ונתינה. כולם ירגישו קרובים ופתוחים זה לזה, ותחום המחקר העיקרי יהיה איך אנחנו מגדילים את החיבור ועושים שלום אמיתי בעולם..
Love you Idan. You always have the best artist and sounds in music. Music truly calm the soul. You comfort mine. Thank you so much. USA
It´s fantastic, how this song is able to touch your soul and to move your body! So tender and it is full of emotions and in respect to the element of LOVE! And this live performance is indescribable! I love this song!
não me canso de ouvir essa obra prima.
Эта песня -- волшебство!!!
So love this. So Israeli! [Lizzie in Austalia]
in love with this music!
This song is so moving ! I love it
Mazal tov! freaking awesome
What a talent! Both of them 💝
красивая песня
Beautiful no auto tune bt her voice is amazing
Magnífico
Toda rabah!!
Fantastic ! Elevating! Inspiring and just Lovely Music IDAN:
When you come back,
you'll carry me in your arms,
from the field to the river,
you'll wash my face and tell me words
as only you know how
0:19 - 0:26 💯 🎸
❤
in love with this song :)
how wonderful......loooove
Se veia guapo con el pelo rasta el idan
Bonito demais!!! (assistindo in Brasil !!))
Acho que somos os únicos. Rsrs
conheço esse artista já tem +3 anos. já ouvi toda sua discografia é um artista muito completo.
great song ,very nice :))))
Beautiful
Hace poco descubrí esta maravilla, cada tema es increíble. ¡Cómo me pude perder de esto por tanto tiempo! Un manjar para mis sentidos :)
thanks a lot
very nice and amazing
Damn, I like it !!!!
i love this song
me too....Shalom
Если ты уйдешь
слова и музыка: Идан Райхель
Если ты уйдешь, кто обнимет меня?
Кто выслушает меня на закате дня?
Кто утешит и успокоит? Только ты способен.
Если ты уйдешь, кого я буду ждать у окна
в праздничном платье?
Кто обнимет меня так, как только ты умеешь?
Когда ты уйдешь,
Я выйду на залитое солнцем поле.
Буду ждать тебя - и утром, и вечером.
До тех пор, пока лунный свет не упадет на лицо.
Весь день буду мечтать о тебе.
А когда вернешься, ты подхватишь меня на руки
И унесешь к реке,
Чтобы смыть мои слезы.
И скажешь те единственные слова,
Которые знаешь только ты.
Great
amo essa música ❤
somos 2
@Crs2Media
Thank you! I have found one translation but now I know that one was wrong (just as I suspected). Thank you for yours.
@dari5252
Thanks Dari. Just as I thought. I'm not aware in semmic/african dialect so this part really seems for me as some distant ancient dialect.
♥♥♥
כבר שנים הורג אותי שאני לא יודעת מה היא שרה שם לפני הבית האחרון ובאיזה שפה זה. מהילדות זה השיר ששרתי הכי הרבה פעמים בחיי ואני לא יכולה למצוא מה היא שרה שם בשום מקום 😭
wauuuuuuuuuuuuuuuu
cool
To dear and talented EDAN
How about composing the Song of Solomon- Song of the songs , chapters 4, 5, and 6.
something like:
The king Shlomo -
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon; look from the top of Amana
Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one bead of thy necklace
A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.
Awake, O north wind; and come Yaman(very important to mention yaman); blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.
Queen of Sheba:
I sleep, but my heart waketh; Hark! my beloved knocketh:
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with flowing myrrh, upon the handles of the bar.
I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me
Daughters of Jerusalem:
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women?
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. (very important to mention)
The king Shlomo:
My dove, my undefiled, is but one; she is the only one of her mother; she is the choice one of her that bore her. The daughters saw her, and called her happy; yea, the queens and the concubines, and they praised her
Who is she that looketh forth as the dawn, fair as the moon, clear as the sun, terrible as an army with banners?
Before I was aware, my soul set me upon the chariots of my princely people
And THIS will create a song that will not be forgotten it will add drama and mystery to this ancient wonderful love story.
Good luck my dear friend.
Dikla Cohen
Cream de la cream
oh my. .I know the male singer is Idan but who is she? Im getting addicted to her voice.
Her name is Din Din Aviv.
Din din Aviv.. not singing anymore.. became religious🤗🤗🤗🤗
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
One more thing: I wonder what she sing from 1:42 to 2:34? This is still Hebrew, I think, but I just feel the lyrics doesn't contain it. Am I right?
This is my sons name idan
Beautiful name, it means era, eon, age
Whats the name of the female singer??
robertoeidel Din Din Aviv
I would like to give you direct answer previously (link!), but YT seems to block posts containing URLs. Hope, I helped you.
what does : ' IM TELECH" means ?
They are Israeli jewish. the song is in hebrew.
Oh Aviva, where art thou?
Can anyone add the English translation of the lyrics? So what, I could find the transliterated Hebrew lyrics somewhere over Internet, if I can't translate it even on mechanical way. Greetings from Poland!
А про что песня?
@masterboreq
this part is gibrish :)not hebrew
Wt???
Idan Raichel, Israeli champion of ‘tolerance and multiculturalism’ suggests medal of honor for army torturer
See more at:
mondoweiss.net/2014/01/tolerance-multiculturalism-torturer#sthash.33V6RTZ9.dpuf
Ha ha ha ha who bring this taliban from afghanistan
🇮🇱❤️