人間は、ピアノやバイオリンを圧倒的に引き離しての最高の楽器。しかもこころの状態がわかる表情付き。皆さん素敵でした。詩もよかった。「大事なことは見えない」。「この命にありがとう」。音楽は力を与える。言霊は沁みわたる。視線は心をを映す。現代の総合芸術（Gesamtkunstwerk）があるとしたら、こんな動画がその萌芽なのだろうと思わせる。最後に、私は、この歌詞のような場面においては、構造主義の文化人類学者Claude Levi-Straussの言葉の文脈で捉えることにしています。The world began without man, and will end without him. これで大事にする心とあきらめる心が持てる。まあ、さっぱり感ですね。今回も、ありがとうございました。ハーモニーが素晴らしい。
コーラスをやっていた亡き母が、皆さんの歌声を聞いたら、涙を流して喜んだでしょうね🤣😂父も、🎼歌は好きでした。何の声楽の素養もなかったけど、母と一緒に、歌の演奏会とかも、仕事をリタイヤしてから、よく聴きに行ってました。その昔、NHKののど自慢で、若かりし頃、Jambarayaを英語で歌って、🤩🤩合格したというのが、歌に関する唯一の自慢でした。 その当時はとても珍しく、英語の歌を歌えるということ自体が、「尊敬」された時代でした。😜🤪😝だから、それもあって、🔔キンコンカンが鳴ったのでしょう。別に、何も大したこと無いんですけど。皆さんから見たら、お笑いでしょう。🥴😵😵💫 戦後のアメリカのベースキャンプでも、英語の歌を歌って、米兵に慕われていたそうです。だから、父の影響で、昔のアメリカの歌やアメリカ映画の音楽を私たちきょうだいも、よく耳にふれて育ったのです。✨🎈 どちらかというと、スポーツ系だったのですが。アイスホッケー以外はすべて、やったそうです。父の若い時代は、戦後でも、アイスホッケーは、日本では行われてなかったと思います。 ⛷スキーはやったそうですが。（戦死した次兄は、🏉ラグビーで全国制覇したって自慢してましたが、その当時、どれだけの高校生ラガーがいたのか、何回試合をやって、全国優勝したのかが問題です・・・・。） 一番得意だったのは、⛹♀バスケと🤺（これは、フェンシングですが）剣道だったそうです。絵🎨も、得意だったようですが。リタイヤ後、アマチュアながら、いろんなところで、入賞、受賞をし、地元の京都では、一応画家として認められ（🎻千住真理子さんのお兄さんの、画家で、京都造形短大の学長？だった、千住博さんにほめてもらったといって、たいそう喜んでいました。千住博さん自体は、父をほめたことなど、覚えておられないことでしょう）横浜に本部のある、International Modern Arts という美術家協会の理事まで務めていました。 （心房細動になって新幹線に乗って、横浜にいけなくなり、やめましたが。でも、私の信心に守られて、自然に治ったのです。😳😳前立腺がんにもなりましたが、ずっと十何年も、通院だけで命を長らえ、いつのまにか、治療を受けつつ、いくらいってもやらなかった題目をあげて、完治してしまったのは、驚きでした！）🧵🪡🧶🪢
芸大が電気代を工面する為に、練習用のピアノを売却すると言う話しを聞き、文化も芸術も大切にしない酷い国になってしまったんだと、特に若い人は夢も持てない国になってしまったんだとつくづく悲しくなりました。若い人は、希望ですね！
震災の津波で母を亡くしました。ずっと2人暮らし、お金はなくてもたくさんの愛情をかけてもらい真っ直ぐに育ててもらいました。震災当時、私は他県に嫁いでおり最後に会うことも叶いませんでしたが、母から貰ったたくさんの愛情を今度は子供たちに注ぎたいと思います。天国から何時でも見ててくれるかな。県外に嫁いでしまったから案外今の方がそばにいるのかも☺️なんて思いながら。
ああ。なんて表現していいかわからない。
ただただ涙が出るだけ。
いっぱいいっぱいのとき、ふと開いたときに澄みわたる、きれいな旋律せつないです。
でも。少し楽になりました。もう少し頑張ってみます。ありがとうございます
ありがとう。
爺さんは涙、涙です。
2023年3月、、、聴いてます。素晴らしいです。
再度聴いて思いました。「大事なものは隠れて見えない」とは日本の古来の伝統で、それは古事記の精神にも和歌にもよく表れている。この合唱から、被災者に「寄り添う」強いメッセージを感じました。それは、歌詞からも十分に感じられますが、皆さんの表情にそれが「隠れて、表現されて」います。控えめな「日本頑張ろう」のスローガンもありました。皇室は、国民に寄り添い、国民のために祈ることを旨とされています。2700年前に神武天皇が建国されたとき、「八紘為宇」（八方広く覆いて家となす）の詔で、国民は皆、家族であり助け合うことの精神を述べられた。今日、復興税で国民全員が被害地域を支援しているが、当然、誰もその税金には文句など言わない。そんなことを思いながら、皆さんの合唱を感謝の気持ちで聴きました。多分、これからも震災を思うたびにこの合唱を聞くことになるでしょう。再度、ありがとう。
You Tubeのアルゴリズムでお勧めに出てきたので拝聴しました。朝イチで見たら視界が涙で霞んでしまい何も手に付きません。
知ってる歌なのに深いところから揺さぶられた思いです。この歌声に感謝いたします。ありがとうございます。
自然に涙が出てきました。
最近仕事に追われて息がつけなかった。
ありがとうございました。
感情が少しずつ戻ってきました。
ステキなハーモニー、さすが🎉芸大何度も聴いてます😂
62年共に過ごした夫が亡くなって2年半経ちました！12歳も年上てしたが、無類のテニス好きで82年間、週に2回はプレイしていました🎾
看病らしきことは一度もしませんでした！太陽を浴びて運動する事が如何に健康に良いかの証明の様な夫でした
！歳の差を感じたことはなかったな！いつも私の事をからかうのが長生きの秘訣だったかな？夫婦は同時に旅立てないのだな👼👼と事有る毎に実感して涙ぐんでいます💧💧💧💧
10前3.11
私は中1でした、
いのちの歌を聞いた時に
涙が溢れて、とまりませんでした、
今でも、あの日の光景を忘れらません。
皆さんの大切な歌声は素晴らしいです
どうか、強く生きていって下さいね、。私も、忘れることはないと思います。、目を閉じると、あの時の映像がリアルに、思い出され眠れなくなります。。そんな日に、一人、聞いて、心を沈めるようにしています。伝えたいことは、日々の感謝と日常の営みを誰と過ごすのか、、、今一度、聞いて思い出されました。m(_ _)m
いれまでいのちの歌 いろいろなバージョン聴いてきましたが
これ（失礼）が一番です。他の追従を許さない完璧な男性女性合わせての8部合唱。
アレンジ、ハーモニー完全に脳みそに焼き付きます。
藝大卒の皆様 そして平田もも子様
本当に有難うございます。
一生の宝物になります！
心が洗われてじーんときてしまいます。歌い手の皆様に多くの良いことがあらんことを
何度も繰り返して聴かせていただいています。皆様の素晴らしい歌声に心が癒やされます。これからの皆様のご活躍を心から祈っています。
２０１１年は、東日本大震災だけでなく、妻の乳がんの手術、手術時胎児だった次女の誕生。良いことも、層でないことも、色々ありました。、だから、この曲は私の心に響くのでしょう。
今悲しく心が痛むのは何にもかけがえのない生命だから❤❤❤
どんなリモートコーラスよりも、この藝大42が好きです。平田さんのアレンジも素敵ですね。
震災から10年。10年経っても被災者はいて、ご遺族の方もいて、まだまだ復興はこれからで。私事ですが、私自身小学生の頃に父を亡くしており、歌詞があまりにも感慨深く、涙が止まりませんでした。美しい歌声でスッと心に入ってきました。
被災された方々、ご遺族の方々が少しでも幸せを感じられますよう、私にできることも模索していきたいです。
ありがとうございます☺️
コメントにとても共感しました。日本みんなで復興に向かっていきたいですね👍✨
去年の大震災10周年にはコロナ過のために何も出来ずに歯がゆい思いで一杯でした。しかしこの逆境にもめげずプロの方々が活動の場をユーチューブに移して頑張っていらっしゃるのを拝見し嬉しく思います。去年より何度もこの動画は見ているのですが今日初めてピーチ先生が編曲、伴奏をなさっているのに気が付きました。解説は読まないし、ちゃんと見ていない証拠ですね。
まだまだ、毎日、色々なことがおきて、
悲しい気持ちや、不安な気持ちを持って生きてます。本当に命をあらため、こんな奇跡はないと、気持ちがあらわれる思いがしました。中学生の歌うコンクールを聴いてすごい素直に涙がでました。皆様が歌ういのちの歌も心から感動しました。
美しいハーモニーだなぁと何気なく聞いてたのに、最後は泣いてました
生きてること生かされてることに感謝
ふと見つけた「藝大42名の『いのちの歌』」に大門中学校で関わった髙橋美咲さん（ソプラノ）が。北日本新人演奏会以来の画面上での「再会」。心洗われる皆さんの歌声すてきです。私も合唱続けています。
人間は、ピアノやバイオリンを圧倒的に引き離しての最高の楽器。しかもこころの状態がわかる表情付き。皆さん素敵でした。詩もよかった。「大事なことは見えない」。「この命にありがとう」。音楽は力を与える。言霊は沁みわたる。視線は心をを映す。現代の総合芸術（Gesamtkunstwerk）があるとしたら、こんな動画がその萌芽なのだろうと思わせる。最後に、私は、この歌詞のような場面においては、構造主義の文化人類学者Claude Levi-Straussの言葉の文脈で捉えることにしています。The world began without man, and will end without him. これで大事にする心とあきらめる心が持てる。まあ、さっぱり感ですね。今回も、ありがとうございました。ハーモニーが素晴らしい。
涙が流れました、
素敵な歌声をありがとうございます
個人的なことなんですが... 昨年初夏 父の葬儀の 喪主挨拶のなかで 『いのちの歌』を唄いました。会葬者の方々のご多幸を願って。この動画が 世界にとどく と信じています。ありがとうございます🌈
ありがとうございます😊✨
エピソード、とても素敵ですね！
歌うほどに、この曲の良さが心に染みてきます。
生きるって、楽しいことばかりじゃない。だけど、にぽちゅうさんの歌をきいて今日一日を大切に生きようと思いました。素晴らしい歌をありがとう。皆さんの声と笑顔に励まされました。ありがとうございます😌❤
いつもありがとうございます😊✨
あれほど日常の儚さを思い知った日はありません。私達も日々大切に過ごしていきたいと思います🙏✨
何と美しいハーモニーでしょう🎶🎶狭き門から選ばれし１人１人の訓練された美声が重なりあって徐々に気持ちが合わさって盛り上がって行く響きが心に染みました！素晴らしい！
鳥肌がたちました。
生で聴いてみたいです✨
素晴らしいです😂
ありがとうございます❤
いいねがちょうど888だったから押さないけど、ほんとにいい曲だと、今、改めて感じました。
合唱だからこそ出てくる人間でしか表せない感情が伝わってくる……気がする
杜の音シンガーズも大好きだったけど、響きの厚みがあるのに歌詞がきちんと伝わってくる、素敵です
東芸の方達の演奏素晴らしい❗️
優しく心のこもった演奏ありがとうございます。
被災地の皆さんに４２名の素晴らしい歌声が届いたことと、聴きがいがあったことありがとう😆💕✨また相良さんの編集にも感謝します。お陰で視聴者側も心からお礼申し上げます🎵
ありがとうございます☺️✨
よい素材ありきの編集ですので、参加者の皆様には本当に感謝です🙏✨
believeに続く大合唱、楽しみにしていました。この曲だったんですね！ 感動で涙が溢れました。
あれから早や10年、この先もあの大震災を決して風化させないようしっかりと語り継いでいかなければいけませんね。
節目のこの日に素晴らしい歌声をありがとうございました！
いつもありがとうございます！！
あの日のことを忘れずに胸に留めていきたいですね🙏✨
皆さまの歌から再び勇気をいただくことができました。
ちょうどあの日から10年目の今日、聴かせていただいたことで、より価値があるものになったと思います。
被災者の皆さまに届きますように！
いつもありがとうございます☺️✨
音楽を通して、多くの方へ想いが伝われば幸いです🙏✨
吉川 進
整った合唱で、素晴らしい歌をありがとうございます、皆さんの「忘れない」というメッセージを発信し続ける応援活動に拍手します。
泣きました。3/11に皆さんのこの歌声が聞けて良かったです。そのすべてにありがとう
素敵ですね。心に染み渡ります。
美しい合唱ですね、心打たれました。ありがとうございます。
久々の「にぼちゅう」の合唱、待ってました😀
ありがとうございます。❤️
元気をもらいます！
どんな宝石よりもたいせつな宝物
思いを一つに歌と演奏で集える皆さんの絆でもありますね
煌めく宝物のようなこの歌をもっと多くの人の心に届けたいな
ありがとうございます😊✨
集まってくれた方々には感謝しかありません🙏✨
BRAVO BRAVO BRAVO!!!!何回言っても足りないくらい、素晴らしすぎる！！
月並みだけど、素晴らしい。
コロナが早く落ち着いて、にぽちゅうさんの公演が開催される日を心待ちにしてます。
ありがとうございます😊✨
早く生演奏をお届けしたくて仕方ないです！！
🌸感動しました。Bravo！🌺🌺🌺
素晴らしい歌声に勇気づけられました。こんな私にももっと何か出来る事があるはず。明日から仕事頑張ろう。🌷🌷🌷
ありがとうございます😊✨
私達も、出来ることから頑張ります！！
生きる事は、喜怒哀楽もある。だからこそ勉強にもなるし生き抜いていかなきゃと思う✨✨
応援します。 頑張ってください
にぽちゅう声楽家の皆様そしてピアノ🎹演奏・編曲の平田もも子さん本当に素敵な演奏＆歌声をありがとうございました。涙を流しながら聴かせていただきました。
ご視聴ありがとうございます☺️✨
こうして企画実現出来ましたのも、出演者の皆様のお陰です🙇♀️
ありがとうございます!涙が😭
是非皆さんで、CDお願いします!
音楽の持つ力はすごく偉大だなと感じると共に、歌詞一つ一つが胸に刺さりすごく感動しました。
そして、この歌は僕の小、中学生の時の思い出の歌なのでとても嬉しかったです。動画投稿ほんとうにありがとうございます🙇🏻♂️
こちらこそありがとうございます🙇♀️✨
歌詞がお心に届いたようで嬉しいです☺️
大感動！ありがとう！ありがとう！今日、犠牲になられた2万2千人の御霊に何よりの追悼です。素晴らしい歌声と映像美、そして皆さんの志に感謝です！
いつもありがとうございます！
たくさんの方へ届きますように🙏✨
生きていると、色んなことがある。与えられた、命。大切に。🎵👏🎶いのちのうた👏👏👏👏皆さんありがとう。
ありがとう。
おとうさんは、泣けました。
ありがとう。
いつかはこの星に、さよならを。と言う歌詞がとても意味が深く、なんだか寂しいけれども、自分は生きたくても生きれなかった人々の分も最期にこの星に生まれて良かったです!
ありがとうございました。と言いたいです。
いつかはこの星にさよならするのなら、生きられなかった方々の分も精一杯生きて、次のいのちに繋げていきたい。
コメント、とても共感しました😊✨
素晴らしいです！
コーラスをやっていた亡き母が、皆さんの歌声を聞いたら、涙を流して喜んだでしょうね🤣😂父も、🎼歌は好きでした。何の声楽の素養もなかったけど、母と一緒に、歌の演奏会とかも、仕事をリタイヤしてから、よく聴きに行ってました。その昔、NHKののど自慢で、若かりし頃、Jambarayaを英語で歌って、🤩🤩合格したというのが、歌に関する唯一の自慢でした。
その当時はとても珍しく、英語の歌を歌えるということ自体が、「尊敬」された時代でした。😜🤪😝だから、それもあって、🔔キンコンカンが鳴ったのでしょう。別に、何も大したこと無いんですけど。皆さんから見たら、お笑いでしょう。🥴😵😵💫
戦後のアメリカのベースキャンプでも、英語の歌を歌って、米兵に慕われていたそうです。だから、父の影響で、昔のアメリカの歌やアメリカ映画の音楽を私たちきょうだいも、よく耳にふれて育ったのです。✨🎈
どちらかというと、スポーツ系だったのですが。アイスホッケー以外はすべて、やったそうです。父の若い時代は、戦後でも、アイスホッケーは、日本では行われてなかったと思います。
⛷スキーはやったそうですが。（戦死した次兄は、🏉ラグビーで全国制覇したって自慢してましたが、その当時、どれだけの高校生ラガーがいたのか、何回試合をやって、全国優勝したのかが問題です・・・・。）
一番得意だったのは、⛹♀バスケと🤺（これは、フェンシングですが）剣道だったそうです。絵🎨も、得意だったようですが。リタイヤ後、アマチュアながら、いろんなところで、入賞、受賞をし、地元の京都では、一応画家として認められ（🎻千住真理子さんのお兄さんの、画家で、京都造形短大の学長？だった、千住博さんにほめてもらったといって、たいそう喜んでいました。千住博さん自体は、父をほめたことなど、覚えておられないことでしょう）横浜に本部のある、International Modern Arts という美術家協会の理事まで務めていました。
（心房細動になって新幹線に乗って、横浜にいけなくなり、やめましたが。でも、私の信心に守られて、自然に治ったのです。😳😳前立腺がんにもなりましたが、ずっと十何年も、通院だけで命を長らえ、いつのまにか、治療を受けつつ、いくらいってもやらなかった題目をあげて、完治してしまったのは、驚きでした！）🧵🪡🧶🪢
声楽家の皆さまの素晴らしい歌声♪にいつも勇気づけられます。少しずつでも前に進むことができますように。😌
ありがとうございます！
一歩一歩、進むための一助となれましたら幸いです🙏✨
@@にぽちゅう 東京藝術大学声楽科の方々のパワーを感じます。大変な世の中ですが、皆さまのご活躍を願っています。😌
皆歌声きれいですてきです。頑張ってね🍀
いい声ですね
歌も映像も素晴らしく、心に染みました。何度も観てしまいます！私たちの団でも昨年バーチャルで歌ったのですが、また編曲が違うと印象も違いますね。素敵な演奏を有り難うございました。
ありがとうございます☺️✨
そちらの動画も拝見いたしました。
心の込もった演奏、素敵でした👏
みんなで歌うと胸が熱くなる曲ですよね🥰
@@にぽちゅう 観てくださりありがとうございました！
大感動！！
いつもありがとうございます☺️✨
ピアノの平田もも子さんのファンで拝見しましたが、声楽家の皆様の歌声のチカラに深く心を揺さぶられました✨
震災から10年、生命の尊さと生きる希望に溢れた歌に私も勇気づけられました。
ありがとうの感謝でいっぱいです✨
もも子ちゃんのお陰で、更に素敵な一曲になりました😊✨
私達自身も、命について考えさせられました🙏✨
コロナ禍の中素晴らしいですね
素晴らしいです。感動しました。この曲の持つ、優しさ、切なさ、力強さが見事に表現されていると思います。
ありがとうございます😊✨
ほんとうに素敵な曲ですね。日常の大切さを忘れずに生きていきたいです。
僕も櫻井様のお気持ちに共感してます🌿素晴らしい感動してます。☘️
いい曲ですね
感動で涙が💧・・・・
心地良き♪
茉里さん🎵推しなので 歌声聴けるのが嬉しいです🎵
👏👏👏👏👏です❤
歌は素晴らしいです ありがとうございます
この歌、音楽会で歌いました。そのときは、｢母へ感謝｣というテーマでした。でも東日本大震災のことだと思って改めて聞くと、いい歌詞だな。や悲しい曲など思いました。特に1番最後の歌詞はとても悲しいです。東日本大震災で命を失った方、日常生活が奪われた方。一日でも早く日常生活に戻り幸せに生きていってほしいです。亡くなった方、ご冥福をお祈りしますm(_ _)m
色々な切り口で見ることが出来る、奥深い詩ですよね☺️✨
みんなで復興に向かっていけますように🙏
命は一つしかありません😭❤
素晴らしい歌声に皆さんの気持ちが伝わってきて、感動しています。
平田もも子さんのアレンジ、とても素敵です。
この伴奏楽譜は販売されてないのでしょうか？
ありがとうございます😊✨
こちらは恐らくまだ販売されていないかと思います！
詳しくは平田もも子ちゃんに直接お問い合わせください👍✨
人って、あったかいなぁ…。
This is beautiful I love it and I feel very sorry for japan. We support you guys!
ありがとう
素敵な音楽をありがとう😆💕✨ございました‼️
とても癒されます😃
登録させて頂きました‼️
よろしくお願いいたします😃
ありがとうございます😊✨
これからもよい音楽をお届け出来るように頑張ります！！
「東京でも」いいよって、すごいド厚かましいこと言ってしまいましたね。東京都内に住む妹に言ったら、最低３０万はかかるって言われて、ビックリ仰天してしまいました・・・・・
ブラーヴィー👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Grazie😆✨✨✨
歌津町からありがとう
泣いてしまったﾉω･､） ｳｩ･･･
伴奏やってる人原田ありさチャンネルで見たことある😅
生命力ある。
😭、👏👏👏💖✨
bravo‼👏👏👏👏
タイトルの一番右の上から二番目の方はどなたですか？
新宿文化センター第九コアで誠にみごとな一人でいらっしゃいました。尚美の方も良かったです。探していました。
世界佚名救難隊，
致上崇高國家禮。
防疫救難都英雄；
祈禱平安和順利。
台灣！真善美。
音楽はいいね
先日、お母さんがなくなりました
お母様のご冥福をお祈り致しております。
私も、皆さんに決して、説教できるような人間じゃないんです。でも、自分が不完全でも、敢えてこの仏法を題目根本に語っていくことで、自分が変わっていけ、環境を変えていけるのです。
だから、やっているのです。
国立音大は、ちゃんと名前を書いてくれてる。だから、全然、印象悪くない・・・・。
仏法では、「声仏事を為す」と説きます。声が、仏の仕事をするということです。（英語では、Voice carries Buddha’s work. と訳されています。）
根本的には、題目をあげること（をお勧めします。やる、やらないは、その人次第ではありますが）
題目をあげている人は、本質において、人類の中で、最高に雄弁な人です。（私も、この信心で、雄弁になったんじゃないかと思います 自分のidentiy が、確立されていくのです）
言いたいことを 全部、御本尊にぶつけていけばいい。（人の悪口でも、いいのです。御本尊の前では、正直になればいいのです） また、人のことを祈ってあげること。（憎らしい人のことも祈れと言われています。ほかの宗教でも、言われるでしょうね。でも、題目を送ってあげると、その人は変わっていくのです。私も、ずいぶん、あげてもらってるのだと思います）
また、自然のうちに、必要なことは自在にしゃべれる自分（雄弁）になっています。
「ホンマは、画家になりたかったんや～！でも、オヤジが美大に行かしてくれへんかったんや～！」（その当時、画家の地位は高くなく、「三文絵描き」で終わる人が多かったからです）っと、父は現役の時、いつも言ってたので、（でも、時代を先取りして、当時、珍しかった「室内装飾１級」を取り、インテリア・デザイナーと、建築家をしてました。建築士の資格はありませんでしたが）私は、無意識に、父の夢のことを祈っていたのだと思います。自分でも、意識はないのですが。
父は、この信心をしてませんでしたが、いつも、何かと応援してくれていたので、娘の信心に守られて、現役を退いてから、画家の夢を叶えたのだと思います。「父子一体の成仏」というのです。子供の信心で、親が、たとえこの信心してなくても、護られるのです。それが、妙法のすごさなのです。皆さん、覚えておいてくださいね。いつか、やっていただけたら、もっと無限の可能性を引き出せると思います。福運もつき、演奏家としての道も、開けるのかもしれません。実力は、おありなのですから。🤯🥳😎🤓（でも、神がかりなことは言えませんが・・・）
仁義之師武士道，
宇宙戰艦太空巡。
科學飛俠抬基地；
建交台灣友邦尋。
台灣！真善美。
日本！加油！台灣！加油！
どこか、最適の行き先、考えてくれる？ 私は、多分、自力で探せないと思う。いろんなプライバシーの侵害されて、いろんなところに手を回されるに違いないから。東京でもいいよ。
地牛翻身萬物悲，
戰争和平互助天。
太陽温暖自然憫；
和風武士道親人。
台灣！真善美。
日本加油！台灣！加油！
友直、友諒、友多聞。
日台建交！台日友好！加油！堅若磐石！真誠朋友！真、善、美。加油！
ごめんなさい またね
幽默一下：
千金小姐萬物漲，
馬辦大陸送團圓。
榮邦之旅斷外交；
溫良恭儉讓台灣！
紅人屬幽默。